Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remove
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remove in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: remove

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to remove | removed | removed ... 
 
SYNO   to absent | to remove | to remove ... 
to remove sth.
3140
etw. entfernen
to remove sth. [also fig.]
988
etw.Akk. beseitigen [auch fig.]
to remove sth. [take sth. away]
729
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]
to remove sth. [abolish, get rid of]
712
etw.Akk. abschaffen
to remove sth. [detach, peel off]
581
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth.
500
etw. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
to remove sth. [by taking it down]
422
etw. abbauen
to remove sth. [e.g. a mask]
413
etw. abnehmen [Maske etc.]
to remove
400
beheben
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
396
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to remove sth. [a part from sth.]
377
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
cloth. to remove sth. [gloves, stockings etc.]
373
etw. abstreifen [Kleidungsstück]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
371
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
to remove sb. [from office]
367
jdn. entlassen [aus Amt]
tech. to remove
365
abziehen
to remove
359
wegschaffen
to remove sth. [take out of sth.]
357
etw. entnehmen [herausnehmen]
to remove sth. [clear away, e.g. dishes]
354
etw.Akk. abtragen [abdecken, z. B. Geschirr]
to remove
347
fortschaffen
dent. to remove sth. [tooth]
341
etw.Akk. extrahieren [Zahn]
comp. to remove sth. [delete, erase]
329
etw.Akk. löschen
to remove
325
zurücksetzen
to remove sth. [a stain etc.]
35
etw. wegmachen [ugs.]
tech. to remove
31
aushebeln [z. B. aus einer Führung]
to remove sth. [delete]
20
etw. streichen [aus einer Liste]
to remove sth. [by cutting]
8
etw. abschneiden
to remove sth. [eggs from the nest]
7
etw. ausnehmen [Nest]
to removesich entfernen
to remove sb.jdn. removieren [veraltet]
to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]jdn. beseitigen [fig.] [ermorden, umbringen]
to remove sth.etw. weggeben [österr.] [wegräumen, wegtun]
to remove sth. [clear sth. away]etw.Akk. forträumen
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
Substantive
remove
20
Abstand {m}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
14
Distanz {f} [Abstand]
remove [distance or degree of separation or remoteness]
7
Entfernung {f}
2 Wörter: Verben
spec. to manually removemanuell entfernen
to remove (from) [take from]nehmen (aus)
to remove ambiguityUnklarheiten entfernen
to remove doubtsZweifel ausräumen
to remove fromabsetzen von
to remove fromwegziehen von
to remove insulationabisolieren
to remove oneselfsich entfernen
to remove paintFarbe abbeizen
to remove restrictionsBeschränkungen beseitigen
to remove sb.'s clothingjdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]
to remove stainabbeizen [Holztechnik]
to remove stainsFlecken entfernen
» Weitere 81 Übersetzungen für remove innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remove
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2020-03-29: remove excess blood where practical
A 2020-03-27: Remove capitalisation
F 2018-11-22: remove of a legal document
A 2016-05-10: Don't remove the first state or time.
F 2014-10-25: withdraw, remove, take?
F 2014-02-08: remove a mistake?
A 2014-01-24: Conclusion: remove [Br.] from entr...
A 2014-01-07: remove 'all' and you're good to go
F 2013-06-05: remove and insert all baffles to e...
A 2013-04-22: Your translation is fine, but remo...
A 2013-04-08: @rabend, @catesse More careful di...
A 2013-03-20: snarky - will remove tag - my exc...
A 2012-11-23: Thanks Joanne, remove FROM SITE is...
A 2012-11-23: collect and remove stones and root...
A 2012-11-23: remove from property
A 2012-11-23: Remove (from site)?
F 2012-11-10: remove the peel from the side of t...
A 2012-07-23: Remove true/truly.
A 2012-03-19: A small change: xxx plans to remov...
F 2012-02-10: remove

» Im Forum nach remove suchen
» Im Forum nach remove fragen

Recent Searches
Similar Terms
removal services market
removal to hospital
removal tool
removal van
removalist
removalists
removals
removals company
removals entrepreneur
removals van
• remove
remove a mine
remove a stand
remove a tattoo
remove all old marks
remove ambiguity
remove before flight
remove by distillation
remove by etching
remove doubts
remove from

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung