Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: retain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

retain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: retain

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to retain | retained | retained ... 
 
SYNO   to continue | to keep | to keep on ... 
to retain
7708
behalten
to retain
2376
beibehalten
to retain sth.
1798
etw. bewahren
to retain
1304
einbehalten
to retain
1078
erhalten [behalten, beibehalten]
to retain
910
festhalten
to retain sth.
745
etw. halten [behalten, festhalten]
to retain
591
aufbewahren
to retain
492
zurückhalten
to retain
463
abfangen
to retain sb./sth.
435
jdn./etw. zurückhalten
to retain
396
zurückbehalten
to retain
322
retinieren
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
96
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
to retainbestehen lassen
law to retain sb.jdn. in seinen Diensten halten [veraltet]
Internet telecom. to retain sth. [data]etw. (auf Vorrat) speichern [Daten]
fin. to retain sth. [not distribute profits]etw.Akk. thesaurieren [fachsprachlich]
2 Wörter: Verben
to retain controldie Kontrolle behalten
to retain custodydas Sorgerecht behalten
to retain employeesMitarbeiter binden
to retain informationInformationen speichern
to retain moneyGeld zurückbehalten
to retain paymentZahlung zurückhalten
to retain possessionin Besitz behalten
2 Wörter: Substantive
tech. retain plateHalteblech {n}
3 Wörter: Verben
law to retain a lawyereinen Anwalt engagieren
to retain a sampleein Muster entnehmen
pol. to retain a seat [in parliament etc.]ein Mandat behalten
to retain in quarantineunter Quarantäne halten
to retain its shapeformbeständig sein
to retain the goodsdie Ware zurückhalten
sports to retain the leaddie Führung verteidigen
4 Wörter: Andere
Bricks retain the heat.Ziegel halten die Wärme zurück.
4 Wörter: Verben
to retain an old customeinen alten Brauch beibehalten
to retain facts in memoryFakten im Gedächtnis behalten
to retain the nominal capitaldas Grundkapital halten
5+ Wörter: Verben
to retain an affinity with one's cultural rootseine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
to struggle to retain one's composurenach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]
» Weitere 3 Übersetzungen für retain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=retain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2018-12-13: +keep+ or +retain+
A 2015-10-13: Retain the "Mr."
A 2015-09-30: +percent+ does retain an AE flavour
A 2014-04-22: retain is fine
A 2014-03-25: The values are all the same in the...
A 2014-01-22: ... and retain its legal and econo...
A 2013-11-22: of all those uncles on my mother's...
A 2012-10-12: Even clearer: Retain your ticket u...
A 2012-10-12: Retain your ticket until you leave...
A 2012-10-02: knows no bounds would retain the a...
A 2011-07-21: Agree with Catesse: retain the dis...
A 2011-06-10: Retain information for future reference
A 2011-04-23: Please retain the HoF as such, but...
F 2011-04-23: to retain interest for one's own account
F 2011-03-03: Noch einmal "retain" - hier als "g...
A 2011-03-03: Retain here - meaning 4 -
A 2010-09-14: "herkömmliche Fußbremse" would re...
A 2010-08-03: retain
F 2010-08-02: retain
A 2010-02-11: We would like/wish to commission/r...

» Im Forum nach retain suchen
» Im Forum nach retain fragen

Recent Searches
Similar Terms
retail wine shops
retail worker
retailer
retailer cooperative
retailers
retailing
retailing industry
retailing operation
retailing partner
retails
• retain
retain a lawyer
retain a sample
retain a seat
retain an old custom
retain control
retain custody
retain employees
retain facts in memory
retain in quarantine
retain information

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung