 | English | German |  |
SEE ALSO retirement |
 | mil. retirement [of equipment] | Außerdienststellung {f} <AdS> [von Ausrüstung] [schweiz.] |  |
Partial Matches |
 | mil. [turning in of military equipment at the end of service] | Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht] |  |
 | ind. interoperability [of equipment] | Interfunktionsfähigkeit {f} |  |
 | lifespan [of equipment] | Gebrauchsdauer {f} |  |
 | unit [set of equipment] | Gerät {n} [größere Anlage] |  |
 | sports weapons archery [equipment of an archer] | Bogenausrüstung {f} |  |
 | T-bar [piece of equipment] | T-Stange {f} |  |
 | mil. retirement [the act of retiring] | Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst] |  |
 | tech. housing machining [e.g. machining of equipment housing] | Gehäusebearbeitung {f} |  |
 | donning and doffing [e.g. of personal protective equipment] | Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung] |  |
 | electr. tech. protective class [classification system marking the risks of handling technical equipment] | Schutzklasse {f} |  |
 | hist. law [Middle Ages; given set of military equipment, bequeathed to the next male relative; cf. "heriot"] | Heergewäte {n} [veraltet] [auch: Hergewäte, Heergewette, Heergeräte, Heergewedde] [vererbte Ausrüstung eines Kriegers im Mittelalter] |  |
 | art dance ethn. poi [refers to both a style of performance art and the equipment used for engaging in poi performance] | Poi {f} |  |
 | MedTech. radiodiagnostic {adj} [equipment] | radiodiagnostisch [selten für: strahlendiagnostisch] |  |
 | tech. sophisticated {adj} [equipment] | technisch ausgereift |  |
 | equipage [equipment] | Equipment {n} |  |
 | gadgetry [equipment] | Gerät {n} [Geräte, Ausrüstung] |  |
 | gear [equipment] | Ausrüstung {f} |  |
 | kit [equipment] | Zeug {n} [ugs.] [veraltet] [Ausrüstung, Werkzeug] |  |
 | tech. tackle [equipment] | Gerät {n} [Ausrüstung] |  |
 | tech. to depressurize sth. [equipment] | etw. drucklos schalten [Pneumatik, Hydraulik] |  |
 | belongings {pl} [accessory equipment] | Zubehör {n} |  |
 | facility [building, equipment] | Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z. B. Verkehrsmittel, Schwimmbad] |  |
 | facility [means, equipment] | Hilfsmittel {n} |  |
 | feet [on equipment] | Standfüße {pl} |  |
 | foot [on equipment] | Standfuß {m} |  |
 | agr. entom. frame [beekeeping equipment] | Rähmchen {n} [Wabenrähmchen] |  |
 | gear [coll.] [equipment] | Zeug {n} [ugs.] |  |
 | telecom. terminal [terminal equipment] | Endamt {n} <EA> [veraltete Vermittlungstechnik] |  |
 | telecom. terminal [terminal equipment] | Endvermittlungsstelle {f} <EVSt> [Endamt] [veraltete Vermittlungstechnik] |  |
 | audio hi-fi [equipment] | Hi-Fi-Anlage {f} |  |
 | med. MedTech. hospital facilities [equipment] | Krankenhauseinrichtungen {pl} |  |
 | med. MedTech. hospital facilities {pl} [equipment] | Krankenhauseinrichtung {f} |  |
 | tools pole climber [equipment] | Steigeisen {n} [an Leitungsmasten] |  |
 | mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment] | ausgerüstet |  |
 | underemployed {adj} [plant, equipment etc.] | nicht voll genutzt |  |
 | gadgetry {sg} [superfluous equipment] | technische Spielereien {pl} |  |
 | ind. plant [equipment and buildings] | Produktionsanlage {f} |  |
 | sports punchbag [Br.] [gym equipment] | Boxsack {m} |  |
 | tech. to rig sth. up [equipment] | etw. aufbauen |  |
 | agr. (milking) cluster [milking equipment] | Melkzeug {n} |  |
 | adjustable feet [on equipment] | Justierfüße {pl} |  |
 | agr. entom. beehive frame [beekeeping equipment] | Wabenrähmchen {n} |  |
 | climbing belay device [climbing equipment] | Sicherungsgerät {n} [Kletterausrüstung] |  |
 | chem. Büchner funnel [laboratory equipment] | Nutsche {f} [Büchnertrichter] |  |
 | sports climbing machine [gym equipment] | Stepper {m} [ugs.] |  |
 | sports cross trainer [gym equipment] | Cross-Trainer {m} |  |
 | sports cross trainer [gym equipment] | Crosstrainer {m} |  |
 | sports cross trainer [gym equipment] | Langlaufgerät {n} |  |
 | sports exercise bicycle [gym equipment] | Trainingsrad {n} |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers