About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: replace

Translation 1 - 30 of 30

English

German

edit	VERB	to replace \| replaced \| replaced ... replacing \| replaces
	SYNO	to put back \| to replace \| to exchange ...
	to put back \| to replace to exchange \| to interchange \| to replace \| to substitute to replace \| to supercede \| to supersede \| to supervene upon \| to supplant © Princeton University

–

to replace

4185

ersetzen

to replace

826

verdrängen

to replace sb./sth.

594

jdn./etw. austauschen [ersetzen]

to replace

396

auswechseln

to replace

132

umtauschen

telecom. to replace sth. [telephone handset / receiver]

130

etw. auflegen [den Telefonhörer]

to replace

erneuern

to replace sth. [to put sth. back in its place]

etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]

to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]

etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]

sports to replace sb. [football / soccer, etc.]

für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]

econ. law to replace sth.

etw. wiederbeschaffen

2 Words

to replace by

austauschen mit

to replace completely

vollständig austauschen

comm. to replace stocks

Lagerbestände wieder auffüllen

comp. global replace

globales Ersetzen {n}

3 Words

impossible to replace {adj} [postpos.]

unersetzlich

Replace if worn!

Bei Verschleiß austauschen!

telecom. Replace the handset. [operating instruction]

Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]

to replace (sb. in office)

(jdn. im Amt) ablösen

to replace a fuse

eine Sicherung auswechseln

to replace faulty goods

fehlerhafte Ware ersetzen

4 Words

comm. to replace goods returned

um die retournierte Ware zu ersetzen

to replace the existing rules

die bestehenden Richtlinien ersetzen

to replace the old rules

die alten Richtlinien ersetzen

5+ Words

quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]

Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?

to replace a currency by another

eine Währung durch eine andere ersetzen

idiom to replace one evil with another

den Teufel durch Beelzebub austreiben

idiom to replace one evil with another

den Teufel mit Beelzebub austreiben

to replace things with new ones

Sachen durch neue ersetzen

engin. to replace with a new component

gegen ein Neuteil ersetzen

» See 12 more translations for replace within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=replace
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2023-04-04: Except maybe b. I would probably replace b entries with a or c, or split t...
Q 2018-09-01: to replace sb in office or in some role
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-04-13: Can VitaPlus replace daily Vitamins or Supplements?
A 2015-11-24: Then there is +to bring in A for B > einwechseln+ and +to replace A > ausw...
A 2015-10-24: In the query, a C ought to replace a certain N
A 2015-10-18: PS: My suggestions are not meant to replace MichaelK's but to supplement them
A 2015-08-20: +am+ Gerüst: an Austrian howler for +auf dem Gerüst+ - Austrians generally...
A 2015-08-18: Thank you! I will replace the steps by paces :)
A 2015-03-30: replace
A 2014-03-03: You can't replace loaf with bread in those sentences.
A 2013-06-18: Yes, cancel 'poet.' and replace it by 'literary'.
A 2013-04-12: Take the chip off your shoulder and replace it with a kitty. ;-)
A 2013-02-27: It probably makes more sense if you replace 'disseminated' with 'communica...
Q 2013-02-22: Anybody who knows how to use Tag Editor 2007? No search and replace possible!
A 2012-06-06: I think the "leading" is to replace a relative clause of sorts.
A 2012-05-28: replace past
A 2012-02-02: or replace "such" by "as follows"
A 2011-06-10: Better: Replace "critics" with "criticism"
A 2011-03-16: who replace us

» Search forum for replace
» Ask forum members for replace

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

replace in other languages:

Dictionary English → German: replace

Translation 1 - 30 of 30