| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: removal

Translation 1 - 50 of 220 >>

English

German

edit	NOUN1	a removal \| removals
edit	NOUN2	removal \| -
	SYNO	remotion \| removal
	remotion \| removal © Princeton University

–

595

Entfernen {n}

law pol. removal [deportation]

578

Abschiebung {f}

303

Beseitigung {f}

removal [esp. Br.] [transfer of furniture etc., when changing residence]

220

Umzug {m}

151

Entfernung {f}

120

Aufhebung {f} [Beendigung]

79

73

Ablösung {f}

72

Abbau {m} [Demontage, Abtransport]

transp. removal [transportation]

60

Abfuhr {f} [Abtransport]

law removal [of an item from the agenda]

36

Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]

removal [e.g. of garments]

30

Ablegen {n}

tech. removal

29

Rückbau {m} [Abbau]

removal [dismissal]

29

Entlassung {f}

24

Verlagerung {f}

23

Abnahme {f} [Entfernen]

mining removal

22

Abtragung {f}

22

Ausbau {m} [Entfernung]

20

Abtransport {m}

20

Demontage {f}

17

Ausräumung {f}

17

17

16

Abtrag {m}

tech. removal [elimination]

14

Abstellung {f} [Beseitigung]

13

Herausnahme {f}

11

Abführung {f}

8

Abtrennung {f}

8

removal [deletion]

Streichung {f}

relig. spec. removal [relics, from their original site]

Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]

2 Words: Nouns

med. (corporeal) removal [of toxins etc.]

Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]

law (emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany]

Inobhutnahme {f} [Deutschland]

chem. ammonium removal

Ammoniumentfernung {f} [auch: Ammonium-Entfernung]

constr. asbestos removal

Asbestsanierung {f}

ash removal

Aschebeseitigung {f}

tech. ash removal

Entaschung {f}

med. breast removal

Brustentfernung {f}

dent. calculus removal

Zahnsteinentfernung {f}

cosmet. callus removal

Hornhautentfernung {f}

med. cartilage removal

Entknorpeln {n}

med. cartilage removal

Entknorpelung {f}

admin. law pol. child removal

Kindeswegnahme {f}

chip removal

Zerspanung {f}

med. chip removal [bone]

Spanentnahme {f} [Knochen]

mining chip removal [drill]

Bohrkleinbeseitigung {f}

company removal

Betriebsverlagerung {f}

cosmet. corn removal

Hühneraugenentfernung {f}

comp. data removal

Datenentfernung {f}

automot. dent removal

Ausbeulen {n}

» See 39 more translations for removal within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=removal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2023-11-03: (protective) removal covers
A 2022-09-01: The removal of the mouthpart embedded in the skin
A 2021-04-08: removal lorry (kleiner: removal van)
A 2017-05-22: http://www.dict.cc/?s=removal+tool Es gibt +Lagerauszieher+ bzw. +Lageraus...
Q 2015-07-22: air removal or extraction for vacuum
A 2014-08-26: fault removal
A 2013-07-03: Removal of tattoos
A 2013-02-19: Removal of / from ... (?)
A 2013-02-14: The date of my removal from the register.
A 2013-02-14: To connect his registration with my removal from the commercial register.
A 2012-01-25: mechanical removal
Q 2011-10-08: Sharps Disposal and Sponge Removal (dental practice, laser)
A 2011-01-10: In basket weaving, it's the "stripping or removal of bark, shoots and leaves."
A 2010-11-18: removal
A 2010-09-01: lead removal :-)
A 2010-07-16: Are you sure it's inspection? Abnahme could be removal.
A 2009-12-22: In AE, 'powder paint removal / stripping' would be more accurate for the p...
A 2009-12-22: Varnish removal (varnish removing is wrong)
Q 2009-11-25: intimate hair removal > Intimenthaarung
A 2009-10-01: Removal of the old mains pipes up to the water meter.

» Search forum for removal
» Ask forum members for removal

Recent Searches

Similar Terms

removable drive
removable flange
removable inner lining
removable media
removableness
removable partial denture
removable self-stick notes
removable singularity
removable storage
(removal
• removal
removal allowance
removal and reinstallation
removal arm
removal blanket
removal box
(removal by) suction
removal centre
removal company
removal control
removal costs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement