Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: returned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

returned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: returned

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to return | returned | returned ... 
returned {past-p}
98
zurückgekehrt
returned {adj} {past-p} [handed back]
19
zurückgegeben
returned {adj} {past-p}
9
zurückgesandt
returned {adj} {past-p}
7
erwidert
returned {past-p}
6
zurückgeschickt
returned {adj} {past-p}retourniert
returned {adj} {past-p} [handed back, given back]wiedergegeben [zurückgegeben]
returned {adj} {past-p} [handed back]zurückgereicht
sb. returned [gave back]jd. gab zurück
sb. returned [sent back]jd. retournierte [österr. sonst geh.]
2 Wörter: Andere
foreign-returned {adj} [Ind.][als Inder im Ausland ausgebildet und nach Indien zurückgekehrt]
returned homeheimgegangen
when sb. returned [gave back]als jd. zurückgab
2 Wörter: Substantive
comm. goods {pl} returnedRückware {f}
returned billszurückgereichte Wechsel {pl}
returned booksRemittenden {pl}
returned cheque [Br.]Rückscheck {m}
returned cheque [Br.]retournierter Scheck {m}
returned cheque [Br.]verweigerter Scheck {m}
returned documentszurückgereichte Dokumente {pl}
returned emigrantRemigrant {m}
returned emptiesrückgesandtes Leergut {n}
returned goodsRückwaren {pl}
returned goods {pl}Rückware {f}
returned letterrückgesandter Brief {m}
returned premiumrückvergütete Prämie {f}
3 Wörter: Andere
[they] are being returned[sie] werden zurückgesandt
[they] will be returned[sie] werden zurückgesandt (werden)
having returned home {adj}heimgekehrt
sth. is being returnedetw. wird zurückgesandt
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
3 Wörter: Substantive
comm. goods {pl} being returnedRückware {f}
returned goods departmentRückwarenannahmestelle {f} [Abteilung]
4 Wörter: Andere
Empties may be returned.Leergut kann zurückgegeben werden.
returned for non-acceptancewegen Nichtannahme zurück
ecol. zool. returned to the wild {adj} {past-p} [postpos.]ausgewildert
sth. is to be returnedetw. ist zurückzusenden
the minute he returnedsobald er zurückkam
comm. to replace goods returnedum die retournierte Ware zu ersetzen
4 Wörter: Verben
to ask to have sth. returnedetw. zurück erbitten
4 Wörter: Substantive
people who have returnedZurückgekehrte {pl}
returned goods delivery noteRückwarenbegleitschein {m}
5+ Wörter: Andere
as soon as he returnedsobald er zurückkam
He returned the pictures unexamined.Er schickte die Bilder unangesehen zurück.
His affection was not returned.Seine Zuneigung wurde nicht erwidert.
if returned in good conditionwenn in gutem Zustand zurückgegeben
The documents may be returned.Die Dokumente können zurückgesandt werden.
comp. The program returned (an) error code.Das Programm hat einen Fehlercode gemeldet.
5+ Wörter: Substantive
account for the goods returnedRückrechnung {f} für retournierte Ware
amount returned to the consignoran den Absender rückgezahlter Betrag {m}
comm. law obligation to accept returned productsRücknahmepflicht {f}
» Weitere 7 Übersetzungen für returned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=returned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2020-01-04: Translation required for "Returned...
A 2016-07-19: https://www.google.co.uk/#q=%22no+...
A 2015-05-01: People back home are (being) welco...
F 2011-12-18: Classic Coke has returned!
F 2011-05-25: Date: returned, finalized, signed,...
A 2011-05-22: Correction: when we returned from ...
A 2010-11-05: Maybe: The letter of guarantee is ...
A 2010-05-26: compensation for returned articles ???
A 2010-04-06: ...travellers went to China and In...
A 2010-01-24: Proteus, are you sure it isnt the ...
A 2009-12-13: Most likely about health / hygiene...
A 2009-06-09: .... returned carriage forward
A 2009-06-08: "Christine Daaé has returned / I t...
A 2009-04-14: Returned with thanks
A 2009-03-05: once he has returned - hätte ich g...
F 2008-11-20: Text über Sun Microsystems: Proble...
A 2008-07-23: Odysseus returned once more into h...
A 2008-07-23: and past a decade of agony and tri...
A 2008-07-23: forget relished, take "returned on...
A 2008-07-23: returned to [can you fit 'embrace'...

» Im Forum nach returned suchen
» Im Forum nach returned fragen

Recent Searches
Similar Terms
return-by-value
return-flow
return-flow enema
return-to-work
return-to-work concept
returnable
returnable bottle
returnable container
returnable packaging
returnable tax
• returned
returned bills
returned books
returned cheque
returned documents
returned emigrant
returned empties
returned goods
returned goods department
returned home
returned letter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung