| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

riet jdm zu etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: riet jdm zu etw

Übersetzung 1 - 50 von 49689 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

We were advised to stay indoors.

Man riet uns, im Hause zu bleiben.

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.^Akk.) zurückschaffen

to rate sth. in comparison to sb./sth.

etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen

to class sb./sth. among sb./sth.

jdn./etw. zu jdm./etw. zählen

to class sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. zu jdm./etw. zählen

sb. deserves sth.

etw. steht jdm. zu

to suit sb./sth.

zu jdm./etw. passen

if sb./sth. refers back to sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

to owe sth. to sb./sth.

etw. jdm./etw. zu verdanken haben

to point sth. to sth./sb. [Br.]

etw. zu etw./jdm. hinwenden

to owe sb./sth. sth.

jdm./etw. etw. zu verdanken haben

unlike sb./sth. {prep}

im Unterschied zu jdm./etw.

to feed sb. sth.

jdm. etw. zu essen geben

belonging to sb./sth. {adj} {pres-p}

(zu) jdm./etw. gehörend

to appertain to sb./sth.

zu jdm./etw. dazugehören

to belong to sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

to belong with sb./sth.

zu jdm./etw. gehören

to lead to sb./sth.

zu jdm./etw. hinführen

to peek at sb./sth.

zu jdm./etw. hingucken

to point at sb./sth.

zu jdm./etw. weisen

attitude towards sb./sth.

Einstellung {f} zu jdm./etw.

commentary on sb./sth.

Kommentar {m} zu jdm./etw.

to approach sb./sth. [towards observer]

zu jdm./etw. heranrücken

to join sb./sth.

zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]

to tackle sb./sth.

jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]

to comment on sb./sth.

sich zu jdm./etw. äußern

to congratulate sb. on sth.

jdm. zu etw.^Dat. gratulieren

to help sb. do sth.

jdm. helfen, etw. zu tun

to impress sth. on sb.

jdm. etw. zu bedenken geben

referred back to sb./sth. {past-p}

zu jdm./etw. zurückverwiesen

to be numbered among sb./sth.

zu jdm./etw. zählen

to hurry back (to sb./sth.)

(zu jdm./etw.) zurückeilen

to look up (at sb./sth.)

hinaufsehen (zu jdm./etw.)

to stare over at sb./sth.

zu jdm./etw. hinüberstarren

to walk over (to sb./sth.)

(zu jdm./etw.) hinübergehen

turning to / toward sb./sth.

Hinwendung {f} zu jdm./etw.

to approach sb./sth. [away from observer]

zu jdm./etw. hinrücken

to reach sb./sth. [under awkward conditions]

zu jdm./etw. vordringen

to deal with sb./sth.

mit jdm./etw. zu tun haben

to get to sb./sth. [reach]

zu jdm./etw. kommen [erreichen]

to lay sth. before sb.

jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen

to lean towards sb./sth.

sich^Akk. zu jdm./etw. neigen

sb. has dibs on sth. [sl.]

etw. steht jdm. zu

sb. is entitled to sth.

etw.^Nom. steht jdm. zu

sb. is entitled to sth.

jdm. kommt etw.^Nom. zu

sb. is entitled to sth.

jdm. steht etw.^Nom. zu

to advise sb. to do sth.

jdm. empfehlen, etw. zu tun

to advise sb. to do sth.

jdm. nahelegen, etw. zu tun

to advise sb. to do sth.

jdm. zu etw.^Dat. raten

to allow sb. to do sth.

jdm. erlauben, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=riet+jdm+zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung