Wörterbuch Englisch → Deutsch: rinse sth off

Übersetzung 1 - 50 von 43035 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to rinse sth. off `[foam,` `dirt,` `etc.]`	etw. abspülen `[durch` `Spülen` `entfernen:` `Schaum,` `Schmutz` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	pharm. to rinse sth.	etw. nachspülen
	to rinse sth. out	etw. ausspülen
	idiom to rinse and repeat sth.	etw. endlos wiederholen
	to rinse	ausspülen
	to rinse	wässern
	rinse	Spülung `{f}`
	photo. rinse	Wässern `{n}`
	photo. rinse	Wässerung `{f}`
	to rinse `[washing]`	schwemmen `[österr.]`
	to pre-rinse	vorspülen
	to rinse (out)	ausschwenken
	to rinse out	abspülen
	cosmet. (hair) rinse	Spülung `{f}` `[Haarspülung]`
	photo. final rinse	Schlusswässerung `{f}`
	cosmet. hair rinse	Haarspülung `{f}`
	cosmet. dent. mouth rinse	Mundwasser `{n}`
	pre-rinse	Vorspülen `{n}`
	pre-rinse	Vorspülung `{f}`
	cloth. rinse (cycle)	Spülgang `{m}`
	rinse aid	Klarspüler `{m}`
	pharm. spec. rinse test	Spültest `{m}`
	rinse water	Spülwasser `{n}`
	to rinse `[also` `tech.]`	spülen
	cosmet. neol. rinse `[hair` `rinse]`	Rinse `{f}`
	blue rinse `[hairstyle]`	silberblau getöntes Haar `{n}`
	cosmet. colour rinse `[Br.]`	Farbspülung `{f}`
	med. to rinse the oropharynx	den Mundrachen / Mundrachenraum spülen
	final rinse cycle	letzter Spülgang `{m}`
	Unverified rinse aid `[for` `dishwashers]`	Spülglanz `{m}` `{n}` `[für` `Geschirrspüler]`
	cosmet. dent. to rinse one's mouth	den Mund spülen
	blue rinse brigade `[pej.]`	`[konservative` `alte` `Damen` `mit` `lila` `Haartönung]`
	to rinse a paintbrush / brush	einen Pinsel auswaschen
	to rinse out the mouth	den Mund ausspülen
	cosmet. dent. to rinse (out) one's mouth	sich^Dat. den Mund ausspülen
	gastr. to rinse the berries (with water)	(die) Beeren spülen
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw. (von jdm./etw.) wegwischen
	to throw sth. off sth. `[e.g.` `stones` `off` `a` `bridge]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterwerfen `[z.` `B.` `Steine` `von` `einer` `Brücke]`
	to base sth. off (of) sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to set sth. off against sth. `[offset]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen
	idiom to trade off sth. against sth. `[fig.]`	etw. gegen etw. abwägen
	sth. is topped off with sth.	etw. wird abgerundet durch etw.
	Unverified to base sth. off (of) sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	to pass off sth. as sth.	etw. als etw. ausgeben
	to seal sth. off from sth.	etw. von etw. abschotten
	to separate off sth. from sth.	etw. von etw.^Dat. abtrennen `[Teil` `eines` `Raums]`
	to set sth. off (against sth.)	etw. (gegen etw.) aufrechnen
	to set sth. off against sth.	etw. gegen etw. absetzen
	acc. to set sth. off against sth.	etw. mit etw.^Dat. verrechnen
	to set sth. off against sth.	etw. von etw.^Dat. absetzen `[Farbe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rinse+sth.+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rinse sth. off in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: rinse sth off

Übersetzung 1 - 50 von 43035 >>