Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: responsible for
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

responsible for in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: responsible for

Übersetzung 1 - 50 von 10556  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   responsible | responsible for
responsible (for) {adj}verantwortlich (für)
responsible (for) {adj}zuständig (für)
responsible forverantwortlich für
responsible for maintenance {adj}verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measures {adj}für Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourse {adj}regreßpflichtig [alt]
responsible for recourse {adj} [postpos.]regresspflichtig
to be responsible for sth.etw. verantworten
to be responsible for sth.für etw. einstehen
person responsible (for)Sachbearbeiter {m} (für)
person responsible (for) [female]Sachbearbeiterin {f} (für)
law not responsible for one's action {adj}unzurechnungsfähig
jobs QM person responsible for quality assuranceQualitätssicherungsverantwortlicher {m} <QSV>
to be responsible for sb.für jdn. verantwortlich sein
law to be responsible for sb./sth.für jdn./etw. haften
to be responsible for sth.etw. zu vertreten haben
to be responsible for sth.für etw. verantwortlich sein
to be responsible for sth.für etw. verantwortlich zeichnen [geh.]
to be responsible for sth.zuständig für etw. sein
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw.Akk. verantwortlich halten
to hold sb. responsible for sth.jdn. für etw. verantwortlich machen
responsible for any consequencesverantwortlich für alle Folgen
to be held responsible for sth.für etw. aufkommen müssen [haftbar sein]
law to be held responsible for sth.für etw. haftbar sein
to be held responsible for sth.für etw. verantwortlich gemacht werden
to be not responsible for sth.für etw.Akk. nichts können [nicht verantwortlich sein]
to be responsible for oneselffür sich selbst verantwortlich sein
to not be responsible for sth.etw. nicht zu vertreten haben
I'm really not responsible for it.Ich kann wirklich nichts dafür.
admin. The ministry of education is responsible for schools.Die Schulaufsicht obliegt dem Kultusministerium.
You are responsible for the damage.Du bist für den Schaden verantwortlich.
law to be held responsible for the liability of sth.für etw. haften
to be responsible for any lossfür jeglichen Verlust haften
agency responsible for the measureTräger {m} der Maßnahme
Council of Ministers responsible for Spatial PlanningRaumordnungsministerrat {m}
person responsible for the plantAnlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]
econ. jobs the one responsible for the productder Produktverantwortliche {m}
econ. jobs the person responsible for the productder Produktverantwortliche {m}
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [fig.] [Idiom] [jd. ist verantwortlich für etw.]
jobs tech. field engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation]Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienst
jobs MedTech. pharm. persons responsible for regulatory affairsRegulatory-Affairs-Verantwortliche {pl}
Teilweise Übereinstimmung
responsible {adj}beantwortbar
responsible {adj}haftbar
responsible {adj}mündig
responsible {adj}verantwortbar
responsible {adj}verantwortlich
responsible {adj}verantwortungsbewusst
responsible {adj}verantwortungsvoll
responsible {adj}zuständig
co-responsible {adj}mitverantwortlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=responsible+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum
A 2015-12-16: statutory body in charge of / resp...
A 2014-03-31: The Supervisory Board is responsib...
A 2012-08-17: "responsible for the proliferation...
A 2012-06-29: +fully+ responsible for subsequent...
A 2012-06-29: responsible for subsequent negativ...
A 2012-03-30: At first, Pope Innocence III was r...
A 2011-10-02: You are not only responsible for w...
A 2011-05-13: During my internship at xy, I was ...
A 2011-03-21: jointly responsible for...?
A 2011-03-21: is jointly responsible for ...
A 2011-01-31: responsible for the (main) engine ...
A 2010-10-22: All of England's people are respon...
A 2010-10-22: All of England's people are respon...
A 2010-04-19: Commercial enterprises are respons...
F 2010-04-10: responsible for
A 2010-02-03: cashier in charge / responsible f...
A 2009-12-15: The ecology theme is responsible f...
A 2009-08-26: responsible for the organization o...
A 2009-06-23: ? the ministries (BMWi, BMBF) res...
A 2009-02-23: selbstverantwortlich - Du bist imm...

» Im Forum nach responsible for suchen
» Im Forum nach responsible for fragen

Recent Searches
Similar Terms
responsibility
responsibility claim
responsibility for cost
responsibilties
responsible
responsible authority
responsible citizen
responsible disclosure
responsible drinking
responsible firm
• responsible for
responsible for measures
responsible for recourse
responsible man
responsible official
responsible person
responsible position
responsible servant
responsible-minded
responsibleness
responsibly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten