|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: remembrance
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remembrance in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: remembrance

Translation 1 - 50 of 50

English German
NOUN   a remembrance | remembrances
SYNO   anamnesis | recollection | remembrance ... 
Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
Erinnerung {f}
Gedächtnis {n}
Gedenken {n}
remembrance {sg}
Grüße {pl} [an jdn.]
Angedenken {n} [geh.]
philos. remembrance
Wiedererinnerung {f}
Eingedenken {n}
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]
Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
2 Words: Nouns
gilded remembrancevergoldete Erinnerung {f}
remembrance (of)Erinnerung {f}
remembrance (of)Gedächtnis {n} (an)
remembrance ceremonyTotenfeier {f} [Andacht]
remembrance cross [medal]Erinnerungskreuz {n}
relig. remembrance dayGedächtnistag {m}
Remembrance DayVolkstrauertag {m}
pol. Remembrance Day [11 November] [Br.]Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege
remembrance plaqueErinnerungstafel {f}
remembrance poppy[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen]
relig. remembrance serviceGedenkgottesdienst {m}
Remembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
3 Words: Others
in remembrance of {prep}im Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in remembrance of sb. {adv}zu jds. Gedächtnis
in remembrance of sb. {adv}zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
3 Words: Verbs
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
3 Words: Nouns
act of remembranceAkt {m} des Gedenkens
cult of remembranceErinnerungskult {m}
sociol. culture of remembranceErinnerungskultur {f}
pol. sociol. culture of remembranceGedenkkultur {f}
day of remembranceGedenktag {m}
place of remembranceErinnerungsort {m}
plaque of remembranceErinnerungstafel {f}
realms of remembranceErinnerungsräume {pl}
relig. service of remembranceGedächtnisgottesdienst {m}
relig. service of remembranceGedenkgottesdienst {m}
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
4 Words: Nouns
(work in) remembrance of sth.Erinnerungswerk {n} an etw.
International Holocaust Remembrance Day [short for: International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust]Holocaust-Gedenktag {m} [kurz für: Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust]
5+ Words: Others
To the best of my remembrance, ... [rare or archaic] [As far as I can recall, ...]Soweit ich mich erinnern kann, ...
5+ Words: Verbs
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
5+ Words: Nouns
Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Highcastle: A Remembrance [Stanisław Lem]Das Hohe Schloß
mus. F Hold in remembrance Jesus ChristHalt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
lit. F Poppy and RemembranceMohn und Gedächtnis [Paul Celan]
lit. F Remembrance of Things Past [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
» See 5 more translations for remembrance within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remembrance
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2018-08-12: [day of remembrance of the victims of National Socialism]?
A 2015-09-07: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/remembrance+book.html
Q 2015-09-07: remembrance books (AE)
A 2012-09-08: Remembrance of things past.
A 2012-04-24: pillars, buttresses, or mainstays of culture of remembrance
A 2012-04-23: +culture of remembrance+ - some evidence
A 2012-04-23: Ebenso bitte in dict.cc eintragen: Gedenkkultur > culture of remembrance
A 2012-04-23: Bitte in dict.cc übernehmen: Erinnerungskultur > culture of remembrance
A 2012-04-23: linchpins of the culture of remembrance
A 2011-01-08: In his novel +In Search of Lost Time+ or +Remembrance of Things Past,+ Pro...
A 2008-04-05: oder: hour of remembrance
A 2007-03-10: remembrance, hospice support
A 2007-02-08: Or book of remembrance.
A 2007-02-08: remembrance book
A 2006-06-05: remembrance day, commemoration of the dead

» Search forum for remembrance
» Ask forum members for remembrance

Recent Searches
Similar Terms
remember (sth.)
remember sth.
Remember that
Remember that.
Remember that when
Remember that you'll die.
Remember the Titans
remember (to do) sth.
remember to do sth.
remember with shame
• remembrance
remembrance ceremony
remembrance cross
remembrance day
remembrance (of)
remembrance plaque
remembrance poppy
remembrance service
Remembrance Sunday

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers