Wörterbuch Englisch ← Deutsch: rieseln [Schnee]

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH rieseln
	to flutter	rieseln `[Schnee]`
Teilweise Übereinstimmung
	to percolate	rieseln
	to rill	rieseln
	to ripple	rieseln
	to trickle	rieseln
	névé `{adj}`	firnig `[Schnee]`
	grippy `{adj}` `[snow]`	griffig `[Schnee]`
	crusted `{adj}`	harsch `[Schnee]`
	crusted over `{past-p}`	verharscht `[Schnee]`
	to crust over	verharschen `[Schnee]`
	meteo. melting	Schmelze `{f}` `[Schnee]`
	ploughed `{adj}` `{past-p}` `[Br.]` `[of` `snow]`	geräumt `[von` `Schnee]`
	thigh-deep `{adj}` `{adv}` `[snow,` `water]`	schenkeltief `[Schnee,` `Wasser]`
	climbing drifted over `{adj}` `[by` `snow]`	zugeweht `[mit` `Schnee]`
	to stamp off `[snow,` `dirt]`	abtreten `[Schnee,` `Schmutz]`
	to blanket `[smother,` `as` `in` `snow` `etc.]`	ersticken `[Schnee` `etc.]`
	snow fence	Fangzaun `{m}` `[für` `Schnee]`
	snow-clearer	Räumfahrzeug `{n}` `[für` `Schnee]`
	crusting over	Verharschen `{n}` `[von` `Schnee]`
	crusting over	Verharschung `{f}` `[von` `Schnee]`
	geol. meteo. drift `[snow,` `sand]`	Wehe `{f}` `[Schnee-,` `Sandwehe]`
	meteo. swirl `[snow,` `wind]`	Wirbel `{m}` `[Schnee,` `Wind]`
	to lie `[snow]`	liegen bleiben `[Schnee]`
	meteo. to remain on the ground `[snow]`	liegen bleiben `[Schnee]`
	to settle `[snow]`	liegen bleiben `[Schnee]`
	to stick `[snow]`	liegen bleiben `[Schnee]`
	climbing drifted over `{adj}` `[by` `snow]`	eingeblasen `[mit` `Schnee]` `[schweiz.]`
	untouched `{adj}` `[snow,` `landscape` `etc.]`	jungfräulich `[Schnee,` `Landschaft` `etc.]`
	a / one metre deep `{adj}` `[Br.]` `[snow]`	meterhoch `[ein` `Meter` `Schnee]`
	`[several]` metres deep `{adj}` `[Br.]` `[snow]`	meterhoch `[mehrere` `Meter` `Schnee]`
	new-fallen `{adj}` `[e.g.` `snow]`	neugefallen `[z.` `B.` `Schnee]`
	calf-deep `{adj}` `{adv}` `[water,` `snow` `etc.]`	unterschenkeltief `[Schnee,` `Wasser` `etc.]`
	calf-deep `{adj}` `{adv}` `[water,` `snow` `etc.]`	wadentief `[Schnee,` `Wasser` `etc.]`
	line `[border]`	Grenze `{f}` `[Schnee-,` `Baum-,` `Staats-]`
	meteo. rutschblock test `[also:` `Rutschblock` `test]` `[snowpack` `stability` `test]`	Rutschblocktest `{m}` `[Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	meteo. rutschkeil test `[also:` `Rutschkeil` `test]` `[wedge-shaped` `variation` `of` `the` `rutschblock]`	Rutschkeiltest `{m}` `[Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	mycol. T blue spot knight `[Tricholoma` `columbetta]`	Schneeritterling `{m}` `[auch:` `Schnee-Ritterling]`
	crust	Verharschung `{f}` `[Schnee;` `bestimmte` `Stelle]`
	without cohesion `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `layer,` `snow]`	bindungslos `[z.` `B.` `Schicht,` `Schnee]`
	drifting `{adj}`	treibend `[z.` `B.` `Sand,` `Schnee]`
	melted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `butter,` `snow]`	zergangen `[z.` `B.` `Butter,` `Schnee]`
	to plough sth. `[Br.]` `[of` `snow` `etc.]`	etw. räumen `[von` `Schnee` `etc.]`
