About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: resolve

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a resolve \| resolves
edit	NOUN2	resolve \| -
edit	VERB	to resolve \| resolved \| resolved ... resolving \| resolves
	SYNO	to answer \| to resolve \| to purpose ...
	to answer \| to resolve to purpose \| to resolve to resolve \| to solve to conclude \| to resolve declaration \| resolution \| resolve to break up \| to dissolve \| to resolve to adjudicate \| to decide \| to resolve \| to settle firmness \| firmness of purpose \| resoluteness \| resolution \| resolve © Princeton University

–

to resolve [solve]

2998

lösen [Problem]

to resolve sth. [determine]

2250

etw. beschließen

to resolve

591

auflösen

to resolve sth.

384

etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]

to resolve sth. [problem etc.]

306

etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]

to resolve

253

beseitigen [auflösen, klären]

to resolve [crisis, dispute, differences]

192

beilegen

to resolve

101

zerlegen

to resolve sth. [doubt]

etw. zerstreuen [Zweifel]

to resolve sb.

jdn. bestimmen [beeinflussen]

Substantive

resolve [determination]

1587

Entschlossenheit {f}

resolve [decision]

877

Entschluss {m}

2 Wörter: Verben

to resolve conflicts

Konflikte lösen

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to resolve itself

sich auflösen

to resolve itself

sich erledigen

to resolve on sth.

etw. beschließen

med. to resolve spontaneously

spontan abheilen

to resolve spontaneously

spontan heilen

to resolve sth. internally

etw. intern regeln / klären

to resolve sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. auflösen [in Teile]

to resolve symptoms

Symptome auflösen

to resolve upon sth.

etw. beschließen

to resolve upon sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen

to strengthen sb.'s resolve

jdn. in seinem Vorsatz bestärken

to test sb.'s resolve

jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen

2 Wörter: Substantive

sudden resolve

plötzlicher Entschluss {m}

3 Wörter: Verben

to do sth. with resolve

etw. fest entschlossen tun

mus. to resolve a chord

einen Akkord auflösen

to resolve a contradiction

einen Widerspruch aufheben

to resolve a contradiction

einen Widerspruch auflösen

to resolve a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to resolve a problem

ein Problem lösen

to resolve a question

eine Frage klären

to resolve all doubt

allen Zweifel zerstreuen

comp. to resolve an address

eine Adresse auflösen

to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]

etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]

to resolve to do sth.

den Vorsatz fassen, etw. zu tun

4 Wörter: Verben

to stir sb. from his resolve

jdn. von seinem Entschluss abbringen

4 Wörter: Substantive

difficult question to resolve

schwer zu lösende Frage {f}

5+ Wörter: Andere

The problem will resolve itself.

Das Problem wird sich von selbst erledigen.

5+ Wörter: Verben

idiom to bear witness to one's resolve [determination]

seine Entschlossenheit unter Beweis stellen

to make a resolve to do sth.

den Vorsatz fassen, etw. zu tun

to make a solemn resolve to do sth.

sich^Dat. geloben, etw. zu tun [ugs.]

to resolve to amend our lives

beschließen unser Leben zu ändern

» Weitere 6 Übersetzungen für resolve innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=resolve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2020-10-13: or, about how they could resolve t...
A 2020-10-12: ... about ways to resolve the conflict
F 2017-06-08: diminish my resolve
A 2016-06-22: @ Paul: We need to resolve the pro...
A 2014-07-03: So you may flip a coin to resolve ...
A 2014-05-16: Could also be: to resolve open items
A 2013-04-20: +sheaves of corn+ - Of course, Ame...
A 2012-10-09: Resolve
A 2012-10-09: eine Definition von resolve ist "t...
A 2012-10-09: resolve = entscheidend beeinflussen ??
A 2012-10-09: resolve könnte auch teilen oder än...
F 2012-10-09: resolve our characters
A 2012-07-05: resolve
A 2012-02-16: Could mean "made a strong resolve ...
A 2011-08-25: They're going to resolve the hymen...
A 2010-10-18: to resolve an IP address
F 2010-01-03: to resolve ties
A 2009-10-13: Sorry, wasn't around for a while. ...
F 2008-06-09: ...resolve
A 2007-11-10: make up = resolve = lösen (vielleicht)

» Im Forum nach resolve suchen
» Im Forum nach resolve fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

resolve in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: resolve

Übersetzung 1 - 45 von 45