About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: require

Translation 1 - 47 of 47

English

German

edit	VERB	to require \| required \| required ... requiring \| requires
	SYNO	to command \| to require \| to ask ...
	to command \| to require to ask \| to expect \| to require to need \| to require \| to want to ask \| to call for \| to demand \| to involve \| to necessitate \| to need \| to postulate \| to require \| to take © Princeton University

–

to require sb./sth. [need or depend on]

9156

jdn./etw. benötigen

to require sb./sth. [have as a requisite]

4853

jdn./etw. erfordern

to require sb./sth. [stipulate as obligatory]

2540

jdn./etw. fordern

to require sb./sth. [need or depend on]

1866

jdn./etw. brauchen [nötig haben]

to require sb./sth. [have as a requisite]

1749

jdn./etw. verlangen [erfordern]

to require sth. [have as a requisite]

1221

etw.^Akk. voraussetzen

to require sb./sth. [have as a requisite]

1130

jdn./etw. bedingen [voraussetzen] [selten]

to require sb./sth. [need or depend on]

568

jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]

to require sb./sth.

464

jdn./etw. wünschen [verlangen]

to require sth. [stipulate as obligatory]

etw.^Akk. vorschreiben

to require sb./sth. [need or depend on]

jdn./etw. nötig haben

to require sb./sth. [stipulate as obligatory]

jdn./etw. erforderlich machen

2 Words: Verbs

to additionally require sb./sth. [need or depend on]

jdn./etw. zusätzlich benötigen

to require consideration

der Überlegung bedürfen [geh.]

to require reserves

Reserven brauchen

to require sth. of sb.

etw.^Akk. von jdm. verlangen

to require sth. of sb. [demand]

jdm. etw.^Akk. abverlangen

med. to require stitches

genäht werden müssen

3 Words: Others

as circumstances require {adv}

wie die Umstände es erfordern

sb. continues to require

jd. benötigt auch in Zukunft

3 Words: Verbs

to require an alteration

eine Änderung benötigen

to require prior permission

eine Vorabgenehmigung brauchen

to require regular treatment

regelmäßig behandelt werden müssen

to require sb. to do sth.

von jdm. verlangen, etw. zu tun

to require sb./sth. to do sth. [action]

jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]

to require special care

besonderer Sorgfalt bedürfen

4 Words: Others

med. as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]

gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>

if circumstances so require

wenn die Umstände es erfordern

should necessity require it {adv}

im Notfall

They require special handling.

Sie müssen besonders behandelt werden.

whatever information you require

gleich welche Information Sie benötigen

4 Words: Verbs

to require a co-payment

zuzahlungspflichtig sein

4 Words: Nouns

the information {sg} you require

die von Ihnen benötigten Informationen {pl}

the quantity you require

die Menge {f}, die Sie benötigen

5+ Words: Others

... which the buyer may require.

... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.

as the occasion may require {adv}

je nach Erfordernis

as to the quantity you require

was die von Ihnen benötigte Menge betrifft

How long will you require to ... ?

Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?

How much time will that require?

Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?

How much time would you require?

Wie viel Zeit würden Sie benötigen?

If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.

Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.

law If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.

Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.

It is exactly what we require.

Es ist genau das, was wir brauchen.

It should require a week.

Es dürfte eine Woche dauern.

the exact article I require

genau das, was ich brauche

5+ Words: Verbs

to require a great deal of energy

einen großen Aufwand an Energie erfordern

5+ Words: Nouns

all the information you require

alle Information {f}, die Sie benötigen

» See 10 more translations for require within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=require
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2024-08-21: Hahaha! That would require all branches of the law to have a hyphen!
A 2021-09-14: Subtle meanings require knowledge of the social fabric, in such case dicti...
Q 2018-11-10: does "linksherum" require disambiguation in these entries?
A 2018-08-06: Einschau- / Einsichtsrecht > right to inspect Vorlagerecht > right to req...
Q 2016-04-18: Richtige Interpretation von "otherwise require", "before"
A 2015-03-12: Incinerators require the input of supplementary electrical heating as on i...
A 2014-12-19: warrant im Sinn von require
A 2014-04-07: Several distinct questions require distinct answers
A 2014-01-25: The following items require approval: entering into, modifying or ending d...
A 2013-07-08: Both sentences are fine, but BOTH require a comma before "als".
A 2012-10-09: could be do, if it's the consulting services that do not require...
A 2012-03-29: "implication that otherwise in English would require many words to express...
A 2011-04-28: We only require one release form per copyright-holder
A 2010-11-09: Require, need
Q 2010-11-09: require, need,
A 2010-05-03: ... to require the receiver to make available ...
A 2010-03-13: All votes to require a comment?
Q 2010-03-12: All votes to require a comment?
A 2010-03-01: they require constant reassurement before they proceed
A 2010-02-09: some sectors / areas require(need) a closer look

» Search forum for require
» Ask forum members for require

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

require in other languages:

Dictionary English → German: require

Translation 1 - 47 of 47