	rutschblock `[also:` `Rutschblock]` `[snowpack` `stability` `test]`	Rutschblock `{m}` `[Test;` `Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	meteo. rutschkeil `[also:` `Rutschkeil]` `[snowpack` `stability` `test]`	Rutschkeil `{m}` `[Test;` `Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	meteo. compression test <CT> `[snowpack` `stability` `test]`	Säulentest `{m}` `[Kompressionstest]` `[Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	meteo. extended column test <ECT>	erweiterter Säulentest `{m}` `[Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	shovel shear test	Norwegertest `{m}` `[auch:` `Norwegermethode]` `[Schnee-` `und` `Lawinenkunde]`
	to get covered in snow	zugeschneit werden `[mit` `Schnee` `bedeckt` `werden]`
	snow damage `[esp.` `tree` `damage` `from` `weight` `of` `snow]`	Schneebruch `{m}` `[bes.` `Baumschäden` `verursacht` `durch` `hohe` `Schnee]`
	aviat. de-icing (of the plane) `[removal` `of` `snow,` `ice` `or` `frost]`	Flugzeugenteisung `{f}` `[Befreien` `des` `Flugzeugs` `von` `Eis` `und` `Schnee]`
	geogr. Greatest Snow on Earth `[nickname]` `[State` `of` `Utah]`	`[Spitzname` `für` `Utah,` `USA;` `wörtlich:` `Bester` `Schnee` `auf` `Erden]`
	swathed in sth. `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` `[in` `silk,` `snow,` `dusk,` `etc.]`	in etw.^Akk. gehüllt `[in` `Seide,` `Schnee,` `Dämmerung` `etc.]`
	archi. relig. St. Mary Major `[Papal` `major` `basilica]`	Santa Maria Maggiore `{f}` `[auch:` `Unsere` `Liebe` `Frau` `vom` `Schnee]`
	glacier `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cave,` `flea,` `guide,` `lift,` `mouth,` `snow,` `tour]`	Gletscher- `[z.` `B.` `Höhle,` `Floh,` `Führer,` `Bahn,` `Tor,` `Schnee,` `Tour]`
	stuff-block test `[also:` `stuff` `block` `test]`	`[Schnee-` `und` `Lawinenkunde:` `Test` `zur` `Abschätzung` `der` `Gefahr` `von` `Schneebrettlawinen]`
	stuffblock test	`[Schnee-` `und` `Lawinenkunde:` `Test` `zur` `Abschätzung` `der` `Gefahr` `von` `Schneebrettlawinen]`
	`[industrial` `snow]` `[snow` `created` `from` `industrial` `emission` `of` `water` `vapour]`	Industrieschnee `{m}` `[durch` `Emission` `besonders` `von` `Wasserdampf` `aus` `Industrieanlagen` `entstandener` `Schnee]`
	sports to freeze on / onto sth. `[of` `snow,` `freeze` `on` `to` `e.g.` `ski` `skins` / `climbing` `irons]`	an etw.^Akk. stollen `[von` `Schnee:` `an` `Skifellen` / `Steigeisen` `anfrieren]`
	old hat `[fig.]` `[old` `news]`	kalter Kaffee `{m}` `[fig.]` `[Schnee` `von` `gestern,` `alter` `Hut,` `nichts` `Neues]`
	in case of snow `{adv}`	bei Schnee `[falls` `es` `schneit;` `falls` `Schnee` `liegt]`
	to roll about	sich rumkugeln `[ugs.]` `[sich` `herumwälzen` `auf` `dem` `Boden,` `im` `Schnee,` `im` `Bett;` `vorw.` `Kinder]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rieseln+%5BSchnee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rieseln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: rieseln [Schnee]

Übersetzung 1 - 61 von 61