|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rogue
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rogue in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: rogue

Translation 1 - 74 of 74

English German
 edit 
ADJ   rogue | more rogue | most rogue
 edit 
NOUN   a rogue | rogues
 edit 
VERB  to rogue | rogued | rogued ... 
 
SYNO   knave | rapscallion | rascal ... 
–
rogue {adj} [attr.] [vicious]
2874
bösartig [Tier, Person etc.]
rogue {adj} [person, organization]
1596
skrupellos
rogue {adj}
530
boshaft
rogue {adj} [attr.]
410
gefährlich
rogue {adj} [criminal]
242
verbrecherisch
rogue {adj} [attr.] [renegade]
160
abtrünnig
rogue {adj} [deficient, imperfect]
112
fehlerhaft
rogue {adj} [attr.] [destructive]
93
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]
rogue {adj} [abnormal, aberrant]
65
abnormal
rogue {adj} [base, despicable]
57
schurkisch
rogue {adj} [maverick]
55
einzelgängerisch
rogue {adj}
44
defekt
biol. rogue {adj} [abnormal]
42
entartet
hort. rogue {adj} [weed]
41
lästig [Unkraut]
rogue {adj} [satellite, rocket]
38
fehlgeleitet
biol. rogue {adj} [abnormal]
20
aberrant
rogue {adj} [attr.]übel gesinnt
Verbs
hort. to rogue
20
pikieren [deformierte, schwache Pflanzen entfernen]
Nouns
rogue
1311
Schurke {m}
rogue
266
Schlingel {m}
rogue [scoundrel]
205
Gauner {m}
rogue
153
Spitzbube {m}
zool. rogue
64
Einzelgänger {m}
rogue
55
Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
rogue
53
Schelm {m}
rogue
52
Schalk {m} [Person]
rogue
44
Schlawiner {m} [hum.]
rogue
30
Filou {m} [hum.]
zool. rogue [female]
25
Einzelgängerin {f}
rogue [dated]
14
Galgenvogel {m}
rogue
13
Galgenstrick {m} [Halunke]
rogue
10
Bazi {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [meist hum.] [Schlingel, Schlawiner]
rogue
6
Schubiack {m} [regional]
rogue [female]
5
Gaunerin {f}
2 Words: Verbs
to go rogueabweichen [von Grundsätzen]
to go rogue [coll.]abtrünnig werden
2 Words: Nouns
(little) rogueLausebengel {m} [ugs.]
(little) rogueLausejunge {m} [ugs.]
arch rogueErzschurke {m}
arch-rogueErzgauner {m}
arch-rogueErzschuft {m}
arrogant rogueüberheblicher Kerl {m}
film lit. lovable rogueliebenswerter Schurke {m}
rogue bid [auctions]Störangebot {n} [Auktionen]
rogue carMontagsauto {n} [ugs.]
rogue cop [esp. Am.] [coll.]korrupter Polizist {m} [hier 'korrupt' im erweiterten Sinn]
pol. rogue countrySchurkenstaat {m}
rogue firmsschwarze Schafe {pl} unter den Firmen
pol. rogue governmentSchurkenregierung {f}
rogue imageabartige Vorstellung {f}
pol. rogue nationSchurkenstaat {m}
pol. rogue nationsSchurkenstaaten {pl}
rogue operationnichtautorisierte Operation {f}
astron. rogue planetEinzelgängerplanet {m}
astron. rogue planetvagabundierender Planet {m}
pol. rogue regimeSchurkenstaat {m}
pol. rogue regimeTerrorregime {n}
pol. rogue regimeUnrechtsregime {n}
stat. rogue resultAusreißer {m}
pol. rogue stateSchurkenstaat {m}
rogue traderverbrecherischer Händler {m}
naut. rogue waveKaventsmann {m} [Monsterwelle]
naut. rogue waveMonsterwelle {f}
5+ Words: Nouns
comm. jobs rogue door-to-door salesmanDrücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]In den Fesseln der Liebe
lit. F In the Rogue Blood [James Carlos Blake]Das Böse im Blut
lit. F Rogue Lawyer [John Grisham]Der Gerechte
film F Rogue Trader [James Dearden]Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story
lit. F Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]Das Milliardenspiel
lit. F The Righteous Rogue [Martha Kirkland]Sie spielen falsch, Mylord
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 7 more translations for rogue within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rogue
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2016-12-18: rogue one
A 2015-10-05: Rogue thoughts
A 2015-10-05: Rogue
Q 2015-10-05: to head rogue thoughts off at the pass
Q 2013-01-28: Recently, there have been a few 'rogue' links in some of the threads.
A 2012-01-19: :-))) rogue contributors
A 2011-02-22: "entschurken" is as much a made-up word as "to de-rogue" would be.
A 2011-02-22: to de-rogue (?)
Q 2010-12-09: rogue bid
Q 2010-11-11: rogue
A 2009-12-04: Rogue states? In the US?? Quick, call the.... !!! Oh, never mind. :-D
A 2008-09-27: aha, in that case, Jevers 'rogue landlord' may be ok...
Q 2008-08-19: to go rogue
A 2008-08-04: Here a miserable rogue finds himself guiltier than he is
A 2007-02-14: no, I don't think so: a rogue can also be a rascal or s.th falling short o...
A 2007-02-14: sorry...he listen like a rogue to the nature
A 2007-02-14: he listen like rogue to the Nature
Q 2007-02-08: Rogue access points
Q 2006-07-26: rogue employers would be penalized

» Search forum for rogue
» Ask forum members for rogue

Recent Searches
Similar Terms
roger sb.
Roger's disease
roger's grap
Rogers / Roger's firethorn
Rogers's
Rogers's racer
Roger that
Rogowski
Rogowski coil
Rogoźno
• Rogue
rogue bid
rogue car
rogue cop
rogue country
rogue door-to-door salesman
rogue firms
rogue government
rogue image
Rogue Lawyer
rogue nation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement