|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: richtigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

richtigen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: richtigen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
NOUN1   die Richtige | die Richtigen
 edit 
NOUN2   der Richtige/ein Richtiger | die Richtigen
 edit 
at the proper place {adv}am richtigen Ort
in real life <IRL>im richtigen Leben
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
at the right angle {adv}im richtigen Winkel
comm. at the proper price {adv}zum richtigen Preis
comm. at the right price {adv}zum richtigen Preis
at the right time {adv}zum richtigen Zeitpunkt
at the correct time {adv}zur richtigen Zeit
at the proper time {adv}zur richtigen Zeit
4 Words: Others
in position {adv}an der richtigen Stelle
Unverified on the right tack / track [idiom]auf dem richtigen Weg [fig.]
on the right side {adj} {adv}auf der richtigen Seite [prädikativ]
tuned-in {adj}auf der richtigen Wellenlänge
at exactly the right place {adv}genau am richtigen Ort
at the precise moment {adv}genau im richtigen Moment
in true perspectivein der richtigen Perspektive
4 Words: Verbs
to begin at the right endam richtigen Ende anfangen
to come to the right personan den Richtigen geraten
idiom to have the right pedigree [fig.]den richtigen Stallgeruch haben [fig.]
to set the right toneden richtigen Ton treffen
idiom to strike the right chordden richtigen Ton treffen
to strike the right noteden richtigen Ton treffen
idiom to be the right way to goden richtigen Weg nehmen
to pick one's timeden richtigen Zeitpunkt wählen
to put things on the right trackdie richtigen Weichen stellen
to go about sth. the right wayetw.Dat. den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]
to assess sth. at its true worthetw.Dat. den richtigen Wert beimessen
to see sth. in perspectiveetw. im richtigen Größenverhältnis sehen
to arrive at just the right momentim richtigen Moment ankommen
to arrive at just the right timeim richtigen Moment ankommen
to be in due proportionim richtigen Verhältnis sein
idiom to give sb. a real scarejdm. einen richtigen Schrecken einjagen
idiom to go astray [fig.]vom richtigen Weg abgehen
4 Words: Nouns
timingWahl {f} des richtigen Zeitpunkts
5+ Words: Others
idiom That gives it that extra something.Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
He knows how to pick 'em. [coll.]Er hat den richtigen Riecher. [ugs.]
idiom horses for coursesfür jeden Topf den richtigen Deckel
idiom Quit while you're ahead!Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
I think this is the right thing to do.Ich halte das für den richtigen Weg.
idiom I can't get the knack of it. [coll.]Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.]
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
at just the right distance {adv}in genau der richtigen Entfernung
the right way up {adv}mit der richtigen Seite nach oben
out of positionnicht an der richtigen Stelle
in the right spot at the right time {adv}zur rechten Zeit am richtigen Ort
in the right place at the right time {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
5+ Words: Verbs
idiom to have come to the right placean der richtigen Stelle sein [für Auskunft etc.]
to be on the right azimuth [rare] [idiom] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to get it [coll.] [understand, get the point]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Idiom]
to get the hang of it [coll.] [idiom]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
to be on the right scentauf der richtigen Spur sein
to be on the right trackauf der richtigen Spur sein
idiom to get the hang of sth. [coll.]bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]
idiom to have one's heart in the right placedas Herz am richtigen Fleck haben
idiom to hit / strike the right / wrong note [fig.]den richtigen / falschen Ton treffen [fig.]
idiom to have a good nose for sth. [fig.]den richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
to have the right idea about how things ought to bedie richtigen Vorstellungen haben, wo es langgehen sollte [ugs.]
to get one's timing rightes gerade im richtigen Augenblick tun
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to direct sth. into the right channelsetw. in die richtigen Bahnen lenken
to arrive just at the right momentgerade im richtigen Moment ankommen
to conditionin den richtigen Zustand versetzen
to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]
to be in the right orderin der richtigen Reihenfolge sein
to be in the right moodin der richtigen Stimmung sein
to act in the right wayin der richtigen Weise handeln
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to be out of place [idiom] [in the wrong place]nicht an der richtigen Stelle sein
to strike a false note [idiom]nicht den richtigen Ton treffen [Redewendung]
to be back on track [idiom]wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]
5+ Words: Nouns
sports batting eyeBlick {m} für den richtigen Schlag
a body that won't quitein Körper {m}, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
split-second timing [of an actor]Gefühl {n} für den richtigen Moment
» See 8 more translations for richtigen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=richtigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-03-31: Der Bergbau kennt sowohl Rolllöche...
Q 2021-08-06: Suche nach dem richtigen Begriff -...
Q 2021-03-08: Suche nach dem richtigen Begriff
Q 2021-03-04: Suche nach dem richtigen Begriff
Q 2020-06-30: Suche nach dem richtigen Ausdruck
A 2019-04-29: Ordnen Sie XXX durch Anklicken der...
A 2018-04-17: accrual = Periodenabgrenzung, d.h....
A 2017-11-15: Ziele, die früher nicht die richti...
A 2017-06-16: Danke, goog1, aber Langenscheidt n...
Q 2017-05-16: Bitte um richtigen Ausdruck
Q 2016-08-30: etw in den richtigen Kontext stellen
Q 2015-10-01: Bitte um den richtigen Ausdruck
A 2015-08-01: Ich bin nicht sicher, ob die Klamm...
Q 2015-05-30: ...und ab und zu suche ich nach de...
A 2015-03-12: Er hat auch, und zwar reichlich sp...
A 2015-02-20: Zu Karlchen Windsor und den richti...
A 2015-02-13: Du hast das gut ausgedrückt, den r...
Q 2015-01-23: Alles am richtigen Platz
Q 2014-09-08: Frage nach der richtigen Terminologie
Q 2014-07-17: Bitte um Korrekturlesung - Erneuer...

» Search forum for richtigen
» Ask forum members for richtigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
richtige Aussprache
richtige Beobachtung
(richtige) Einschätzung
richtige Formel
richtig einschätzen
richtige Kalkulation
richtige Lösung
richtige Mahlzeit
richtige Methode
(richtigen)
• richtigen
(richtiger)
richtiger
richtiger Ausdruck
richtiger Betrag
richtiger Denkansatz
richtige Reihenfolge
richtiger Eindruck
richtiger Gauner
richtiger Gentleman
richtiger Held

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement