About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: rennen

Translation 1 - 50 of 83 >>

English

German

–

NOUN1	das Rennen [Wettrennen] \| die Rennen	edit
NOUN2	das Rennen [das schnelle Laufen] \| -	edit
VERB	rennen \| rannte \| gerannt	edit
SYNO	Automobilwettbewerb \| Autorennen ...
Automobilwettbewerb \| Autorennen \| Rallye \| Rennen Lauf \| Rennen \| Wettlauf \| Wettlaufen \| Wettrennen [um] eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to run

1839

rennen

to race

908

rennen

to pelt [coll.] [run]

438

rennen

to career

430

rennen

to dash

316

rennen

to sprint

rennen

Nouns

sports race

745

Rennen1 {n}

racing

203

Rennen {n}

sports races

Rennen1 {pl}

running

Rennen2 {n}

2 Words: Verbs

to hare [esp. Br.]

(schnell) rennen

to run against sb.

gegen jdn. rennen

2 Words: Nouns

automot. sports motocross racing

Motocross-Rennen {n}

sports Olympic race

Olympia-Rennen {n}

toys slot racing

Slotcar-Rennen {n}

sports stock-car racing

Stockcar-Rennen {n} [als Sportart]

equest. sports dead heat [race]

totes Rennen {n}

3 Words: Verbs

to settle the race

das Rennen entscheiden

idiom to win (the race)

das Rennen machen

sports to attend the races

die Rennen besuchen

sports to wave the checkered flag [Am.]

ein Rennen abwinken

sports to wave the chequered flag [Br.]

ein Rennen abwinken

to win a race

ein Rennen gewinnen

sports to fix a race

ein Rennen manipulieren

to have a race

ein Rennen veranstalten

idiom to be in the running

im Rennen sein

to be in the hunt [idiom]

im Rennen sein [Redewendung]

to beat one's head against a stone wall [idiom]

ins Leere rennen [Redewendung]

pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]

jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]

to run at full pelt [Br.] [coll.]

volle Pulle rennen [ugs.]

to break into a run

zu rennen beginnen

to run to the doctor

zum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]

transp. to run for the bus

zum Bus rennen

4 Words: Others

The race is on.

Das Rennen ist eröffnet.

It's no use running anymore.

Das Rennen ist gelaufen.

4 Words: Verbs

to run up and down

auf und ab rennen

sports to be sidelined

aus dem Rennen sein

to be out of the picture [idiom]

aus dem Rennen sein [Redewendung]

to run the whole way

die ganze Strecke rennen

to run against the wall

gegen die Mauer rennen

to beat one's head against a stone wall [idiom]

gegen eine Wand rennen [Redewendung]

to run into a tree [on foot]

gegen einen Baum rennen

to run to and fro

hin und her rennen

to be in contention for sth.

im Rennen um etw.^Akk. sein [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to run in a race

in einem Rennen mitlaufen

to make a run at sth. [Am.] [idiom]

ins Rennen um etw.^Akk. gehen [Redewendung]

idiom to put sb. out of contention

jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]

idiom to knock sb. down

jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]

to run sb. down [on foot]

jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]

to race

um die Wette rennen

» See 26 more translations for rennen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2019-04-08: Bei einem "rower" denke ich z. B. an die Ruderer aus Oxford und Cambridge,...
A 2016-08-02: Man wußte ja, daß das Rennen ums Weiße Haus schmutzig ... wird/werde/würde
A 2016-04-24: oder: ... dabei sein, in sein Unglück zu rennen.
A 2016-04-24: manchmal vielleicht: ... "in sein Unglück / Verderben rennen"
A 2015-02-05: Gedenk-Wettbewerb ?? Rennen ??
Q 2015-01-24: rennen vs. laufen
A 2014-07-24: mit dem Kopf gegen die Wand rennen
A 2012-10-22: Plus-Punkt für alex-k: der Singapur-Dollar gewinnt das Rennen!
A 2012-09-02: Genau - das "Sahnehäubchen" macht das Rennen.
A 2012-08-12: Auf 1000 Kilometer ein spektakuläres Rennen.
A 2012-08-03: Edit: appreciate klingt irgendwie komisch und ist damit aus dem Rennen
A 2012-04-10: To preserve the analogy, perhaps: weil er ein Pferd im Rennen hat.
A 2012-03-11: +winner+ hier doch wohl eher +Sieger+ - wer ein Rennen etc. gewinnt, heißt...
Q 2012-02-10: Jedermann-Rennen
A 2011-05-13: Rennen or Zucht ?
A 2010-11-28: nowadays - Junggesellenabschied / Junggesellinnenabschied .... in HH "renn...
A 2010-11-05: Das Rennen auf Mittag zu
A 2010-05-17: Sie sind im Grunde aus dem Rennen. Sie sind im Prinzip ausgeschaltet/zur U...
A 2009-12-09: durch das Parkhaus [rennen] == [run] across the car park
A 2009-05-26: In Sachen Energieeffizienz müsste D. H. das Rennen machen

» Search forum for rennen
» Ask forum members for rennen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Rennbob
Rennboot
Renndauer
Rennechsen
Rennellbrillenvogel
Rennellfächerschwanz
Rennell-Insel-Waran
Rennell-Plattschwanz
Rennellstar
Rennellwürgermonarch
• Rennen
Rennen auf gleicher Höhe
rennend
Rennen mit alten Autos
Rennen um die Führung
Rennen um die Präsidentschaft
Renner
Rennerei
Rennerfahrung
Renneritis
Rennerkrankheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

rennen in other languages:

Dictionary English ← German: rennen

Translation 1 - 50 of 83 >>