Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rig

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a rig | rigs
 edit 
VERB  to rig | rigged | rigged ... 
 
SYNO   articulated lorry | rig | semi ... 
to rig sth. [manipulate dishonestly]
898
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
pol. to rig [elections]
735
fälschen [Wahl]
to rig
224
ausrüsten
to rig
97
ausstatten
naut. to rig
75
auftakeln
to rig
63
zurechtbasteln
naut. to rig
27
takeln [Seemannssprache]
Substantive
mining tech. rig [coll.] [offshore oil rig]
304
Ölbohrinsel {f}
automot. transp. rig [Am.]
247
Sattelschlepper {m}
rig [coll.] [outfit]
219
Ausrüstung {f}
mining tech. rig
192
Bohrturm {m}
naut. rig
77
Takelage {f}
rig [swindle]
47
Schwindel {m} [Trick, Täuschung]
naut. rig
41
Rigg {n}
naut. rig
33
Takelung {f} [Seemannssprache]
rig [sl.] [trick, prank]
27
Streich {m}
mining tech. rig [oil rig]
20
Ölförderturm {m}
automot. rig [esp. Am.] [esp. Can.] [Aus.] [NZ] [coll.] [articulated truck]
17
Schlepper {m} [Zugmaschine zum Ziehen von Sattelanhängern]
VetMed. zool. T
5
aviat. sports rigGurtzeug {n}
equest. zool. rig [Br.] [ridgeling]Spitzhengst {m}
2 Wörter: Verben
to jury-rigzusammenbasteln
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]
mining to rig down [drill]abbauen [Bohrtechnik]
to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]etw. improvisieren
tech. to rig sth. up [equipment]etw. aufbauen
naut. to rig upaufriggen
to rig upzurechtbasteln
to rig up [coll.]aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
2 Wörter: Substantive
naut. Bermuda rigBermuda-Rigg {n}
transp. big rig [coll.]Sattelzug {m}
tech. drilling rigBohrgerät {n}
mining drilling rigBohrturm {m}
mining tech. drilling rig [offshore]Bohrinsel {f}
constr. tools driving rigRamme {f} [für Spundwände]
geol. ind. exploration rigExplorationsbohranlage {f} [Erdöl, Lagerstätten]
fractional rigFraktionellrigg {n}
naut. full rigVollzeug {n}
naut. gaff rigGaffeltakelung {f}
naut. junk rigDschunkensegel {n}
naut. jury rigNotsegel {n}
naut. Marconi rigMarconi-Rigg {n}
naut. masthead rigTopprigg {n}
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig]Perücke {f}
mining tech. oil rig [coll.] [offshore platform]Bohrinsel {f}
mining tech. oil rig [coll.] [oil platform]Ölbohrplattform {f}
mining rig cellarBohrkeller {m}
mining rig floorArbeitsbühne {f} [Bohrturm]
geol. mining rig hourMaschinenstunde {f} [bei Bohrungen]
mining rig standpipeStandrohr {n} [Bohrturm]
» Weitere 31 Übersetzungen für rig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-02-29: test stand / test bed / test rig
A 2015-04-22: +test rig+ und +test bench+ sind z...
A 2015-04-10: ? Stipprute > pole rig
A 2014-05-03: ? ultrasonic testing equipment \ b...
A 2012-08-24: http://visual.merriam-webster.com/...
A 2012-03-18: -stellig oder -ziff[e]rig
A 2012-03-16: There's an entry for "er treibt es...
A 2012-03-16: rig
A 2011-07-29: rig/ridgling
A 2011-07-29: or rig
A 2011-04-01: ? mud hole with rotary table drill...
A 2009-03-13: Rig on drilling/deepening 460m (1,...
A 2009-02-15: PONS says: neun·zig·jäh·rig 90-jäh...
A 2008-07-14: ... above, test rig testing took p...
A 2008-07-14: test rig testing
A 2008-05-25: could it be heavy duty lifting gea...
A 2007-11-26: Freifallbohrung > cable tool percu...
A 2007-06-03: rig as in "Didn't you go far enoug...
A 2007-06-02: Rig in the news
F 2007-06-02: rig as in "Didn't you go far enoug...

» Im Forum nach rig suchen
» Im Forum nach rig fragen

Recent Searches
Similar Terms
rift
rift basin
rift formation
rift saw
rift system
rift valley
rift zone
rifting
rifts
rifty
• rig
rig a match
rig an election
rig cellar
rig down
rig down prices
rig floor
rig hour
rig oneself out
rig oneself up
rig standpipe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung