|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: restricted
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

restricted in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: restricted

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   restricted | more restricted | most restricted
 edit 
VERB  to restrict | restricted | restricted ... 
 
SYNO   qualified | restricted
restricted {adj} {past-p}
2064
eingeschränkt
restricted {adj} {past-p}
795
begrenzt
restricted {adj} {past-p}
293
beschränkt
restricted {adj} {past-p}
90
limitiert
comp. restricted {past-p} {adj}
13
restriktiert
restricted {adj} {past-p}
7
restringiert
admin. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
sth. restrictedetw. schränkte ein
2 Words: Others
age-restricted {adj}altersbegrenzt
age-restricted {adj}altersbeschränkt
age-restricted {adj}mit Altersbegrenzung [nachgestellt]
growth-restricted {adj}kleinwüchsig
math. Lipschitz restricted {adj}Lipschitz-beschränkt
locally restricted {adj} {past-p}lokal begrenzt
mil. NATO RestrictedVS - Nur für den Dienstgebrauch [Nato]
non-restricted {adj}nicht eingeschränkt
med. salt-restricted {adj}salzarm
self-restricted {adj}selbstbeschränkend
traffic time restrictedzeitliche Beschränkung [bei Verkehrszeichen]
when sth. restrictedals etw. einschränkte
2 Words: Verbs
to feel restrictedsich eingeengt fühlen
2 Words: Nouns
restricted accessZugangsbeschränkung {f}
restricted accessbeschränkter Zugang {m}
restricted admissionZulassungsbeschränkung {f}
psych. restricted affect [affective flattening](emotionale) Abstumpfung {f}
aviat. restricted airspacebeschränkter Luftraum {m}
mil. restricted areaSperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
mil. restricted areaSperrgebiet {n}
restricted areaSperrzone {f}
aviat. TrVocab. restricted area [airport]kontrollierter Fluggastbereich {m}
aviat. restricted area <ED-R>Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibilitybeschränkte Konvertierbarkeit {f}
fin. restricted defaultpartieller Zahlungsausfall {m}
math. restricted domaineingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted dutieseingeschränkte Pflichten {pl}
restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entranceZugangsbeschränkung {f}
restricted entryZugangsbeschränkung {f}
restricted fittingReduzierstück {n}
restricted gateAngusskanal {m}
restricted goodsbeschränkt zugelassene Güter {pl}
bot. med. restricted growthKleinwüchsigkeit {f}
ling. restricted languagerestringierte Sprache {f}
restricted liabilitybeschränkte Haftung {f}
med. restricted mobility [hypomobility]Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität]
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
stocks restricted stock {sg}Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supplybeschränkte Lieferung {f}
archi. restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
econ. restricted tendernicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted workunbeeinflussbare Arbeit {f}
mil. restricted zoneSperrgebiet {n}
3 Words: Others
Admission is restricted.Aufnahme ist beschränkt.
Admission is restricted.Der Zugang ist beschränkt.
restricted in manoeuvrability {adj} [Br.]manövrierbehindert
sth. is severely restrictedetw. wird massiv eingeschränkt
med. with restricted mobility {adj} [postpos.]bewegungseingeschränkt
3 Words: Verbs
to be restricted to sth.auf etw.Akk. beschränkt sein
3 Words: Nouns
(excessively) restricted viewEngführung {f}
mil. restricted military areamilitärisches Sperrgebiet {n}
stat. restricted random samplingeingeschränkte Zufallsauswahl {f}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
4 Words: Nouns
restricted right of controlbeschränktes Kontrollrecht {n}
5+ Words: Others
EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
but not necessarily restricted to ...jedoch nicht notwendigerweise beschränkt auf ...
including but not restricted to ...einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
5+ Words: Verbs
to be restricted by the lack of sth.mangels etw.Gen. eingeschränkt sein
5+ Words: Nouns
hist. pol. protective strip and restricted zone [inner German border]Schutzstreifen und Sperrzone [innerdeutsche Grenze]
stocks registered share with restricted transferabilityvinkulierte Namensaktie {f}
traffic road restricted to motor vehiclesKraftfahrstraße {f}
naut. vessels restricted by their draught [Br.]tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}
» See 10 more translations for restricted within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=restricted
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2022-10-09: The full range of synonyms to demo...
Q 2020-12-15: donor-restricted endowments
A 2018-01-05: Not quite the same thing as +legal...
A 2017-07-01: +tool+ in this derogatory sense re...
A 2017-01-25: Your images, Michael, are restrict...
A 2016-11-18: 'agree + noun' is legal parlance, ...
A 2015-07-22: Es gibt aber auch mehr als genug u...
A 2015-07-22: Subject SPEC + ECOL. reicht mMn (...
A 2015-02-23: Not restricted to the US of A
A 2015-02-06: Are we talking about +quality mana...
A 2014-10-29: +Handbestand+ in a more general se...
A 2014-09-23: Is the space restricted?
A 2014-06-09: Agree with W - restrictions of a d...
A 2014-06-04: Zustellvorgang > delivery process:...
A 2014-04-13: Is it possible to switch on the mi...
A 2013-07-29: no, it means: X had no authority o...
Q 2013-07-18: Restricted cash; Unbilled revenues
A 2013-04-04: restricted access ?? oder ande...
A 2013-01-17: Quite contrary, are you? The point...
A 2013-01-13: +possess+ is much more restricted ...

» Search forum for restricted
» Ask forum members for restricted

Recent Searches
Similar Terms
restraints of competition
restraint system
Restrain yourself
re-stress
restrict
restrictable
restrict access
restrict activities
restrict blood flow
restrict competition
• restricted
restricted access
restricted admission
restricted affect
restricted airspace
restricted area
restricted byway
restricted convertibility
restricted default
restricted domain
restricted duties

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement