Wörterbuch Englisch ← Deutsch: richtig hart rannehmen

Übersetzung 151 - 200 von 343 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	approximately correct `{adj}`	nahezu richtig
	incorrect `{adj}`	nicht richtig
	wrong `{adj}`	nicht richtig
	objectively correct `{adj}`	objektiv richtig
	corrected `{adj}` `{past-p}`	richtig gestellt
	justified `{adj}` `{past-p}`	richtig gestellt
	mus. in tune `{adj}` `[instrument]`	richtig gestimmt
	the right way round `{adv}`	richtig herum
	the right way up `{adv}`	richtig herum
	duly marked `{adj}`	richtig markiert
	gastr. at the correct temperature	richtig temperiert
	grammatically correct `{adj}`	sprachlich richtig
	partly correct `{adj}`	teilweise richtig
	absolutely right `{adj}`	völlig richtig
	completely right `{adj}`	völlig richtig
	pertinently `{adv}`	völlig richtig
	to argue correctly	richtig argumentieren
	to do right	richtig handeln
	to guess right	richtig raten
	to be right	richtig sein
	to rectify	richtig stellen
	to set right	richtig stellen
	to bring to the correct temperature	richtig temperieren
	to take drastic action	(hart) durchgreifen `[fig.]` `[drastische` `Maßnahmen` `ergreifen]`
	to slam sb. `[coll.]` `[criticize` `severely]`	jdn. hart anpacken `[ugs.]` `[scharf` `kritisieren]`
	to be as hard as granite `[also` `fig.]`	hart wie Granit sein `[auch` `fig.]`
	idiom The beans are as hard as pebbles.	Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.
	if (the) worst comes to (the) worst	wenn es hart auf hart kommt
	if / when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
	idiom when the going gets rough	wenn es hart auf hart kommt
	idiom to be a bit close to the bone `[coll.]`	hart an der Schmerzgrenze sein `[ugs.]`
	idiom to dog sb.'s footsteps	jdm. hart auf den Fersen bleiben
	very `{adv}`	richtig `[ugs.]` `[sehr]`
	law correct in substance `{adj}`	inhaltlich richtig `[Urteil]`
	Damn right! `[coll.]`	Verdammt richtig! `[ugs.]`
	Darn tootin'! `[Am.]` `[dated]` `[coll.]`	Verdammt richtig! `[ugs.]`
	to co-ordinate sth.	etw. richtig anordnen
	to use sth. correctly	etw. richtig anwenden
	to appreciate sth. `[correctly` `estimate` `value` `or` `worth` `of` `sth.]`	etw. richtig einschätzen
	to do sth. properly	etw. richtig machen
	to spell sth. correctly	etw. richtig schreiben
	to get sth. right	etw. richtig verstehen
	to do sb. a / the world of good	jdm. (richtig) guttun
	to be right `[clock,` `watch]`	richtig gehen `[Uhr]`
	to keep (good) time `[clock,` `watch]`	richtig gehen `[Uhr]`
	certified correct `{adj}`	als richtig bescheinigt
	It appears correct.	Es erscheint richtig.
	It rings true.	Es klingt richtig.
	Doesn't work properly.	Funktioniert nicht richtig.
	That's right.	Ja, (ganz) richtig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=richtig%2Bhart%2Brannehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

richtig+hart+rannehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: richtig hart rannehmen

Übersetzung 151 - 200 von 343 << >>