Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: riskieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

riskieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: riskieren

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   das Riskieren | -
 edit 
VERB   riskieren | riskierte | riskiert
 edit 
SYNO   aufs Spiel setzen | gefährden ... 
to venture
4073
riskieren
to dare
2319
riskieren
to hazard sth.
1728
etw. riskieren
to gamble
1356
riskieren
to peril
1083
riskieren
to chance
807
riskieren
to risk
418
riskieren
to adventure
201
riskieren
to bet
134
riskieren
to chance sth. [coll.] [risk sth.]
28
etw. riskieren
to risk sth.
22
etw. riskieren
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
8
etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
to take a chanceetw.Akk. riskieren
2 Wörter: Verben
to chance ites riskieren
to risk ites riskieren
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to take chancesetwas riskieren
to take a risketwas riskieren
to jeopardise sb.'s life [Br.]jds. Leben riskieren
to jeopardize sb.'s lifejds. Leben riskieren
to take no chancesnichts riskieren
to take no risksnichts riskieren
to not take any risksnichts riskieren
3 Wörter: Verben
to risk it all for sth.alles für etw. riskieren
to stick one's neck out [fig.]den Kopf riskieren [fig.]
idiom to have a peepein Auge riskieren [hum.]
idiom to get an eyeful [coll.]einen Blick riskieren
to take a gander [coll.]einen Blick riskieren
to risk one's lifesein Leben riskieren
to risk one's necksein Leben riskieren
to stake one's lifesein Leben riskieren
to venture one's lifesein Leben riskieren
to put one's life on the linesein Leben riskieren
to risk one's healthseine Gesundheit riskieren
jobs to put one's job on the lineseine Stelle riskieren
to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]seinen Arsch riskieren [vulg.]
to put one's butt on the line [Am.] [coll.]seinen Arsch riskieren [vulg.]
idiom to put / lay one's head on the blockseinen Kopf riskieren
to stake one's life [idiom]seinen Kopf riskieren [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to risk doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to be in peril of doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to be brazeneine dicke Lippe riskieren [ugs.] [Redewendung]
to be cheekyeine kesse Lippe riskieren [ugs.]
to sneak a peek at sth. [fig.]einen Blick auf etw.Akk. riskieren [ugs.]
to face a serious losseinen schweren Verlust riskieren
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
5+ Wörter: Verben
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Gypsy Moths [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
» Weitere 1 Übersetzungen für riskieren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=riskieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-10-03: Richtig, RR. Einen halben Blick zu...
A 2015-10-18: or even - ..... Blick zu riskieren.
A 2015-04-22: Proteus-, würdest Du bitte einen B...
F 2011-08-08: An die Beteiligten des Wortpaares ...
A 2010-01-05: Hals riskieren?
F 2009-12-16: jds. Arsch retten // seinen Arsc...
A 2009-02-09: Willst du gar keinen eigenen Versu...
A 2008-05-16: Sein Leben riskieren, um die Zeit ...
A 2007-12-11: "Kopf und Kragen riskieren" ist eh...
A 2007-12-11: Ich meinte die ganze Phrase: "Kopf...
A 2007-12-11: Gefühlsmäßig würde ich eher sagen:...
A 2006-08-31: muß man etwas riskieren, sich rein...
A 2006-07-28: ? Führungspersönlichkeiten müssen ...

» Im Forum nach riskieren suchen
» Im Forum nach riskieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
riskanter Schritt
riskanterweise
Riskantes
riskantes Fahren
riskantes Geschäft
riskantes Spiel
riskantes Unternehmen
riskanteste
Riskier
Riskier es
• riskieren
riskieren etw. zu tun
riskierend
riskiert
riskierte
Risorgimento
Risotto
Risottos
Rispe
Rispelstrauch
Rispen-Amarant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung