Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remedy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remedy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remedy

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a remedy | remedies
 edit 
VERB  to remedy | remedied | remedied ... 
 
SYNO   to relieve | to remedy | redress ... 
to remedy
1633
abhelfen
to remedy
1065
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
med. to remedy sth.
531
etw. heilen [auch fig.]
to remedy
326
bessern
to remedy sth. [error, fault]
217
etw. berichtigen [Fehler]
to remedy sth. [grievances, shortcomings, etc.]
179
etw.Akk. abstellen [Missstände, Mängel etc.]
to remedyAbhilfe schaffen
to remedy sth.etw. in Ordnung bringen
Substantive
remedy
2373
Heilmittel {n}
remedy
1553
Abhilfe {f}
remedy
656
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]
law remedy
508
Rechtsmittel {n}
remedy
330
Gegenmittel {n}
pharm. remedy
210
Arznei {f}
law remedy
135
Rechtsbehelf {m}
remedy
77
Hilfe {f}
remedy
48
Gegengift {n}
remedy
30
Behelf {m}
remedy
20
Balsam {m}
remedy [numismatics]
11
Toleranz {f} [Münzwesen]
med. pharm. spec. remedy
8
Remedium {n}
remedy
5
Remedur {f} [altertümlich]
2 Wörter: Andere
beyond remedy {adj}unheilbar
beyond remedynicht mehr zu retten
past remedynicht mehr zu retten
remedy for ... [e.g. stress]Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
2 Wörter: Verben
tech. to remedy deficienciesMängel beseitigen
to remedy shortcomingsMissstände beheben
2 Wörter: Substantive
law adequate remedyausreichender Rechtsbehelf {m}
law civil remedyRechtsbehelf {m} in Zivilsachen
pharm. cold remedyErkältungsmittel {n}
med. pharm. cold remedySchnupfenmittel {n}
pharm. corn remedyHühneraugenmittel {n}
pharm. cough remedyHustenmittel {n}
desperate remedyäußerstes Mittel {n}
domestic remedyHausarznei {f}
med. domestic remedyHausmittel {n}
efficacious remedywirksames Heilmittel {n}
tech. fault remedyFehlerbehebung {f}
folk remedyVolksheilmittel {n}
folk remedyVolksmittel {n} [österr.] [selten] [Hausmittel]
pharm. headache remedyKopfschmerzmittel {n}
med. home remedyHausmittel {n}
pharm. homeopathic remedy [Am.]homöopathisches Mittel {n}
med. household remedyHausmittel {n}
innoxious remedyharmloses Heilmittel {n}
law legal remedyRechtsbehelf {m}
law legal remedyRechtsmittel {n}
pharm. natural remedyNaturheilmittel {n}
patent remedyPatentlösung {f}
» Weitere 9 Übersetzungen für remedy innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remedy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2017-05-28: Remedy
A 2015-10-14: to provide a remedy to this complaint
A 2014-12-30: plant-based remedy
F 2012-02-13: by remedy of specific performance
A 2011-12-15: Idiom: etwas ausbügeln - as figura...
A 2011-06-15: to remedy the chaos
A 2011-03-03: you don't remedy fire
A 2011-02-21: A Book on an alternative remedy - ...
F 2011-02-08: warranty remedy
A 2011-01-17: @lisa4dict - "a customer’s sole re...
A 2010-10-19: If you protest in writing, the mun...
F 2010-10-17: remedy of damages
A 2010-04-11: remedy/drug - medicine
A 2010-02-17: remedy?
A 2009-06-01: cold vinegar dressing (remedy) ...?!
F 2009-06-01: notwithstanding any failure of ess...
A 2009-05-23: I is gonna go to Amsterdam, score ...
F 2009-01-11: NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESS...
A 2008-12-18: remedied < to remedy / remedied ...
A 2008-11-18: all-purpose remedy ?

» Im Forum nach remedy suchen
» Im Forum nach remedy fragen

Recent Searches
Similar Terms
remediate
remediate sb.
remediate sth.
remediation
remediation costs
remediation measures
remediation process
remedied
remedies
remediless
• remedy
remedy a defect
remedy a problem
remedy a situation
remedy deficiencies
remedy for
remedy for colds
remedy for coughs
remedy for hay fever
remedy for sth.
remedy of defects

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung