|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: roam
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roam in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: roam

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
VERB  to roam | roamed | roamed ... 
–
to roam sth. [landscape, city, etc.]
2275
etw.Akk. durchstreifen [Landschaft, Stadt etc.]
to roam
645
herumwandern
to roam
243
schlendern
to roam
195
umherstreifen
to roam
153
streunen
to roam
93
schweifen [geh.] [auch fig.]
to roam
84
wandern
to roam
53
umherstreunen
to roam
45
umherwandern
to roam [wander about, prowl]
37
stromern [ugs.] [auch pej.]
to roam sth. [area]
32
etw.Akk. durchstreichen [geh.] [durchstreifen]
to roam
22
streichen [schlendern]
to roam [wander about]
15
vagabundieren [umherziehen]
Nouns
roam
36
Herumwandern {n}
MedTech. roam [digital images]
9
Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
roam(zielloses) Wandern {n}
2 Words: Verbs
to roam aboutherumstromern [ugs.]
to roam aboutherumvagabundieren [ugs.]
to roam aboutstrolchen
to roam aboutsichAkk. umhertreiben
to roam aboutsichAkk. umtreiben [geh.] [umherstreifen, sich herumtreiben]
to roam about (sth.)(in etw.Dat.) herumstreifen [ugs.]
to roam aroundherumstreifen [ugs.]
to roam aroundherumstromern [ugs.]
to roam aroundherumwandern
to roam aroundherumzigeunern [ugs.]
to roam aroundumherwandern
3 Words: Verbs
to roam about / aroundumherirren
to roam the worldin der Welt herumziehen
3 Words: Nouns
law freedom to roamJedermannsrecht {n}
4 Words: Others
His eyes wander / roam. [fig.]Seine Augen irren umher. [fig.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 4 more translations for roam within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roam
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren roam/DEEN
 
Forum
A 2012-12-08: to roam around the streets
Q 2011-11-25: to roam far and wide
A 2011-08-25: Roam
Q 2011-08-25: Born to Roam
A 2010-06-15: The adverb belongs after the verb - roam fleetingly
A 2010-06-15: Nearly - to let one's gaze roam (about the room/over the crowd ...)
Q 2010-06-15: Blick flüchtig umherstreifen lassen = to fleetingly roam one's gaze??? Thanks
A 2007-03-07: the breakfast tables, where the buffalos roam... :-))
A 2007-01-11: thanks to you all...I'll let my spirit roam, too.

» Search forum for roam
» Ask forum members for roam

Recent Searches
Similar Terms
road worker
roadworker
road workers
roadworkers
road works
Roadworks
roadworthiness
roadworthiness certificate
roadworthy
roaldite
• roam
roam about
roam about / around
roam about (sth.)
roam around
roamed
roamer
roaming
roaming circus
roaming function
roaming guidelines

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement