Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roaring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roaring in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roaring

Übersetzung 1 - 35 von 35


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to roar | roared | roared
roaring | roars
 
SYNO   boom | roar | roaring | thunder ... 
roaring {adj} [traffic, waves]
999
tosend
roaring {adj} [noisy]
984
brüllend
roaring {adj}
424
brausend
roaring {adj}
352
grölend [Menge]
roaring {adj} [laughter]
350
dröhnend
Substantive
roaring
36
Gedröhn {n} [ugs.] [laut]
roaring [of lions]
36
Gebrüll {n} [von Löwen]
roaring
19
Getöse {n} [Wellen, Wind]
VetMed. roaring
10
Kehlkopfpfeifen {n}
roaring
7
Gerausche {n} [laut]
roaring [of lions]
6
Brüllen {n} [von Löwen]
roaring
5
Gesause {n} [Sturm]
roaring(lautes) Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
2 Wörter: Andere
rip-roaring [coll.]toll [Erfolg, Feier, etc.]
roaring atanbrüllend
roaring drunk {adj}sternhagelvoll [ugs.]
2 Wörter: Substantive
roaring boys [hist.]Randalierer {pl}
roaring engineaufheulender Motor {m}
roaring fireprasselndes Feuer {n}
geogr. meteo. roaring fortiesRoaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd]
roaring laughterschallendes Gelächter {n}
roaring lionsbrüllende Löwen {pl}
roaring nightlaute Nacht {f}
roaring stormheulender Sturm {m}
roaring successgroßer Erfolg {m}
roaring success [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
idiom roaring success [coll.]fulminanter Erfolg {m}
roaring tradeBombengeschäft {n}
roaring tradeschwunghafter Handel {m}
3 Wörter: Substantive
hist. the roaring twentiesdie wilden Zwanziger {pl}
the Roaring Twenties <Roaring 20s> [in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
4 Wörter: Verben
to be rip roaring drunkvoll wie tausend Russen [Redewendung] [ugs.]
to do a roaring tradeein Bombengeschäft machen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rude Ramsay and the Roaring Radishes [Margaret Atwood]Rotznase Ramsay und die röhrenden Radieschen
film F The Roaring Twenties [Raoul Walsh]Die wilden Zwanziger
» Weitere 4 Übersetzungen für roaring innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roaring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2010-03-22: A very nice song from the Roaring ...
F 2010-01-22: Heard of the latest UK bomb detect...
A 2008-09-12: there's 'roaring drunk' in AE.
A 2008-09-12: It could have been both: roaring o...
F 2008-09-12: "roaring" ??
A 2006-07-18: anbrausen > come roaring along
A 2006-06-07: roaring, thundering
A 2006-05-07: a thundering call is roaring - he ...
A 2005-02-26: roaring
F 2005-02-26: roaring
A 2004-04-08: the roaring surf, the raging breakers

» Im Forum nach roaring suchen
» Im Forum nach roaring fragen

Recent Searches
Similar Terms
roar
roar around
roar at
roar of laughter
roar one's lungs out
roar out
roar over sb./sth.
roar with laughter
roared
roared at
• roaring
roaring at
roaring boys
roaring drunk
roaring engine
roaring fire
roaring forties
roaring laughter
roaring lions
roaring night
roaring storm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung