|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: render
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

render in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: render

Translation 1 - 50 of 93  >>

English German
NOUN   a render | renders
VERB  to render | rendered | rendered ... 
SYNO   to render | to try | to give ... 
to render
to render sth. [formal for: to make]
etw.Akk. machen
mus. theatre to render
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to render sb. sth. [e.g. a favour]
jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
to render
leisten [Gehorsam, Hilfe]
law to render [judgment]
verkünden [Urteil]
law to render [judgment]
fällen [Urteil]
to render [translate]
law to render [documents]
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
constr. to render
verputzen [Mauer]
to render sth. [song, poem]
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
comp. film to render sth.
etw. rendern
gastr. to render [fats]
constr. to render [building]
berappen [fachspr.] [verputzen]
comp. to render [an image][ein Bild] berechnen und ausgeben
constr. render
Verputz {m} [Schicht]
hist. render
Naturalabgabe {f}
2 Words: Verbs
fin. to render accountabrechnen
fin. to render accountdie Rechnung legen
to render anonymousanonymisieren [Daten]
to render assistanceHilfe leisten
to render assistanceHilfestellung geben
gastr. to render baconSpeck auslassen
to render effeminateverweichlichen
to render extinctausrotten
to render immuneimmun machen
chem. tech. to render inertinertisieren
to render inoperativeaußer Betrieb setzen
fin. to render paymentZahlung leisten
to render sb. immobilejdn. bewegungsunfähig machen
to render sb. speechlessjdn. sprachlos machen
to render servicesDienstleistungen erbringen
gastr. to render sth. (down) [fat]etw.Akk. auslassen [Fett]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to render sth. audibleetw. hörbar machen
to render sth. harmlessetw. unschädlich machen
to render sth. impossibleetw. unmöglich machen
to render sth. ineffectiveetw. unwirksam machen
to render sth. inoperativeetw. funktionsuntüchtig machen
law to render sth. inoperativeetw.Akk. außer Kraft setzen [Redewendung]
to render sth. intelligibleetw.Akk. verständlich machen
to render sth. into sth.etw. in etw.Akk. übertragen
to render sth. mootetw. hinfällig machen [überflüssig]
to render sth. possibleetw. ermöglichen
to render sth. possibleetw. möglich machen
to render sth. problematicetw. problematisieren
to render sth. redundantetw. überflüssig machen
to render sth. solubleetw. flüssig machen
to render sth. uselessetw. unbrauchbar machen
to render sth. uselessetw. zwecklos machen
» See 5 more translations for render within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=render
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2020-12-07: Incidentally, wouldn't the 'machine' be inordinately clever, nay steeped i...
A 2020-10-09: Missing LINK https://www.lexico.com/definition/render
A 2019-02-26: https://www.wordwebonline.com/en/RENDER
Q 2019-02-26: Putz: render vs. renders?
A 2016-12-15: render down
A 2015-10-13: +Begründungszusammenhang+ would render +the case for God’s existence+ — in...
A 2015-06-23: As you can see, the author distinguishes between +Natur+ and +Wesen.+ If y...
A 2014-11-20: innen verputzen > to plaster, to parget; außen verputzen > to render
A 2013-10-09: It's only enameled if it's enameled. I thought the only question was abou...
A 2012-03-18: Cannot see any German words that would render the complexity of English us...
A 2011-12-13: The same goes for German +vorletzte+. Ought translators to polish texts be...
A 2011-06-04: +Ich halte es wie+ is a phrase, +I agree with+ is a simple verb - so the t...
A 2011-01-12: PS: +he's+ if you render conversation, +he is+ in all other cases
A 2010-12-09: Trying to render the colloquial tone:
A 2010-06-29: blinds and runtime seem to render a lot of entries about blind PEOPLE runn...
A 2010-02-09: What makes you render +diesen geradezu narkoseähnlichen Zustand+ as +near ...
A 2010-01-07: I say, Sir K - not the whole story? Large trees render wood for building o...
A 2009-04-01: Ist "render to the service" zu schwülstig?
A 2009-04-01: I render my company to the service of the war business
A 2009-02-24: try this: sur > auf, so sur-render > auf-geben.

» Search forum for render
» Ask forum members for render

Recent Searches
Similar Terms
renaturalize sth.
renaturation kinetics
Rendell-Baker mask
• render
render account
render an account
render an account of sth.
render an expert opinion
render anonymous
render an opinion
render a service
render a service to sb.
render a similar service
render a special touch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers