Wörterbuch Englisch → Deutsch: return to menu

Übersetzung 1 - 50 von 22008 >>

	Englisch	Deutsch
	return to menu	Rückkehr `{f}` zum Menü
Teilweise Übereinstimmung
	to return to sth.	auf etw. zurückkommen `[gesprächsweise]`
	having to return	zurückmüssend
	to have to return	zurückmüssen `[ugs.]`
	to return to Berlin	nach Berlin zurückkehren
	to return to dust	sich in Staub verwandeln
	to return to duty	den Dienst wieder aufnehmen
	to return to earth	auf die Erde zurückkehren
	to return to London	nach London zurückkehren
	to return to mind	sich wieder erinnern
	to return to normal	sich normalisieren
	naut. to return to port	in den Hafen zurückkehren
	to return to sanity	(wieder) zur Vernunft kommen
	sports to return to training	wieder ins Training einsteigen
	obligation to return	Rückkehrpflicht `{f}`
	obligation to return	Verpflichtung `{f}` zur Rückgabe
	return to beginning	Rückkehr `{f}` zum Anfang
	return to fitness	Wiederfitwerden `{n}`
	return to normalcy	Rückkehr `{f}` zur Normalität
	VetMed. return to service	Umrauschen `{n}` `[Schwein]`
	return to zero	Rückkehr `{f}` nach Null
	willingness to return	Rückkehrbereitschaft `{f}`
	games F Return to Krondor	Rückkehr nach Krondor
	to ask sb. to return	jdn. bitten, zurückzukommen
	mil. return to base <RTB>	Rückkehr `{f}` zur Basis
	to be allowed to return	zurückdürfen
	to return to a standard	zu einem Standard zurückkehren
	to return to civil life	ins zivile Leben zurückkehren
	to return to the charge	zur Sache zurückkommen
	to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren
	relig. to return to the fold	in den Schoß der Gemeinde zurückkehren
	sports return to sports activity	Wiederaufnahme `{f}` der sportlichen Tätigkeit
	return to the earth	Rückkehr `{f}` zur Erde
	return to the soil	Rückkehr `{f}` zur eigenen Scholle
	return to the subject	Rückkehr `{f}` zum Thema
	zool. return to the wild	Auswilderung `{f}`
	return to traditional virtues	Rückbesinnung `{f}` auf bewährte Tugenden
	Return to sender. `[on` `letter]`	Zurück an den Absender.
	to return to one's post	auf seinen Posten zurückkehren
	to return to square one `[idiom]`	wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
	return-to-work concept `[coll.]`	Wiedereingliederungskonzept `{n}`
	He departed, nevermore to return.	Er ging und kehrte niemals wieder.
	If undelivered return to sender.	Falls unzustellbar, zurück (an Absender).
	Let me now return to ... .	Um wieder auf ... zurückzukommen.
	to return to the (negotiating) table	an den Verhandlungstisch zurückkehren
	to threaten to return the goods	drohen, die Ware zurückzusenden
	return to the starting point	Rückkehr `{f}` zum Ausgangspunkt
	comm. law right to return unsatisfactory products	Rückgaberecht `{n}` bei Nichtgefallen
	film F Return To Paradise `[Joseph` `Ruben]`	Für das Leben eines Freundes
	film F Return to Warbow `[Ray` `Nazarro]`	Harte Männer - harte Fäuste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=return+to+menu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

return to menu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: return to menu

Übersetzung 1 - 50 von 22008 >>