Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remembrance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remembrance in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remembrance

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a remembrance | remembrances
 
SYNO   anamnesis | recollection | remembrance ... 
remembrance
264
Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
remembrance
195
Erinnerung {f}
remembrance
88
Gedächtnis {n}
remembrance
73
Gedenken {n}
remembrance {sg}
18
Grüße {pl} [an jmd.]
philos. remembrance
17
Wiedererinnerung {f}
remembrance
16
Angedenken {n} [geh.]
remembrance
11
Eingedenken {n}
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]
6
Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
2 Wörter: Substantive
gilded remembrancevergoldete Erinnerung {f}
remembrance (of)Erinnerung {f}
remembrance (of)Gedächtnis {n} (an)
remembrance ceremonyTotenfeier {f} [Andacht]
remembrance cross [medal]Erinnerungskreuz {n}
relig. remembrance dayGedächtnistag {m}
Remembrance DayVolkstrauertag {m}
pol. Remembrance Day [11 November] [Br.]Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege
remembrance poppy[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen]
relig. remembrance serviceGedenkgottesdienst {m}
Remembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
3 Wörter: Andere
in remembrance of {adv}im Gedenken an
in remembrance of {adv}zum Gedenken an
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in remembrance of sb. {adv}zu jds. Gedächtnis
in remembrance of sb. {adv}zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
3 Wörter: Verben
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
3 Wörter: Substantive
act of remembranceAkt {m} des Gedenkens
cult of remembranceErinnerungskult {m}
sociol. culture of remembranceErinnerungskultur {f}
pol. sociol. culture of remembranceGedenkkultur {f}
day of remembranceGedenktag {m}
place of remembranceErinnerungsort {m}
plaque of remembranceErinnerungstafel {f}
relig. service of remembranceGedächtnisgottesdienst {m}
relig. service of remembranceGedenkgottesdienst {m}
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
4 Wörter: Substantive
(work in) remembrance of sth.Erinnerungswerk {n} an etw.
International Holocaust Remembrance Day [short for: International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust]Holocaust-Gedenktag {m} [kurz für: Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust]
5+ Wörter: Andere
To the best of my remembrance, ... [rare or archaic] [As far as I can recall, ...]Soweit ich mich erinnern kann, ...
5+ Wörter: Verben
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
5+ Wörter: Substantive
Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Highcastle: A Remembrance [Stanisław Lem]Das Hohe Schloß
mus. F Hold in remembrance Jesus ChristHalt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]
lit. F Poppy and RemembranceMohn und Gedächtnis [Paul Celan]
lit. F Remembrance of Things Past [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
» Weitere 5 Übersetzungen für remembrance innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remembrance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-08-12: [day of remembrance of the victims...
A 2015-09-07: http://www.linguee.de/englisch-deu...
F 2015-09-07: remembrance books (AE)
A 2012-09-08: Remembrance of things past.
A 2012-04-24: pillars, buttresses, or mainstays ...
A 2012-04-23: +culture of remembrance+ - some evidence
A 2012-04-23: Ebenso bitte in dict.cc eintragen:...
A 2012-04-23: Bitte in dict.cc übernehmen: Erinn...
A 2012-04-23: linchpins of the culture of remembrance
A 2011-01-08: In his novel +In Search of Lost Ti...
A 2008-04-05: oder: hour of remembrance
A 2007-03-10: remembrance, hospice support
A 2007-02-08: Or book of remembrance.
A 2007-02-08: remembrance book
A 2006-06-05: remembrance day, commemoration of ...

» Im Forum nach remembrance suchen
» Im Forum nach remembrance fragen

Recent Searches
Similar Terms
Remember that you'll die.
Remember that.
Remember the Titans
remember to do sth.
remember with shame
rememberable
rememberances
remembered
Remembering
remembers
• remembrance
remembrance ceremony
remembrance cross
remembrance day
remembrance of sth.
remembrance poppy
remembrance service
Remembrance Sunday
remembrances
remeristemation
Remersdaal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung