Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: restrain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

restrain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - Italian
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: restrain

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to restrain | restrained | restrained ... 
 
SYNO   to intimidate | to restrain ... 
to restrain
2550
zurückhalten
to restrain
738
beschränken
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
347
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to restrain
330
bändigen
to restrain
272
beeinträchtigen
to restrain sth. [volume, engine etc.]
203
etw.Akk. drosseln [Motor etc.]
to restrain [sb.'s activities, power]
187
einschränken
law to restrain
102
sicherstellen
to restrain
70
bezähmen
to restrain sb./sth.
30
jdn./etw. einbremsen [österr.] [südd.]
to restrainin Schranken halten
to restrain sth.etw. in Grenzen halten
2 Wörter
Restrain yourself!Beherrsch dich!
Restrain yourself!Nimm dich zusammen!
to restrain laughterdas Lachen unterdrücken
to restrain oneselfsichAkk. beherrschen
to restrain oneselfsichAkk. zügeln
to restrain oneselfsichAkk. zurückhalten
to restrain oneselfan sichAkk. halten
econ. ind. to restrain productiondie Produktion zurückschrauben
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) niederhalten
3 Wörter
to restrain oneself (from)sich bremsen (in) [ugs.] [sich zurückhalten]
to restrain sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. davon abhalten etw. zu tun
» Weitere 5 Übersetzungen für restrain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=restrain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2011-01-05: Sorry, I can't restrain myself fro...
F 2010-04-12: to restrain a pet
A 2009-05-08: restrain yourself
A 2007-10-02: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2007-05-23: Hard to restrain from commenting, ...

» Im Forum nach restrain suchen
» Im Forum nach restrain fragen

Recent Searches
Similar Terms
restored
restorement
restorer
restores
restoring
restoring force
restoring heart beat
restoring key
restoring spring
restoring temperature
• restrain
restrain laughter
restrain oneself
restrain production
restrain sb. from sth.
restrain sb./sth.
restrain sth.
Restrain yourself
restrained
restrainedly
restrainer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung