About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: reparieren

Translation 1 - 22 of 22

English

German

–

NOUN	das Reparieren \| -	edit
VERB	reparieren \| reparierte \| repariert	edit
SYNO	ausbessern \| basteln \| flicken ...
ausbessern \| basteln \| flicken \| flickschustern \| herrichten \| instandsetzen \| kitten \| reparieren \| richten \| schustern \| zurechtmachen [ugs.] in Schuss bringen [ugs.] \| in Stand setzen \| instandsetzen \| renovieren \| reparieren \| überholen © OpenThesaurus.de

to fix sth. [repair]

4185

etw. reparieren

to mend sth.

2537

etw.^Akk. reparieren

to repair

1970

reparieren

to recondition

311

reparieren

to overhaul

243

reparieren

to patch sth. [repair]

103

etw. reparieren [ausbessern]

to cobble

reparieren

to doctor [repair; mend]

reparieren

to vamp up

reparieren

2 Words

to mend sth. in a makeshift manner

etw.^Akk. notdürftig reparieren

to patch sth. [repair in a makeshift way]

etw. notdürftig reparieren

to get sth. mended

etw. reparieren lassen

to mend shoes

Schuhe reparieren

3 Words

unfixable {adj} [unmendable]

nicht zu reparieren [nur prädikativ]

biol. tech. to repair oneself

sich selbst reparieren

biol. tech. to self-repair

sich selbst reparieren

4 Words

irreparable {adj}

nicht mehr zu reparieren

beyond repair {adj}

nicht mehr zu reparieren

5+ Words

I had my car repaired.

Ich ließ mein Auto reparieren.

This part can be repaired in situ.

Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.

If it ain't broke, don't fix it. [idiom]

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]

proverb If it's not broken, don't fix it!

Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]

» See 11 more translations for reparieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=reparieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2015-12-24: Reparieren lässt sich letztlich alles. Dann können wir Delete gleich absch...
A 2015-02-16: Ich habe mein Auto reparieren lassen.
A 2015-02-16: Ich ließ mein Auto reparieren.
Q 2014-11-01: Könnte wohl jemand bitte die BärlauchgewäCChse reparieren?
A 2012-09-07: Ja, ich stimme auch voll zu: Reparieren schlägt Eliminieren
A 2011-12-21: Maybe: Der Typ kann alles reparieren-der ist ein wahrer +Schmiernippel+ !
A 2011-08-13: to fix (in Ordnung bringen, "reparieren")
A 2010-11-18: Reparieren?
A 2010-11-01: abarbeiten = nicht unbedingt beheben/reparieren .... schon gar nicht "ve...
A 2010-04-09: Da Laien viel Rad fahren und vieles selbst einstellen oder reparieren, bre...
A 2010-01-14: ich glaube, doch - ein unfallbeschädigtes Auto ist z.B. ein "total loss", ...
A 2009-04-02: Ne, ich glaub fixing ist hier im Sinne von reparieren, wiederherstellen
A 2008-11-09: Ich werde das reparieren.
A 2008-09-26: Schon gut! Das musst Du aber reparieren lassen oder austauschen, andernfal...
A 2008-09-04: Wie schaut's aus - koennen wir es reparieren ....
A 2008-09-04: Deutsch ist gesucht, aila! +Können wir es vermutlich reparieren?+
A 2008-06-18: Sehr interessant - ich werd's gleich reparieren
A 2007-11-22: Wenn das Zeug nicht zerbröselt, ist zerbrochener Ton doch viel leichter zu...
A 2007-02-09: sorry... alle Dichtungen reparieren oder ersetzen
A 2007-02-01: es ist nicht nur reparieren, auch reinigen

» Search forum for reparieren
» Ask forum members for reparieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Reparatur von Uhren
Reparaturwerft
Reparaturwerkstatt
Reparaturwerkstattbesitzer
Reparaturwerkstätte
Reparaturzeit
Reparaturzentrum
Reparaturzustand
reparierbar
Reparierbarkeit
• reparieren
reparierend
reparieren lassen
repariert
reparierte
reparierter
reparierte Stelle
repariert halten
repariert werden
repartieren
Repartierung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

reparieren in other languages:

Dictionary English ← German: reparieren

Translation 1 - 22 of 22