|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: remove
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

remove in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: remove

Translation 1 - 50 of 118  >>

English German
 edit 
VERB  to remove | removed | removed ... 
 
SYNO   to absent | to remove | to remove ... 
to remove sth.
3619
etw.Akk. entfernen
to remove sth. [also fig.]
1144
etw.Akk. beseitigen [auch fig.]
to remove sth. [take sth. away]
793
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]
to remove sth. [abolish, get rid of]
770
etw.Akk. abschaffen
to remove sth. [detach, peel off]
624
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth. [e.g. a mask]
589
etw.Akk. abnehmen [Maske etc.]
to remove sth.
544
etw.Akk. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
542
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
cloth. to remove sth. [gloves, stockings etc.]
497
etw. abstreifen [Kleidungsstück]
to remove sth. [by taking it down]
483
etw. abbauen
to remove sth.
480
etw.Akk. fortschaffen
to remove
427
beheben
to remove sth. [clear away, e.g. dishes]
420
etw.Akk. abtragen [abdecken, z. B. Geschirr]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
411
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
to remove sth. [a part from sth.]
402
etw.Akk. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to remove sb. [from office]
391
jdn. entlassen [aus Amt]
tech. to remove sth.
386
etw.Akk. abziehen
to remove sth. [take sth. out (of sth.)]
384
etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
to remove sth.
379
etw.Akk. wegschaffen [ugs.]
dent. to remove sth. [tooth]
352
etw.Akk. extrahieren [Zahn]
comp. to remove sth. [delete, erase]
341
etw.Akk. löschen
to remove
335
zurücksetzen
tech. to remove
79
aushebeln [z. B. aus einer Führung]
to remove sth. [a stain etc.]
49
etw.Akk. wegmachen [ugs.]
to remove sth. [delete]
31
etw. streichen [aus einer Liste]
to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]
14
jdn. beseitigen [fig.] [ermorden, umbringen]
to remove sth. [by cutting]
11
etw. abschneiden
to remove sth. [eggs from the nest]
11
etw. ausnehmen [Nest]
to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]
10
etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
to remove sth.
9
etw. weggeben [österr.] [wegräumen, wegtun]
to remove sb.jdn. removieren [veraltet]
to remove sth.etw.Akk. abräumen
to remove sth.etw.Akk. beiseiteschaffen [weg-, beiseiteräumen]
to remove sth. [clear sth. away]etw.Akk. forträumen
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
Nouns
remove
28
Abstand {m}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
24
Distanz {f} [Abstand]
remove [distance or degree of separation or remoteness]
20
Entfernung {f}
2 Words: Verbs
spec. to manually removemanuell entfernen
to remove (from) [take from]nehmen (aus)
to remove ambiguityUnklarheiten entfernen
to remove doubtsZweifel ausräumen
to remove fromabsetzen von
to remove insulationabisolieren
to remove oneselfsichAkk. entfernen
to remove paintFarbe abbeizen
to remove restrictionsBeschränkungen beseitigen
to remove sb.'s clothingjdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]
to remove stainsFlecken entfernen
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
» See 99 more translations for remove within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=remove
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
Q 2023-03-23: law shopbreaker [Br.] - Remove the incorrect "law" label
Q 2020-03-29: remove excess blood where practical
A 2020-03-27: Remove capitalisation
Q 2018-11-22: remove of a legal document
A 2016-05-10: Don't remove the first state or time.
Q 2014-10-25: withdraw, remove, take?
Q 2014-02-08: remove a mistake?
A 2014-01-24: Conclusion: remove [Br.] from entries that follow this spelling rule?
A 2014-01-07: remove 'all' and you're good to go
Q 2013-06-05: remove and insert all baffles to ensure ok
A 2013-04-22: Your translation is fine, but remove the comma.
A 2013-04-08: @rabend, @catesse More careful distinctions could remove the bitterness o...
A 2013-03-20: snarky - will remove tag - my excuse, I trusted polarjud implicitly ..... ;))
A 2012-11-23: Thanks Joanne, remove FROM SITE is brilliant!
A 2012-11-23: collect and remove stones and roots from site (following Joanne)
A 2012-11-23: remove from property
A 2012-11-23: Remove (from site)?
Q 2012-11-10: remove the peel from the side of the face
A 2012-07-23: Remove true/truly.
A 2012-03-19: A small change: xxx plans to remove *the* current generation in controll e...

» Search forum for remove
» Ask forum members for remove

Recent Searches
Similar Terms
removals
removals company
removals entrepreneur
removal services market
removals van
removal to hospital
removal tool
removal unit
removal units
removal van
• remove
remove a credit ceiling
remove a defect of title
remove all old marks
remove all restrictions
remove ambiguity
remove a mine
remove a stand
remove a tattoo
remove before flight
remove by distillation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement