About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: richtiger

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

ADJ	richtig \| richtiger \| am richtigsten richtiger \| richtige \| richtiges richtigster \| richtigste \| richtigstes	edit
NOUN	der Richtige/ein Richtiger \| die Richtigen	edit
SYNO	besser \| größer \| passender ...
besser \| größer \| passender \| richtiger \| überlegen © OpenThesaurus.de

more correct {adj}

richtiger

more right {adj}

richtiger

2 Words: Nouns

proper expression

richtiger Ausdruck {m}

correct amount

richtiger Betrag {m}

right approach

richtiger Denkansatz {m}

fair impression

richtiger Eindruck {m}

consummate scoundrel

richtiger Gauner {m}

thorough gentleman

richtiger Gentleman {m}

real hero

richtiger Held {m}

real idiot [coll.] [pej.]

richtiger Idiot {m} [ugs.] [pej.]

naut. sports proper course

richtiger Kurs {m}

proper place

richtiger Ort {m}

proper price

richtiger Preis {m}

decent summer

richtiger Sommer {m}

straight tip

richtiger Tip {m} [alt]

straight tip

richtiger Tipp {m}

positive fool

richtiger Trottel {m}

proper value

richtiger Wert {m}

QM tech. conventional true value [of a quantity]

richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]

3 Words: Others

correctly {adv}

in richtiger Weise

3 Words: Nouns

stat. (conventional) true value

(konventioneller) richtiger Wert {m}

a ray of sunshine [a very cheerful person] [Am.] [Idiom]

ein (richtiger) Sonnenschein {m} [fig.] [heitere Person]

a proper lout

ein richtiger Lümmel {m}

a proper man

ein richtiger Mann {m}

a real man

ein richtiger Mann {m}

a proper rascal

ein richtiger Schuft {m}

a real scoundrel

ein richtiger Schurke {m}

a proper swindler

ein richtiger Schwindler {m}

a proper summer

ein richtiger Sommer {m}

a proper rake [person]

ein richtiger Wüstling {m}

4 Words: Others

idiom Be a man!

Sei ein (richtiger) Mann!

4 Words: Verbs

idiom to be as rich as Croesus

ein (richtiger) Krösus sein

to be a real live wire [coll.] [idiom]

ein (richtiger) Quirl sein [ugs.] [hum.]

to be an unlucky sort of person

ein (richtiger) Unglückswurm sein [ugs.]

Unverified to have such a pasty face

ein richtiger Bleichschnabel sein [südd.] [pfälz.] [schweiz.] [Redewendung]

to be a real tomboy [of a girl]

ein richtiger Junge sein [Mädchen]

4 Words: Nouns

comm. non-seller

alter / richtiger / echter Ladenhüter {m}

5+ Words: Others

properly {adv}

in richtiger Art und Weise

Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]

Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]

automot. My car is a real clunker. [Am.]

Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.

5+ Words: Verbs

to be difficult for sb.

ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]

to behave like a proper gentleman

sich wie ein richtiger Kavalier benehmen

» See 2 more translations for richtiger within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=richtiger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

Q 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger getroffen, als Sie es wohl hätten ahnen k...
A 2018-02-04: zu 1. und 2.: ja. Ich halte den Konjunktiv jeweils sogar für besser/richtiger.
A 2017-08-15: Rchtige Antwort und richtiger Songtext
Q 2017-08-10: Hilfe bei richtiger Übersetzung
Q 2017-02-11: Es kann doch nicht sein, dass ein richtiger Eintrag verfälscht wird und da...
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Gebrauch" nichts besagt - es gibt schließl...
A 2015-02-13: Richtiger Analogieschluss
A 2013-03-22: dem Sinn oder dem Sinne ist richtiger Datv Singular
A 2013-03-05: @deaerjag: "Richtiger" hättest Du es nicht ausdrücken können.
A 2012-08-22: Richtiger ist
A 2012-04-24: Rohübersetzung (21:11) - Richtiger muss es lauten: ... sagt, Netanjahu +ha...
A 2012-04-04: "ich habe ihn nicht kommen sehen" hört sich richtiger an!
Q 2011-10-02: Suche nach richtiger Formulierung!
Q 2011-08-12: Richtiger Sinn??
A 2011-06-14: Wir haben Grund zu der Annahme, dass dies nicht Ihr richtiger Name ist.
Q 2011-05-12: ein langer und ich weiss nicht ob richtiger Satz
Q 2011-02-27: Richtiger Ausdruck
A 2011-02-27: Richtiger Ausdruck
A 2011-02-05: Das Zitat wird halt auch nicht richtiger, wenn es aus der Duden-Ecke kommt.
A 2010-12-22: Richtiger: hat mir dazu +verholfen,+ sie zu erlangen

» Search forum for richtiger
» Ask forum members for richtiger

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

richtige Formel
richtig eine verpassen
richtig einschätzen
richtige Kalkulation
richtige Lösung
richtige Mahlzeit
richtige Methode
(richtigen)
richtigen
(richtiger)
• richtiger
richtiger Ausdruck
richtiger Betrag
richtiger Denkansatz
richtige Reihenfolge
richtiger Eindruck
richtiger Gauner
richtiger Gentleman
richtiger Held
richtiger Idiot
richtiger Kurs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

richtiger in other languages:

Dictionary English ← German: richtiger

Translation 1 - 42 of 42