About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: retain

Translation 1 - 38 of 38

English

German

edit	VERB	to retain \| retained \| retained ... retaining \| retains
	SYNO	to continue \| to keep \| to keep on ...
	to continue \| to keep \| to keep on \| to retain to hold \| to hold back \| to keep back \| to retain © Princeton University

–

to retain

9045

behalten

to retain

2608

beibehalten

to retain sth.

2128

etw. bewahren

to retain sth. [withhold, keep back]

1452

etw.^Akk. einbehalten

to retain

1146

erhalten [behalten, beibehalten]

to retain

1002

festhalten

to retain sth.

787

etw. halten [behalten, festhalten]

to retain sth.

659

etw.^Akk. aufbewahren

to retain sb./sth.

504

jdn./etw. zurückhalten

to retain

474

abfangen

to retain

415

zurückbehalten

to retain

328

retinieren

to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]

140

jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]

to retain

bestehen lassen

law to retain sb.

jdn. in seinen Diensten halten [veraltet]

Internet telecom. to retain sth. [data]

etw. (auf Vorrat) speichern [Daten]

fin. to retain sth. [not distribute profits]

etw.^Akk. thesaurieren [fachsprachlich]

2 Words: Verbs

to retain control

die Kontrolle behalten

to retain custody

das Sorgerecht behalten

to retain employees

Mitarbeiter binden

to retain information

Informationen speichern

to retain money

Geld zurückbehalten

to retain payment

Zahlung zurückhalten

to retain possession

in Besitz behalten

2 Words: Nouns

tech. retain plate

Halteblech {n}

3 Words: Verbs

law to retain a lawyer

einen Anwalt engagieren

to retain a sample

ein Muster entnehmen

pol. to retain a seat [in parliament etc.]

ein Mandat behalten

to retain in quarantine

unter Quarantäne halten

to retain its shape

formbeständig sein

to retain the goods

die Ware zurückhalten

sports to retain the lead

die Führung verteidigen

4 Words: Others

Bricks retain the heat.

Ziegel halten die Wärme zurück.

4 Words: Verbs

to retain an old custom

einen alten Brauch beibehalten

to retain facts in memory

Fakten im Gedächtnis behalten

to retain the nominal capital

das Grundkapital halten

5+ Words: Verbs

to retain an affinity with one's cultural roots

eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten

to struggle to retain one's composure

nach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]

» See 4 more translations for retain within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=retain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

Q 2022-06-29: retain virtue morality‘s immersed attention
A 2022-05-28: May it not be bad legalese for +retain / reserve the right for you to use ...
A 2022-05-27: +retain the right+ HIER im Sinne von +reserve the right+
Q 2022-05-27: Retain
Q 2018-12-13: +keep+ or +retain+
A 2015-10-13: Retain the "Mr."
A 2015-09-30: +percent+ does retain an AE flavour
A 2014-04-22: retain is fine
A 2014-03-25: The values are all the same in the original, I overwrite the English terms...
A 2014-01-22: ... and retain its legal and economic independence
A 2013-11-22: of all those uncles on my mother's side, the oldest one, I retain ... in m...
A 2012-10-12: Even clearer: Retain your ticket until you have left the station
A 2012-10-12: Retain your ticket until you leave the station
A 2012-10-02: knows no bounds would retain the ambiguity
A 2011-07-21: Agree with Catesse: retain the distinction between natural sciences and hu...
A 2011-06-10: Retain information for future reference
A 2011-04-23: Please retain the HoF as such, but perhaps eliminate the weekly listing.
Q 2011-04-23: to retain interest for one's own account
Q 2011-03-03: Noch einmal "retain" - hier als "group retainers"
A 2011-03-03: Retain here - meaning 4 -

» Search forum for retain
» Ask forum members for retain

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

retain in other languages:

Dictionary English → German: retain

Translation 1 - 38 of 38