Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reserve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reserve in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reserve

Übersetzung 1 - 50 von 370  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a reserve | reserves
 edit 
NOUN2   reserve | -
 edit 
VERB  to reserve | reserved | reserved ... 
 
SYNO   military reserve | reserve ... 
NOUN   die Reserve | die Reserven
 edit 
SYNO   Fonds | Reserve | Sondervermögen ... 
auxiliary {adj}
88
Reserve-
Verben
to reserve
1571
reservieren
to reserve
470
vormerken
comm. to reserve sth. [put aside]
459
etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]
to reserve [retain]
458
zurückhalten
to reserve [book, subscribe, pre-order]
399
vorbestellen
comm. to reserve sth. [put aside]
361
etw.Akk. zurückstellen [reservieren]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
349
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth.
119
etw.Akk. vorbehalten
to reserve sth. [seats etc.]
28
etw. besetzen [belegen, reservieren]
to reservereservieren lassen
to reserve sth.etw.Akk. blocken [ugs.] [reservieren]
Substantive
fin. reserve
875
Rücklage {f}
acc. cushion
235
Reserve {f}
ecol. ethn. hist. reserve
110
Reservat {n}
ecol. reserve
101
Schutzgebiet {n}
reserve [reticence, caution]
70
Zurückhaltung {f}
sports reserve [football]
58
Amateurspieler {m} [Spieler bei den Amateuren]
reserve
56
Reserve {f}
spare
47
Reserve {f} [Ersatz]
provision
40
Reserve {f}
reserve [condition, caveat]
29
Vorbehalt {m}
reserve
23
Rückhalt {m}
reserve [shyness]
20
Scheu {f} [Zurückhaltung]
standby [backup]
16
Reserve {f}
reserve [reservedness]
15
Reserviertheit {f}
curr. fin. reserve
12
Währungsreserve {f}
reserve
7
Berührungsangst {f} [fig.]
sports reserve [football]
7
Reservist {m}
reserve [conduct]
5
Förmlichkeit {f}
mil. reserves {pl} [collectively]Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten]
2 Wörter: Andere
bot. tech. back-up {adj}Reserve-
in reserve {adv}als Reserve
in reserve {adv}in Reserve
non-reserve {adj}nicht zur Reserve gehörend
Reserve yourself!Halte dich zurück!
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
under reserve {adv}unter Vorbehalt
under reserve {adj} [postpos.]vorbehaltlich
without reserve {adv}ohne Reserve [ohne Vorbehalt]
without reserve {adj} {adv} [unconditionally]vorbehaltlos
without reserve {adj} {adv} [wholeheartedly]rückhaltlos
2 Wörter: Verben
to draw sb. out [idiom]jdn. aus der Reserve locken [Redewendung]
to reserve ticketsKarten zurücklegen lassen
2 Wörter: Substantive
(extreme) reserve [reticence]Verschlossenheit {f} [Unzugänglichkeit, Unnahbarkeit]
sports (reserve) benchReservebank {f}
fin. accident reserveRückstellung {f} für evtl. Betriebsunfälle
med. accommodative reserveAkkommodationsreserve {f} [Augenheilkunde]
econ. accumulated reservegebildete Reserve {f}
fin. accumulation reserveAkkumulationsrücklage {f}
» Weitere 23 Übersetzungen für reserve innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reserve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2022-05-28: May it not be bad legalese for +re...
A 2022-05-27: +retain the right+ HIER im Sinne v...
A 2022-04-18: ein Grab belegen für jdn > dedicat...
A 2021-01-27: der Reserve?
A 2020-12-07: substantial reserve
A 2017-08-16: ... reserve the right to exercise ...
A 2016-03-01: Reserve Requirement Rate/Ratio
F 2016-03-01: Reserve Requirement Rate
A 2015-10-10: In the army, I was an excellent sh...
A 2015-10-10: If third parties are excluded from...
F 2015-04-07: wildflower reserve
A 2014-09-03: I found it! - "destrier" or reserv...
A 2013-11-17: vermutlich: Reserve = Nature Reser...
F 2013-11-17: Reserve Forests= Waldreservate?
A 2013-10-10: Reserve
A 2013-10-10: appropriate reserve against B
F 2013-09-17: US Federal Reserve
A 2013-04-08: We should reserve the term SUBJECT...
A 2013-04-02: reserve duty training exercise
A 2013-04-02: Reserve Forces training / exerc...

» Im Forum nach reserve suchen
» Im Forum nach reserve fragen

Recent Searches
Similar Terms
Reservation Road
reservations
reservations department
reservations office
reservation system
reservation terminal
reservation ticket
reservation wage
reservation wages
reservatus
• reserve
reserve account
reserve a flight
reserve air
reserve antibiotic
reserve antibiotic agents
reserve antibiotics
reserve a period
reserve a rental car
reserve a right
reserve army

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung