|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: richtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

richtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: richtig

Übersetzung 101 - 150 von 200  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  richtig | richtiger | am richtigsten ... 
 edit 
SYNO   authentisch | echt | richtig ... 
to misread sth. [read sth. wrongly]etw. nicht richtig lesen
to certifyfür richtig erklären
idiom to be bang on target [coll.]genau richtig liegen
to do sb. a / the world of goodjdm. (richtig) gut tun [alt]
to be morally rightmoralisch richtig sein
to malfunctionnicht (richtig) funktionieren
to malfunctionnicht richtig arbeiten [z. B. Organe]
to not run properlynicht richtig laufen
to not run rightnicht richtig laufen
automot. to have the right tires [Am.]richtig bereift sein
automot. to have the right tyres [Br.]richtig bereift sein
to make serious wonga [Br.] [sl.]richtig Kohle machen [ugs.] [Redewendung]
to be a pain in the arse [Br.] [vulg.] [idiom]richtig nervig sein [ugs.]
to suck ass [Am.] [vulg.]richtig scheiße sein [vulg.]
to feel rightsich richtig anfühlen
to behave appropriatelysich richtig verhalten
to begin in earnestso richtig beginnen
to hit one's stride [idiom]so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]
3 Wörter: Substantive
fin. heavy money [coll.]richtig (viel) Geld {n} [ugs.]
really strong pullrichtig starker Zug {m}
med. true positive rate <TPR>Richtig-Positiv-Rate {f} <RPR>
4 Wörter: Andere
All of the above. [answer in multiple-choice tests]Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
Am I right here?Bin ich hier richtig?
You're bang on!Du liegst genau richtig!
sth. has been found correctetw. wurde für richtig befunden
idiom This is the place to be.Hier bist du richtig.
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
sb. glories in sth.jd. kostet etw. so richtig aus [ugs.]
sb. gloried in sth.jd. kostete etw. so richtig aus [ugs.]
My watch is right.Meine Uhr geht richtig.
correct in formrichtig in der Form
Do I have this right?Versteh ich das richtig?
Please get me right ...Verstehen Sie mich richtig ... [formelle Anrede]
if I understand correctly <IIUC>wenn ich richtig verstehe
If I understand aright ... [archaic]Wenn ich richtig verstehe ...
as sb. rightly saidwie jd. ganz richtig sagte
4 Wörter: Verben
to go to town [coll.] [idiom](so richtig) einen draufmachen [ugs.] [Redewendung] [die Sau rauslassen]
to blend a teamein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to get the messageeine Nachricht richtig verstehen
theatre to act a part properlyeine Rolle richtig spielen
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
to bring off sth.etw.Akk. (richtig) zur Geltung bringen
to do the right thinggut und richtig handeln
to have a good clear out [coll.]mal so richtig entrümpeln [ugs.]
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
to make a big fuss [also: ... a lot of fuss]richtig / viel Staat machen [veraltend] [großen Aufwand treiben]
idiom to be in full flow / spate [fig.]richtig in Fahrt sein [fig.] [viel reden]
games to play one's cards right [also fig.]seine Trümpfe richtig ausspielen [auch fig.]
to be off one's rocker [coll.] [idiom]wohl nicht richtig ticken [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
» Weitere 43 Übersetzungen für richtig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=richtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2024-03-14: Mitglieder ist richtig
A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2024-03-09: Ich weiß nicht, ob ich die Frage richtig verstehe.
A 2024-02-24: Könnte richtig sein.
F 2024-02-11: Ist das richtig auf Deutsch?
F 2024-01-25: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.
F 2024-01-19: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.
F 2024-01-14: ist das grammatikalisch richtig? Vielen Dank im Voraus!
A 2024-01-02: Ich halte den Eintrag für richtig.
A 2023-12-06: die Fragen sind grammatisch richtig formuliert
F 2023-12-05: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.
F 2023-11-14: Ist diese Schreibart richtig? Kund:innen?
A 2023-11-03: Richtig
F 2023-11-01: ist das grammatikalisch richtig? Vielen Dank im Voraus!
A 2023-10-12: 1 ist richtig, 2 ist falsch.
F 2023-09-25: ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus
F 2023-09-10: ist das grammatikalisch richtig? Vielen Dank im Voraus!
A 2023-09-05: Nehme an, ich habe das noch richtig im Kopf ;-) Versuch einer Antwort
F 2023-09-03: ist das grammatikalisch richtig? Vielen Dank im Voraus!
F 2023-08-31: Ist das grammatikalisch richtig geschrieben? Danke im Voraus.

» Im Forum nach richtig suchen
» Im Forum nach richtig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Richtfunksystem
Richtfunktechnik
Richtfunkumsetzer
Richtgeschwindigkeit
Richtgriff
Richtgröße
Richtgrundwasserstand
Richthammer
Richthölzer
(richtig)
• richtig
richtig anfühlen
richtig ankommen
richtig anordnen
richtig anwenden
richtig argumentieren
(richtig) aussprechen
richtig aussprechen
Richtigbefund
richtig bereift sein
(richtige)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung