About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: render

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a render \| renders
edit	VERB	to render \| rendered \| rendered ... rendering \| renders
	SYNO	to render \| to try \| to give ...
	to render \| to try to give \| to render to render \| to submit to render \| to return to interpret \| to render to interpret \| to render \| to translate to deliver \| to render \| to return to depict \| to picture \| to render \| to show to furnish \| to provide \| to render \| to supply to generate \| to give \| to render \| to return \| to yield to deliver \| to fork out \| to fork over \| to fork up \| to hand over \| to render \| to turn in © Princeton University

–

to render

1910

erbringen

to render [formal: to make]

1287

machen

to render sb. sth. [e.g. a favour]

806

jdm. etw.^Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]

mus. theatre to render

793

wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]

to render

570

leisten [Gehorsam, Hilfe]

law to render [judgment]

524

verkünden [Urteil]

to render [translate]

409

übersetzen

law to render [judgment]

396

fällen [Urteil]

law to render [documents]

187

übergeben [Dokumente, Unterlagen]

constr. to render

118

verputzen [Mauer]

to render sth. [song, poem]

102

etw. vortragen [Lied, Gedicht]

comp. film to render sth.

etw. rendern

gastr. to render [fats]

ausschmelzen

constr. to render [building]

berappen [fachspr.] [verputzen]

comp. to render [an image]

[ein Bild] berechnen und ausgeben

Substantive

constr. render

111

Verputz {m} [Schicht]

hist. render

Naturalabgabe {f}

2 Wörter: Verben

fin. to render account

abrechnen

fin. to render account

die Rechnung legen

to render anonymous

anonymisieren [Daten]

to render assistance

Hilfe leisten

to render assistance

Hilfestellung geben

gastr. to render bacon

Speck auslassen

to render effeminate

verweichlichen

to render extinct

ausrotten

to render immune

immun machen

chem. tech. to render inert

inertisieren

to render inoperative

außer Betrieb setzen

law to render inoperative

außer Kraft setzen

fin. to render payment

Zahlung leisten

to render sb. immobile

jdn. bewegungsunfähig machen

to render sb. speechless

jdn. sprachlos machen

to render services

Dienstleistungen erbringen

gastr. to render sth. (down) [fat]

etw.^Akk. auslassen [Fett]

to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience]

(jdm.) etw.^Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]

to render sth. audible

etw. hörbar machen

to render sth. harmless

etw. unschädlich machen

to render sth. impossible

etw. unmöglich machen

to render sth. ineffective

etw. unwirksam machen

to render sth. inoperative

etw. funktionsuntüchtig machen

to render sth. intelligible

etw.^Akk. verständlich machen

to render sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. übertragen

to render sth. moot

etw. hinfällig machen [überflüssig]

to render sth. possible

etw. ermöglichen

to render sth. possible

etw. möglich machen

to render sth. problematic

etw. problematisieren

to render sth. redundant

etw. überflüssig machen

to render sth. soluble

etw. flüssig machen

to render sth. useless

etw. unbrauchbar machen

to render sth. useless

etw. zwecklos machen

» Weitere 5 Übersetzungen für render innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=render
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2020-12-07: Incidentally, wouldn't the 'machin...
A 2020-10-09: Missing LINK https://www.lexico.co...
A 2019-02-26: https://www.wordwebonline.com/en/RENDER
F 2019-02-26: Putz: render vs. renders?
A 2016-12-15: render down
A 2015-10-13: +Begründungszusammenhang+ would re...
A 2015-06-23: As you can see, the author disting...
A 2014-11-20: innen verputzen > to plaster, to p...
A 2013-10-09: It's only enameled if it's enamele...
A 2012-03-18: Cannot see any German words that w...
A 2011-12-13: The same goes for German +vorletzt...
A 2011-06-04: +Ich halte es wie+ is a phrase, +I...
A 2011-01-12: PS: +he's+ if you render conversat...
A 2010-12-09: Trying to render the colloquial tone:
A 2010-06-29: blinds and runtime seem to render ...
A 2010-02-09: What makes you render +diesen gera...
A 2010-01-07: I say, Sir K - not the whole story...
A 2009-04-01: Ist "render to the service" zu sch...
A 2009-04-01: I render my company to the service...
A 2009-02-24: try this: sur > auf, so sur-render...

» Im Forum nach render suchen
» Im Forum nach render fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

render in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: render

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>