Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ring a bell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ring a bell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ring a bell

Übersetzung 1 - 50 von 31098  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to ring a bell [coll.] [idiom]es klingeln lassen [fig.] [vage an jdn./etw. erinnern]
idiom Does that name ring a bell? [coll.]Klingelt es bei dem Namen? [ugs.]
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
to ring a bell (with sb.) [idiom] [sound familiar (to sb.)]jdm. etwas sagen [fig.] [jdm. bekannt vorkommen]
to ring the bellklingeln [z. B. an der Tür, mit der Fahrradklingel, im Bus etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to ring the bellläuten
ring-the-bell [funfair attraction]Hau-den-Lukas {m} [ugs.] [Jahrmarktattraktion]
silver ring of the bellsilberheller Klang {m} der Glocke
to ring sb.'s bell [Am.] [sl.]jdn. zum Orgasmus bringen
mus. F Ring, Little Bell [German Christmas carol]Kling, Glöckchen, klingelingeling [deutsches Weihnachtslied]
games ring-a-ring-o' rosesRingelreigen {m}
games ring-a-ring-o' rosesRingelreihen {m}
games ring-a-ring-of-rosesRingelreihen {m}
naut. to ring one bell [to ring one bell: 00.30, 04.30, 08.30, 12.30, 16.30, 20.30]einmal glasen
to cast a belleine Glocke gießen
to sound a belleine Glocke klingen lassen
to sound a belleine Glocke läuten
to strike a belleine Glocke anschlagen
clear (as a bell) {adj}glockenrein
idiom sound as a bell {adj}kerngesund
relig. christening of a bellGlockenweihe {f}
sound of a bellGlockenklang {m} [Klang einer Glocke]
sound of a bellKlang {m} einer Glocke
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
idiom as clear as a bell {adj}glockenklar
to give sb. a bell [Br.] [coll.]jdn. anrufen
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
to connect a bell to the mainseine Klingel anschließen
cloth. (a pair of) bell bottoms [coll.]Glockenhose {f}
cloth. (a pair of) bell bottoms [coll.]Trompetenhose {f}
His name rings a bell but ... [coll.]Der Name sagt mir was, aber ... [ugs.]
to dance in a ringim Kreis tanzen
to put on a ringsichDat. einen Ring aufstecken
to slip on a ringeinen Ring überstreifen
games ring-around-a-rosyRingelreigen {m}
games ring-around-a-rosyRingelreihen {m}
to have a hollow ring [coll.]nicht aufrichtig sein
to smash a drugs ring [coll.]einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
med. Kayser-Fleischer (corneal) ring <KF ring> [caused by copper deposits]Kayser-Fleischer-Kornealring {m}
to give sb. a ring [Br.] [coll.]jdn. anrufen
to close a ring around sb./sth.jdn./etw. umringen
to have a hollow ring [coll.] [idiom]heuchlerisch wirken [pej.]
to make a ring around sb./sth.jdn./etw. umringen
in the form of a ring {adj} {adv}ringförmig
to close a ring round an armyeine Armee umringen
to have a familiar ring (to sb.)jdm. bekannt vorkommen
to stick a ring on a fingereinen Ring auf einen Finger stecken
tech. in the form of a cylinder ring {adj}zylinderringförmig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ring+a+bell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum
A 2019-10-23: What about +creatural life+ ? In a...
A 2019-03-19: bell cow / lead /liːd/ cow NB: So...
A 2011-12-09: ah, that does ring a bell :)!
A 2005-12-08: it does ring a bell....

» Im Forum nach ring a bell suchen
» Im Forum nach ring a bell fragen

Recent Searches
Similar Terms
rimy
RIN
rin no tama
rind
rinded
rinderpest
rinderpest virus
rindless
rinds
ring
• ring a bell
ring abscess of cornea
ring announcer
Ring any bells
Ring around the Rosie
ring at sb.'s door
ring atoms
ring back
ring bearer
ring binder
ring bologna

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung