Wörterbuch Englisch ← Deutsch: richtige Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1531 >>

	Englisch	Deutsch
	proper time	richtige Zeit `{f}`
Suchbegriffe enthalten
	a clock that tells the right time	eine Uhr `{f},` die die richtige Zeit anzeigt
Teilweise Übereinstimmung
	appreciation `[(right)` `estimation]`	(richtige) Einschätzung `{f}`
	co-ordination	richtige Anordnung `{f}`
	correct match	richtige Anpassung `{f}`
	correct answer	richtige Antwort `{f}`
	correct pronunciation	richtige Aussprache `{f}`
	apposite observation	richtige Beobachtung `{f}`
	correct calculation	richtige Kalkulation `{f}`
	correct solution	richtige Lösung `{f}`
	real meal	richtige Mahlzeit `{f}`
	appropriate method	richtige Methode `{f}`
	right approach	richtige Methode `{f}`
	proper sequence	richtige Reihenfolge `{f}`
	correct spelling	richtige Schreibweise `{f}`
	right spot	richtige Stelle `{f}`
	right mood	richtige Stimmung `{f}`
	mus. correct pitch	richtige Tonhöhe `{f}`
	mus. right pitch `[correct` `pitch]`	richtige Tonhöhe `{f}`
	proper translation	richtige Übersetzung `{f}`
	econ. sound assessment	richtige Veranlagung `{f}`
	correct version	richtige Version `{f}`
	correct form of words	richtige Wortform `{f}`
	correct figures	richtige Zahlen `{pl}`
	lit. F The Lottery Winner `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Sechs Richtige
	the real Mc Coy `[idiom]`	das Richtige `{n}` `[Echte]`
	A real shame!	Eine richtige Schande!
	idiom just the job `[Br.]` `[coll.]`	genau das Richtige
	idiom just the ticket `[coll.]`	genau das Richtige
	idiom just what the doctor ordered	genau das Richtige
	to do the proper thing	das Richtige tun
	to do the right thing	das Richtige tun
	idiom the straight dope	der richtige Tipp `{m}`
	the correct order	die richtige Reihenfolge `{f}`
	right ergonomic position	ergonomisch richtige Position `{f}`
	proper hiding	richtige Tracht `{f}` Prügel
	the ticket `[coll.]` `[advisable` `thing]`	das Richtige `{n}` `[für` `jdn.]`
	life and soul of the party `[idiom]`	richtige Stimmungskanone `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	the genuine article `[idiom]` `[thing]`	genau das Richtige `{n}` `[Sache]`
	The correct price should be ...	Der richtige Preis ist ...
	He's the one.	Er ist der Richtige.
	idiom just the thing (for)	genau das Richtige (für)
	She's the one.	Sie ist die Richtige.
	to find the right balance	das richtige Maß finden
	to ascertain the proper address	die richtige Anschrift feststellen
	to touch the right chord	die richtige Saite anschlagen
	the genuine article `[idiom]` `[person]`	genau der Richtige `{m}` `[männliche` `Person]`
	the genuine article `[idiom]` `[female` `person]`	genau die Richtige `{f}` `[weibliche` `Person]`
	the very thing (for) `[idiom]`	genau das Richtige (für `[+Akk.]`)
	sb.'s face fits `[Br.]` `[coll.]`	jd. ist der / die Richtige

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=richtige+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

F 2012-08-25: richtige Zeitform
A 2012-01-18: Nachtrag: Richtige Zeitenfolge beachten (again: the pitfalls of copy & paste)
A 2011-06-16: OK, then: Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eigene ehrgeizige Proj...
A 2011-06-16: Dies ist nicht die richtige Zeit, um nur an dich selbst zu denken.
F 2010-11-24: ist das richtige zeit und satzstellung??
F 2009-09-02: richtige Zeitform
A 2008-02-05: Jetzt ist der genau richtige Zeitpunkt dafür!
F 2004-01-29: ...daß der richtige Zeitpunkt gekommen ist.

» Im Forum nach richtige Zeit suchen
» Im Forum nach richtige Zeit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

richtige Stimmungskanone
richtiges Verhalten
richtiges Wort
richtige Tonhöhe
richtige Tracht Prügel
richtige Übersetzung
richtige Veranlagung
richtige Version
richtige Wortform
richtige Zahlen
• richtige Zeit
richtig gehen
richtiggehend
richtiggehende
richtiggehende Erkältung
richtiggehende Lüge
richtig gestellt
richtiggestellt
richtiggestellte
richtig gestimmt
(richtig) gut tun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

richtige Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: richtige Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1531 >>