|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: reveal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reveal in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: reveal

Translation 1 - 59 of 59

English German
 edit 
NOUN   a reveal | reveals
 edit 
VERB  to reveal | revealed | revealed ... 
 
SYNO   to bring out | to reveal | to uncover ... 
to reveal
7170
aufzeigen
to reveal
4854
offenbaren
to reveal
3380
aufdecken
to reveal [truth, facts, identity]
2778
enthüllen
to reveal [name, details]
1676
verraten
to reveal
1446
aussagen
to reveal
915
zeigen
to reveal sth.
806
etw.Akk. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to reveal [name, details]
777
preisgeben
to reveal
680
offenlegen
to reveal
644
entlarven
to reveal sth.
360
etw.Akk. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
to reveal sth.
167
etw.Akk. lüften [Geheimnis]
to reveal [to lay open to view]
158
freilegen
to reveal
135
ausweisen [zeigen]
to reveal sth.
118
etw. anzeigen [Kontur]
to reveal
82
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
philos. to reveal
32
entbergen
to revealdeutlich machen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]erkennen lassen
to reveal sth.etw.Akk. zutage bringen [Redewendung]
to reveal sth.etw. offen zeigen
to reveal sth.etw.Akk. zu Tage bringen [Redewendung]
to reveal sth.(den Blick auf) etw. freigeben
to reveal sth. [make visible]etw.Akk. zum Vorschein bringen [Redewendung]
Nouns
constr. reveal
72
Laibung {f}
constr. reveal
61
Leibung {f}
2 Words: Verbs
to reveal allauspacken [ugs.] [fig.]
to reveal faultsMängel aufdecken
to reveal itselfsich offenbaren [offenkundig werden]
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to reveal oneselfsich von seiner schlechten Seite zeigen
to reveal oneself [to be sth.]sich demaskieren [fig.]
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
to reveal sth. to sb. [make known]jdm. etw.Akk. eröffnen [mitteilen]
2 Words: Nouns
constr. window revealFensterbacke {f} [selten] [Laibung]
window revealFensterlaibung {f}
constr. window revealFensterwange {f} [selten] [Laibung]
3 Words: Verbs
to refuse to reveal sth.es ablehnen, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.sich weigern, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben
to refuse to reveal sth.sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben
to reveal a secretein Geheimnis aufdecken
to reveal a secretein Geheimnis lüften [fig.]
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to reveal one's identityseine Identität preisgeben
to reveal one's identityseine Identität zu erkennen geben
relig. to reveal oneself to sb.sich jdm. offenbaren
to reveal weak spotsSchwachstellen aufdecken
4 Words: Others
What does sth. reveal about sth.?Was verrät etw. über etw.?
4 Words: Verbs
proverb to accidentally reveal one's secretssichDat. in die Karten blicken lassen
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to reveal one's innermost thoughtssein Innenleben preisgeben
to reveal one's true colors [Am.]sichAkk. entlarven
to reveal oneself as being ... [deliberately]sich als ... zu erkennen geben
to reveal oneself to be sth.sich als etw. dekuvrieren [geh.]
5+ Words: Verbs
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
to reveal oneself to be a scoundrelsich als Schuft entlarven
» See 9 more translations for reveal within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=reveal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2021-07-19: reveal window
A 2020-02-02: Ähnlich: to strip back (to reveal earlier stages / to reveal the original)
A 2018-02-16: I'm itching to reveal it all
A 2015-06-24: language of essence, trait of a word, vowel, constituent in association, ....
A 2014-02-11: reveal to
A 2014-02-10: +Give yourself away+ sounds like you want people/someone to reveal a secre...
Q 2013-09-18: Reveal Trailer
A 2012-03-10: Does the context reveal what eigen refers to?
Q 2010-10-14: reveal
A 2010-04-30: Please ask Paul - and reveal his reply here!
A 2009-08-28: The 'halt' implies that the speaker doesn't care to reveal details or reasons.
A 2009-08-22: Visions reveal the intended identity of a company or entity.
A 2009-06-05: companies that are reluctant to reveal their hand
A 2009-04-16: "yield" rather than "reveal"
A 2009-02-15: ...weshalb ich geschrieben habe "further context would reveal the secret".
A 2008-11-15: @anonymous...being everso knowledgeable, why dont you reveal yourself?:-)
A 2008-06-11: identified? detected? ...gums recede to reveal periodontitis
Q 2008-06-10: sich verhalten..can it mean reveal?
A 2007-09-19: LINK http://dictionary.reverso.net/german-english/erschlie%C3%9Fen Liter...
A 2007-08-07: Well, in your profile you don't reveal

» Search forum for reveal
» Ask forum members for reveal

Recent Searches
Similar Terms
revanchism
revanchist
revanchist policy
revarnish
revascularisation
revascularization
rev counter
revcounter
revdite
rev down
• reveal
revealability
revealable
reveal all
reveal a secret
revealed
revealedness
revealed preference
revealed preference theory
revealed religion
revealed theology

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement