About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: repair

Translation 1 - 50 of 244 >>

English

German

edit	NOUN1	a repair \| repairs
edit	NOUN2	repair \| -
edit	VERB	to repair \| repaired \| repaired ... repairing \| repairs
	SYNO	to repair \| to resort \| to compensate ...
	to repair \| to resort to compensate \| to indemnify \| to recompense \| to repair to amend \| to rectify \| to remediate \| to remedy \| to repair hangout \| haunt \| repair \| resort \| stamping ground fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation to animate \| to quicken \| to reanimate \| to recreate \| to renovate \| to repair \| to revive \| to revivify \| to vivify to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on © Princeton University

–

to repair

2034

reparieren

to repair

ausbessern

tech. to repair sth.

etw.^Akk. sanieren

to repair

nachbessern

to repair

wiederherrichten

to repair

wieder herrichten [alt]

to repair

in Stand setzen

to repair

wieder in Stand setzen

to repair sth.

etw.^Akk. ganzmachen [ugs.] [reparieren]

to repair sth.

etw.^Akk. ganz machen [ugs.] [reparieren]

to repair sth.

etw. instand setzen

to repair sth. [e.g. a doll]

etw.^Akk. heil machen [z. B. eine Puppe]

Nouns

repair

743

Reparatur {f}

repair

238

Instandsetzung {f}

repair

Ausbesserung {f}

repair

Wiederherstellung {f}

repair

Wiederinstandsetzung {f}

2 Words: Others

beyond repair {adj}

nicht mehr gutzumachen

beyond repair {adj}

nicht mehr zu reparieren

beyond repair {adj} [postpos.]

irreparabel

repair-friendly {adj}

reparaturfreundlich

repair-unfriendly {adj}

reparaturunfreundlich

tech. under repair {adv}

in Reparatur

2 Words: Verbs

biol. tech. to repair oneself

sich selbst reparieren

to repair to

sich begeben nach

to repair to sth. [betake oneself, go]

sich zu etw. begeben

biol. tech. to self-repair

sich selbst reparieren

to spot-repair sth.

etw. ausbessern

2 Words: Nouns

tech. appliance repair

Reparatur {f} von Haushaltsgeräten

automot. auto repair

Autoreparatur {f}

bike bicycle repair

Fahrradreparatur {f}

libr. print publ. book repair

Buchreparatur {f}

electr. telecom. cable repair

Kabelreparatur {f}

electr. telecom. cable repair

Leitungsreparatur {f}

automot. car repair

Autoreparatur {f}

automot. collision repair

Unfallinstandsetzung {f}

constr. concrete repair

Betonsanierung {f}

cosmetic repair

Schönheitsreparatur {f}

damage repair

Schadensbehebung {f}

automot. dent repair

Ausbeulen {n}

tech. device repair

Gerätereparatur {f}

biol. DNA repair

DNA-Reparatur {f}

tech. engine repair

Maschinenreparatur {f}

tech. engine repair

Motorreparatur {f}

tech. equipment repair

Gerätereparatur {f}

failed repair

misslungene Reparatur {f}

med. fracture repair

Bruchreparatur {f}

med. fracture repair

Frakturreparatur {f}

tech. gutter repair

Dachrinnenreparatur {f}

med. hernia repair

Leistenbruchverschluss {m}

» See 39 more translations for repair within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=repair
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2019-06-23: Home repair people--you gotta harass them out of the house!
A 2019-01-12: Dishwasher Repair Service in Mumbai
A 2016-11-29: Availability to perform repair assignments and short-notice assignments.
A 2016-06-29: "ex gratia repair" sounds right (Latin in a legal context is always right ;-)
A 2015-12-23: More precisely: repair of the vehicle at a cost which reflects its current...
A 2015-12-23: repair of the vehicle which reflects its current value
A 2015-04-28: repair
A 2015-04-22: that we also offer calibration checks which are carried out in our testing...
Q 2015-04-03: What is the price of Instant Wrinkle Repair in USA?
A 2014-11-12: http://www.dict.cc/?s=repair
A 2014-04-30: LINX > service book; repair book; maintenance log
Q 2013-05-17: repair under beating heart conditions
A 2013-05-04: I suppose it's a repair on guarantee (maybe together with some other items...
Q 2012-10-28: NEED FOR SERVICING, REPAIR OR CORRECTION
A 2012-04-26: When a repair will impose undue delay, functionally-equivalent substitutes...
A 2011-08-16: If there was no repair, the protean answer trumps mine.
A 2011-08-16: "post-repair test" is a common term.
A 2011-08-06: Agree with wandle: compensate for ("repair") damage done.
A 2011-05-27: @lisa4dict - I see now it has to do with maintenance and repair work
A 2011-05-25: Also possible: "...without repair facility designation."

» Search forum for repair
» Ask forum members for repair

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

repair in other languages:

Dictionary English → German: repair

Translation 1 - 50 of 244 >>