Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: repair
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

repair in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: repair

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a repair | repairs
 edit 
NOUN2   repair | -
 edit 
VERB  to repair | repaired | repaired ... 
 
SYNO   to repair | to resort | to compensate ... 
to repair
1787
reparieren
to repair
59
ausbessern
tech. to repair
16
sanieren
to repair
10
nachbessern
to repairwiederherrichten
to repairwieder herrichten [alt]
to repairin Stand setzen
to repairwieder in Stand setzen
to repair sth.etw. instand setzen
Substantive
repair
474
Reparatur {f}
repair
228
Instandsetzung {f}
repair
18
Ausbesserung {f}
repair
13
Wiederherstellung {f}
repair
5
Wiederinstandsetzung {f}
2 Wörter: Andere
beyond repairnicht mehr gutzumachen
beyond repair {adj}nicht mehr zu reparieren
beyond repair {adj} [postpos.]irreparabel
tech. under repair {adv}in Reparatur
2 Wörter: Verben
biol. tech. to repair oneselfsich selbst reparieren
to repair tosich begeben nach
to repair to sth. [betake oneself, go]sich zu etw. begeben
biol. tech. to self-repairsich selbst reparieren
to spot-repair sth.etw. ausbessern
2 Wörter: Substantive
tech. appliance repairReparatur {f} von Haushaltsgeräten
automot. auto repairAutoreparatur {f}
bike bicycle repairFahrradreparatur {f}
electr. telecom. cable repairKabelreparatur {f}
electr. telecom. cable repairLeitungsreparatur {f}
automot. car repairAutoreparatur {f}
automot. collision repairUnfallinstandsetzung {f}
concrete repairBetonsanierung {f}
cosmetic repairSchönheitsreparatur {f}
damage repairSchadensbehebung {f}
automot. dent repairAusbeulen {n}
tech. device repairGerätereparatur {f}
biol. DNA repairDNA-Reparatur {f}
tech. engine repairMaschinenreparatur {f}
tech. engine repairMotorreparatur {f}
tech. equipment repairGerätereparatur {f}
failed repairmisslungene Reparatur {f}
med. fracture repairBruchreparatur {f}
med. fracture repairFrakturreparatur {f}
tech. gutter repairDachrinnenreparatur {f}
med. hernia repairLeistenbruchverschluss {m}
tech. instrument repairInstrumentenreparatur {f}
electr. telecom. line repairLeitungsreparatur {f}
major repairgrößere Reparatur {f}
med. meniscus repairMeniskusrefixation {f}
engin. tech. pipe repairLeitungsreparatur {f} [Rohrleitung]
constr. engin. pipeline repairRohrleitungsreparatur {f}
» Weitere 30 Übersetzungen für repair innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=repair
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-06-23: Home repair people--you gotta hara...
A 2019-01-12: Dishwasher Repair Service in Mumbai
A 2016-11-29: Availability to perform repair ass...
A 2016-06-29: "ex gratia repair" sounds right (L...
A 2015-12-23: More precisely: repair of the vehi...
A 2015-12-23: repair of the vehicle which reflec...
A 2015-04-28: repair
A 2015-04-22: that we also offer calibration che...
F 2015-04-03: What is the price of Instant Wrink...
A 2014-11-12: http://www.dict.cc/?s=repair
A 2014-04-30: LINX > service book; repair book;...
F 2013-05-17: repair under beating heart conditions
A 2013-05-04: I suppose it's a repair on guarant...
F 2012-10-28: NEED FOR SERVICING, REPAIR OR CORR...
A 2012-04-26: When a repair will impose undue de...
A 2011-08-16: If there was no repair, the protea...
A 2011-08-16: "post-repair test" is a common term.
A 2011-08-06: Agree with wandle: compensate for ...
A 2011-05-27: @lisa4dict - I see now it has to d...
A 2011-05-25: Also possible: "...without repair ...

» Im Forum nach repair suchen
» Im Forum nach repair fragen

Recent Searches
Similar Terms
repacking
repacks
repad sth.
repaganization
repaid
repaint
repaint sth.
repainted
repainting
repaints
• repair
repair a building
repair a loss
repair against charge
repair backlog
repair book
repair budget
repair business
repair center
repair costs
repair crew

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten