Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roam

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to roam | roamed | roamed ... 
to roam sth. [landscape, city, etc.]
1694
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to roam
431
herumwandern
to roam
190
schlendern
to roam
140
umherstreifen
to roam
99
streunen
to roam
62
wandern
to roam
54
schweifen [geh.] [auch fig.]
to roam
49
umherstreunen
to roam
36
umherwandern
to roam sth. [area]
18
etw.Akk. durchstreichen [geh.] [durchstreifen]
to roam [wander about, prowl]
13
stromern [ugs.] [auch pej.]
to roam
12
streichen [schlendern]
to roam [wander about]vagabundieren [umherziehen]
Substantive
roamHerumwandern {n}
roam(zielloses) Wandern {n}
MedTech. roam [digital images]Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
2 Wörter: Verben
to roam aboutherumstreifen
to roam aboutherumstromern [ugs.]
to roam aboutherumvagabundieren [ugs.]
to roam aboutstrolchen
to roam aboutsich umhertreiben
to roam aroundherumstreifen
to roam aroundherumstromern [ugs.]
to roam aroundherumwandern
to roam aroundherumzigeunern [ugs.]
to roam aroundumherwandern
3 Wörter: Verben
to roam about / aroundumherirren
to roam the worldin der Welt herumziehen
3 Wörter: Substantive
law freedom to roamJedermannsrecht {n}
4 Wörter: Andere
His eyes wander / roam. [fig.]Seine Augen irren umher. [fig.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 4 Übersetzungen für roam innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

 
Forum
A 2012-12-08: to roam around the streets
F 2011-11-25: to roam far and wide
A 2011-08-25: Roam
F 2011-08-25: Born to Roam
A 2010-06-15: The adverb belongs after the verb ...
A 2010-06-15: Nearly - to let one's gaze roam (a...
F 2010-06-15: Blick flüchtig umherstreifen lasse...
A 2007-03-07: the breakfast tables, where the bu...
A 2007-01-11: thanks to you all...I'll let my sp...

» Im Forum nach roam suchen
» Im Forum nach roam fragen

Recent Searches
Similar Terms
roadway damage
roadway illumination
roadway lighting
roadway noise
roadwork
roadworkers
Roadworks
roadworthiness
roadworthy
roaldite
• roam
roam about
roam about / around
roam around
roam sth.
roam the world
roam tree
roamed
roamer
roaming
roaming charges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung