|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: reproach
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reproach in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: reproach

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
NOUN   a reproach | reproaches
 edit 
VERB  to reproach | reproached | reproached ... 
 
SYNO   to reproach | to upbraid
–
to reproach
3926
vorwerfen
to reproach sb.
1500
jdn. tadeln
to reproachVorwürfe machen
to reproacheinen Vorwurf machen
Nouns
reproach
3037
Vorwurf {m}
reproach
496
Tadel {m} [Vorwurf]
reproach
159
Vorhalt {m}
reproach
43
Rüge {f}
reproach [shame, disgrace]
37
Schande {f}
2 Words: Others
above reproach {adj} {pred.}ohne Tadel
above reproach {adv} [idiom]ohne Fehl und Tadel [geh.] [Redewendung]
above reproach {adj} [idiom] [postpos.]ohne Fehl und Tadel [nachgestellt] [geh.] [Redewendung]
beyond reproachohne Tadel
beyond reproachüber alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach {adj} [postpos.]untadelhaft [selten]
2 Words: Verbs
to reproach sb. (for sth.)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
to reproach sb. for sth.jdm. etw. vorhalten
to reproach sb. with sth.jdm. etw. vorwerfen
to reproach sb. with sth.jdm. etw.Akk. zum Vorwurf machen
2 Words: Nouns
mild reproachsanfter Tadel {m}
self-reproachSelbsttadel {m}
self-reproachSelbstvorwurf {m}
self-reproach {sg}Selbstvorwürfe {pl}
silent reproachstiller Vorwurf {m}
3 Words: Verbs
to be beyond reproachüber allen Vorwurf erhaben sein
to bring reproach ontadeln
to bring reproach upon sb.jdn. tadeln
to reproach sb. for (doing) sth.jdm. etw.Akk. vorwerfen [jdn. wegen etw. tadeln]
3 Words: Nouns
look of reproachvorwurfsvoller Blick {m}
4 Words: Verbs
to be a reproach to sb./sth. [idiom]ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reproach sb. for having done sth.jdm. vorhalten, etw. getan zu haben
to reproach sb. for his mistakesjdm. seine Fehler vorwerfen
to wince under a reproachsich unter einem Vorwurf winden
5+ Words: Verbs
to have nothing to reproach oneself forsichDat. nichts vorzuwerfen haben
to reproach sb. for his / her mistakejdm. wegen seines / ihres Fehlers Vorwürfe machen
» See 5 more translations for reproach within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=reproach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren reproach/DEEN
 
Forum
Q 2013-12-02: self-reproach?
A 2013-09-18: Am I to understand a quiet reproach?
A 2013-09-18: do I detect some reproach?
A 2013-09-18: silent reproach?
A 2013-01-21: a reproach which Transparency refuses to accept
Q 2011-06-15: to reproach sb. for sth. / to reproach sb. with sth.
A 2010-01-29: or could it be a reproach of some kind, addressed to those who are silent ...
A 2009-10-24: Confusion: English +reproach+ is nothing to do with French +rapprochement ...
A 2009-08-20: certainly not "beyond doubt". "beyond reproach" is possible
A 2009-08-10: Well, given the fact that Ms. Merkel doesn't do anything at all, I can't r...
A 2009-01-08: The connotation of regret, or reproach increases the more the "immer" slip...
A 2007-10-02: "reproach" for "Vorwurf"?
A 2006-06-22: I won't take another reproach from you. Never.

» Search forum for reproach
» Ask forum members for reproach

Recent Searches
Similar Terms
reprise sth.
reprising
repristination
reprivatisation
reprivatise
reprivatised
reprivatization
reprivatize
reprivatized
reprivatizing
• reproach
reproachable
reproached
Reproaches
Reproaches hailed down.
reproachful
reproachfully
reproaching
reproachless
reproach sb.
reproach sb. (for sth.)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement