Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rogue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rogue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rogue

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   rogue | more rogue | most rogue
 edit 
NOUN   a rogue | rogues
 edit 
VERB  to rogue | rogued | rogued ... 
 
SYNO   knave | rapscallion | rascal ... 
rogue {adj} [attr.] [vicious]
1918
bösartig [Tier, Person etc.]
rogue {adj} [person, organization]
1195
skrupellos
rogue {adj} [attr.]
312
gefährlich
rogue {adj}
278
boshaft
rogue {adj} [criminal]
160
verbrecherisch
rogue {adj} [attr.] [renegade]
89
abtrünnig
rogue {adj} [deficient, imperfect]
88
fehlerhaft
rogue {adj} [attr.] [destructive]
65
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]
rogue {adj} [abnormal, aberrant]
45
abnormal
rogue {adj} [base, despicable]
40
schurkisch
hort. rogue {adj} [weed]
33
lästig [Unkraut]
rogue {adj}
31
defekt
biol. rogue {adj} [abnormal]
27
entartet
rogue {adj} [satellite, rocket]
26
fehlgeleitet
rogue {adj} [maverick]
25
einzelgängerisch
biol. rogue {adj} [abnormal]
15
aberrant
rogue {adj} [attr.]übel gesinnt
Verben
hort. to rogue
12
pikieren [deformierte, schwache Pflanzen entfernen]
Substantive
rogue
976
Schurke {m}
rogue
204
Schlingel {m}
rogue [scoundrel]
149
Gauner {m}
rogue
120
Spitzbube {m}
zool. rogue
45
Einzelgänger {m}
rogue
42
Schelm {m}
rogue
41
Schalk {m} [Person]
rogue
31
Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
rogue
29
Schlawiner {m} [hum.]
rogue
18
Filou {m} [hum.]
zool. rogue [female]
15
Einzelgängerin {f}
rogue
12
Galgenstrick {m} [Halunke]
rogue [dated]
7
Galgenvogel {m}
rogue
6
Schubiack {m} [regional]
rogue
5
Bazi {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [meist hum.] [Schlingel, Schlawiner]
rogue [female]
5
Gaunerin {f}
2 Wörter: Verben
to go rogueabweichen [von Grundsätzen]
to go rogue [coll.]abtrünnig werden
2 Wörter: Substantive
(little) rogueLausebengel {m} [ugs.]
(little) rogueLausejunge {m} [ugs.]
arch rogueErzschurke {m}
arch-rogueErzgauner {m}
arch-rogueErzschuft {m}
arrogant rogueüberheblicher Kerl {m}
film lit. lovable rogueliebenswerter Schurke {m}
rogue bid [auctions]Störangebot {n} [Auktionen]
rogue carMontagsauto {n} [ugs.]
rogue cop [esp. Am.] [coll.]korrupter Polizist {m} [hier 'korrupt' im erweiterten Sinn]
pol. rogue countrySchurkenstaat {m}
rogue firmsschwarze Schafe {pl} unter den Firmen
pol. rogue governmentSchurkenregierung {f}
rogue imageabartige Vorstellung {f}
pol. rogue nationSchurkenstaat {m}
pol. rogue nationsSchurkenstaaten {pl}
rogue operationnichtautorisierte Operation {f}
astron. rogue planetEinzelgängerplanet {m}
astron. rogue planetvagabundierender Planet {m}
pol. rogue regimeSchurkenstaat {m}
pol. rogue regimeTerrorregime {n}
pol. rogue regimeUnrechtsregime {n}
stat. rogue resultAusreißer {m}
pol. rogue stateSchurkenstaat {m}
rogue traderverbrecherischer Händler {m}
naut. rogue waveKaventsmann {m} [Monsterwelle]
naut. rogue waveMonsterwelle {f}
5+ Wörter: Substantive
comm. jobs rogue door-to-door salesmanDrücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]In den Fesseln der Liebe
lit. F In the Rogue Blood [James Carlos Blake]Das Böse im Blut
lit. F Rogue Lawyer [John Grisham]Der Gerechte
film F Rogue Trader [James Dearden]Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story
lit. F Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]Das Milliardenspiel
lit. F The Righteous Rogue [Martha Kirkland]Sie spielen falsch, Mylord
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 6 Übersetzungen für rogue innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rogue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2016-12-18: rogue one
A 2015-10-05: Rogue thoughts
A 2015-10-05: Rogue
F 2015-10-05: to head rogue thoughts off at the pass
F 2013-01-28: Recently, there have been a few 'r...
A 2012-01-19: :-))) rogue contributors
A 2011-02-22: "entschurken" is as much a made-up...
A 2011-02-22: to de-rogue (?)
F 2010-12-09: rogue bid
F 2010-11-11: rogue
A 2009-12-04: Rogue states? In the US?? Quick, c...
A 2008-09-27: aha, in that case, Jevers 'rogue l...
F 2008-08-19: to go rogue
A 2008-08-04: Here a miserable rogue finds himse...
A 2007-02-14: no, I don't think so: a rogue can ...
A 2007-02-14: sorry...he listen like a rogue to ...
A 2007-02-14: he listen like rogue to the Nature
F 2007-02-08: Rogue access points
F 2006-07-26: rogue employers would be penalized

» Im Forum nach rogue suchen
» Im Forum nach rogue fragen

Recent Searches
Similar Terms
Roger
roger sb.
Roger that
Roger's
Roger's disease
roger's grap
rogermitchellite
Rogers
Rogowski
Rogowski coil
• Rogue
rogue bid
rogue car
rogue cop
rogue country
rogue firms
rogue government
rogue image
Rogue Lawyer
rogue nation
rogue nations

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung