About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

restore in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: restore

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to restore \| restored \| restored ... restoring \| restores
	SYNO	to restitute \| to restore ...
	to restitute \| to restore to reconstruct \| to restore to regenerate \| to rejuvenate \| to restore to reestablish \| to reinstate \| to restore to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on © Princeton University

–

to restore sth.

3184

etw. wiederherstellen

to restore [give back]

497

zurückgeben

to restore sth. [building, work of art]

273

etw. restaurieren

to restore

155

zurückführen [in Originalzustand]

to restore [mend, touch up]

ausbessern

comp. to restore

zurückstellen

to restore sth.

etw. erneuern [restaurieren]

to restore [reset]

zurücksetzen

comp. to restore

umspeichern

to restore [give back]

zurückerstatten

comp. MedTech. to restore [data]

wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]

to restore [capital punishment etc.]

wiedereinführen

comp. to restore [e.g. data]

rückstellen [Daten]

to restore

zurückversetzen

med. to restore

reponieren

to restore [store in a different place]

umlagern [anderswo lagern]

to restore [give back]

wiedergeben

pol. to restore [monarch, government etc.]

wieder einsetzen

to restore [repair]

in Stand setzen

to restore [to its former condition]

in den alten Zustand versetzen

to restore sth.

etw.^Akk. restituieren

to restore sth.

etw.^Akk. retablieren [veraltet] [wiederherstellen]

comp. to restore sth.

etw.^Akk. zurückspielen

comp. to restore sth. [e.g. backup files]

etw.^Akk. zurückspeichern [z. B. Sicherungsdateien]

Substantive

comp. restore [e.g. system or software restoration]

Restore {m} {n}

2 Wörter: Verben

to restore calm

Ruhe wiederherstellen

to restore confidence

Vertrauen wiederherstellen

to restore health

Gesundheit wiederherstellen

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

mil. pol. to restore peace

(den) Frieden wiederherstellen

to restore property

Grundbesitz zurückgeben

2 Wörter: Substantive

comp. data restore <DR>

Datenwiederherstellung {f}

comp. restore point

Wiederherstellungspunkt {m}

comp. system restore

Systemwiederherstellung {f}

3 Wörter: Verben

constr. to restore a building

ein Gebäude restaurieren

to restore a friendship

eine Freundschaft wiederherstellen

art to restore a picture

ein Bild restaurieren

to restore hope for sb.

jdn. wieder hoffen lassen

to restore sb. to health

jdn. wieder gesund machen

to restore sb. to life

jdn. ins Leben zurückrufen

to restore sb. to office

jdn. wieder ins Amt einsetzen

pol. to restore sb. to power

jdn. wieder an die Macht bringen

econ. to restore sth. to profitability [e.g. a company]

etw.^Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]

3 Wörter: Substantive

comp. bare-metal restore

Bare-Metal-Wiederherstellung {f}

4 Wörter: Verben

comp. Internet to restore a deleted file

eine gelöschte Datei wiederherstellen

art Unverified to restore the canvas of sth. [a painting]

etw.^Akk. rentoilieren [die beschädigte Leinwand eines Gemäldes erneuern]

comp. electr. to restore to factory settings

Werkseinstellungen wiederherstellen

5+ Wörter: Verben

to restore sth. into a normal state

etw. in einen normalen Zustand zurückführen

to restore sth. to a safe operating condition

etw. (wieder) in einen betriebssicheren Zustand versetzen

5+ Wörter: Substantive

comp. tech. mean time to restore service <MTTRS>

durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Service

» Weitere 7 Übersetzungen für restore innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=restore
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2020-01-15: restore
F 2018-07-20: recyclable schlage ich für kreisla...
A 2014-09-28: This procedure applies if either t...
A 2014-09-28: Change it to: ...applies when the ...
A 2014-03-14: they seemed to be going to restore...
F 2011-12-17: Restore fail size
F 2011-10-03: restore versus reclaim
A 2010-01-07: You restore something *to* its for...
A 2009-09-23: to restore power (supply)
A 2009-07-30: restore
A 2009-05-19: ... restore it to its former (posi...
A 2008-12-30: Pleasure. Perhaps: restore the pa...
A 2008-10-02: ? to restore normal conditions as ...
F 2008-09-15: preserve, restore and enhance teeth
A 2008-09-05: backup and restore-- I think its OK.
A 2008-06-26: Microsoft File Backup and Restore ...
F 2008-06-26: Microsoft File Backup and Restore ...
A 2008-04-29: start efforts to restore profitability
A 2007-11-19: Five tenders are currently being h...
A 2007-02-05: yes, i like restore.....you're goo...

» Im Forum nach restore suchen
» Im Forum nach restore fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten