Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rennen+laufen+fahren+wie+gestochene+Sau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rennen+laufen+fahren+wie+gestochene+Sau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rennen laufen fahren wie gestochene Sau

Übersetzung 1 - 50 von 3512  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to bleed like a stuck pig [coll.]bluten wie eine gestochene Sau [ugs.]
to drive like a bat out of hell [coll.]fahren wie die gesengte Sau [ugs.]
idiom traffic to be a speed merchant [esp. Br.] [coll.] [motorist]fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
idiom to drive like a lunatic [coll.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to run for one's lifeum sein Leben laufen / rennen
idiom to knock / run sb. downjdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.]
like a motherfucker {adv} [vulg.]wie Sau [ugs.]
like mad {adv} [coll.] [idiom]wie die Sau [ugs.] [Redewendung]
fat as fuck [vulg.] [sl.]fett wie eine Sau [vulg.]
stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]dumm wie Sau [ugs.] [regional] [nachgestellt] [Redewendung]
idiom like a maniac {adv} [coll.] [drive, speed]wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]
to run like lightningwie der Blitz rennen
idiom to run like scared rabbitswie die Hasen rennen
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
to run like madwie verrückt laufen
to go swimminglylaufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
to drive like the clappers [Br.] [coll.] [idiom]fahren wie die Feuerwehr [ugs.] [Redewendung]
Now, that's how you're supposed to drive.Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
to fly off the shelveswie von selbst laufen [ein Geschäft, ein Verkauf] [fig.]
copperplategestochene Handschrift {f}
copperplategestochene Schrift {f}
neat handwritinggestochene Schrift {f}
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
agr. zool. sowSau {f}
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]sau- [ugs.]
hog [person] [coll.]Sau {f} [ugs.]
zool. sow in pigträchtige Sau {f}
geogr. Sava (River)Sau {f} [veraltet] [Save]
You stupid sod! [Br.] [coll.]Blöde Sau! [ugs.]
tit [Br.] [coll.] [fool]dumme Sau {f} [derb]
sod [Br.] [vulg.] [pej.]Sau {f} [vulg.] [pej.] [Person]
poor sod [Br.] [sl.]arme Sau {f} [ugs.] [derb]
beneath contempt {adv}unter aller Sau [ugs.]
idiom to go hog wild [Am.] [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
idiom to let it all hang out [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
idiom to paint the town (red) [coll.] [fig.]die Sau rauslassen [ugs.]
horny bitch [vulg.] [pej.]geile Sau {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
to give sb. a bollocking [Br.] [coll.]jdn. zur Sau machen [ugs.]
You chickenshit bastard, you! [Am.] [vulg.]Du feige Sau, du! [ugs.]
film F Villain [Michael Tuchner]Die alles zur Sau machen
games ace [Schafkopf / sheephead card game]Sau {f} [ugs.] [bayer.] [Ass beim Schafkopf]
dish [coll.]geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
Nobody gives a damn about that. [coll.]Das interessiert keine Sau. [ugs.] [Redewendung]
hist. mil. Wild Boar method [German Air Force]Verfahren {n} Wilde Sau [Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe]
to careerrennen
to dashrennen
to pelt [coll.] [run]rennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rennen%2Blaufen%2Bfahren%2Bwie%2Bgestochene%2BSau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach rennen+laufen+fahren+wie+gestochene+Sau suchen
» Im Forum nach rennen+laufen+fahren+wie+gestochene+Sau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rennbob
Rennboot
Renndauer
Rennechsen
Rennell-Insel-Waran
Rennellbrillenvogel
Rennellfächerschwanz
Rennellstar
Rennellwürgermonarch
rennen
Rennen auf gleicher Höhe
Rennen mit alten Autos
rennend
Renner
Rennerei
Rennerfahrung
Renneritis
Rennerkrankheit
Rennes
Rennfahrer
Rennfahrerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung