|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rennen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rennen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: rennen

Translation 1 - 50 of 84  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Rennen [Wettrennen] | die Rennen
 edit 
NOUN2   das Rennen [das schnelle Laufen] | -
 edit 
VERB   rennen | rannte | gerannt
 edit 
SYNO   Automobilwettbewerb | Autorennen ... 
to run
1798
rennen
to race
889
rennen
to pelt [coll.] [run]
430
rennen
to career
428
rennen
to dash
280
rennen
to sprint
63
rennen
Nouns
sports race
731
Rennen1 {n}
racing
187
Rennen {n}
sports races
21
Rennen1 {pl}
running
19
Rennen2 {n}
2 Words: Verbs
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
to run against sb.gegen jdn. rennen
2 Words: Nouns
automot. sports motocross racingMotocross-Rennen {n}
sports Olympic raceOlympia-Rennen {n}
toys slot racingSlotcar-Rennen {n}
sports stock-car racingStockcar-Rennen {n} [als Sportart]
equest. sports dead heat [race]totes Rennen {n}
3 Words: Verbs
to settle the racedas Rennen entscheiden
idiom to win (the race)das Rennen machen
sports to attend the racesdie Rennen besuchen
sports to wave the checkered flag [Am.]ein Rennen abwinken
sports to wave the chequered flag [Br.]ein Rennen abwinken
to win a raceein Rennen gewinnen
sports to fix a raceein Rennen manipulieren
to have a raceein Rennen veranstalten
idiom to be in the runningim Rennen sein
to be in the hunt [idiom]im Rennen sein [Redewendung]
to beat one's head against a stone wall [idiom]ins Leere rennen [Redewendung]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to run at full pelt [Br.] [coll.]volle Pulle rennen [ugs.]
to break into a runzu rennen beginnen
to run to the doctorzum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
transp. to run for the buszum Bus rennen
4 Words: Others
The race is on.Das Rennen ist eröffnet.
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
4 Words: Verbs
to run up and downauf und ab rennen
sports to be sidelinedaus dem Rennen sein
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
to run the whole waydie ganze Strecke rennen
to run against the wallgegen die Mauer rennen
to beat one's head against a stone wall [idiom]gegen eine Wand rennen [Redewendung]
to run into a tree [on foot]gegen einen Baum rennen
to run to and frohin und her rennen
to be in contention for sth.im Rennen um etw.Akk. sein [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to run in a racein einem Rennen mitlaufen
to make a run at sth. [Am.] [idiom]ins Rennen um etw.Akk. gehen [Redewendung]
idiom to put sb. out of contentionjdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
idiom to knock sb. downjdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [on foot]jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to raceum die Wette rennen
» See 26 more translations for rennen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2019-04-08: Bei einem "rower" denke ich z. B. an die Ruderer aus Oxford und Cambridge,...
A 2016-08-02: Man wußte ja, daß das Rennen ums Weiße Haus schmutzig ... wird/werde/würde
A 2016-04-24: oder: ... dabei sein, in sein Unglück zu rennen.
A 2016-04-24: manchmal vielleicht: ... "in sein Unglück / Verderben rennen"
A 2015-02-05: Gedenk-Wettbewerb ?? Rennen ??
Q 2015-01-24: rennen vs. laufen
A 2014-07-24: mit dem Kopf gegen die Wand rennen
A 2012-10-22: Plus-Punkt für alex-k: der Singapur-Dollar gewinnt das Rennen!
A 2012-09-02: Genau - das "Sahnehäubchen" macht das Rennen.
A 2012-08-12: Auf 1000 Kilometer ein spektakuläres Rennen.
A 2012-08-03: Edit: appreciate klingt irgendwie komisch und ist damit aus dem Rennen
A 2012-04-10: To preserve the analogy, perhaps: weil er ein Pferd im Rennen hat.
A 2012-03-11: +winner+ hier doch wohl eher +Sieger+ - wer ein Rennen etc. gewinnt, heißt...
Q 2012-02-10: Jedermann-Rennen
A 2011-05-13: Rennen or Zucht ?
A 2010-11-28: nowadays - Junggesellenabschied / Junggesellinnenabschied .... in HH "renn...
A 2010-11-05: Das Rennen auf Mittag zu
A 2010-05-17: Sie sind im Grunde aus dem Rennen. Sie sind im Prinzip ausgeschaltet/zur U...
A 2009-12-09: durch das Parkhaus [rennen] == [run] across the car park
A 2009-05-26: In Sachen Energieeffizienz müsste D. H. das Rennen machen

» Search forum for rennen
» Ask forum members for rennen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rennbenzin
Rennbob
Rennboot
Renndauer
Rennechsen
Rennellbrillenvogel
Rennellfächerschwanz
Rennell-Insel-Waran
Rennellstar
Rennellwürgermonarch
• Rennen
Rennen auf gleicher Höhe
rennend
Rennen mit alten Autos
Rennen um die Führung
Rennen um die Präsidentschaft
Renner
Rennerei
Rennerfahrung
Renneritis
Rennerkrankheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement