Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roh in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roh

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
ADJ  roh | roher | am rohesten/rohsten ... 
 edit 
SYNO   grausam | hart | roh | wild ... 
gastr. raw {adj}
1303
roh
crude {adj}
819
roh
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
379
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
ruffianly {adj}
80
roh [brutal]
brute {adj}
50
roh [Gewalt etc.]
unwrought {adj}
49
roh [unbearbeitet]
coarse {adj} [also: brute, unmannered]
35
roh [auch: brutal, unkultiviert]
rude {adj} [manners, work, plans etc.]
27
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]
gastr. uncooked {adj}
23
roh
tech. unmanufactured {adj}
19
roh [unbearbeitet, z. B. Rohmaterial]
crudely {adv}
17
roh
roughly {adv}
17
roh
textil. greige {adj}
16
Roh- [ungebleicht und ungefärbt]
brutish {adj}
15
roh [brutal]
tech. green {adj}
13
roh [ungebrannte Keramik, Steinrohlinge]
barbarous {adj}
8
roh [barbarisch]
brutal {adj}
6
roh
bestial {adj}
5
roh [bestialisch]
blackguardly {adj} {adv}roh
rawly {adv}roh
beastly {adj} {adv} [beast-like]roh [bestialisch, brutal]
blackly {adv}roh [böse, gemein]
undressed {adj} [stones]roh [nicht bearbeitet]
blackguard {adj} [regarding foul language]roh [sprachlich]
untreated {adj}roh [unbehandelt]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
2 Wörter: Andere
rawish {adj}etwas roh
gastr. rare {adj} [nearly raw, underdone]fast roh [Fleisch]
gastr. blue {adj} [short for: blue rare]fast roh [sehr blutig; Steak]
roughcast {adj}roh verputzt
3 Wörter: Substantive
constr. carcass and interior completionRoh- und Innenausbau {m}
4 Wörter: Verben
constr. to roughcast a walleine Wand roh verputzen
5+ Wörter: Substantive
purchase of materialsKauf {m} von Roh- und Hilfsstoffen
ind. raw materials and suppliesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe {pl} <RHB>
» Weitere 10 Übersetzungen für roh innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2013-03-13: rare - roh bzw. war die Frage n...
F 2013-03-12: rare - roh (gastr.)
A 2012-02-10: Es ist ein langes grünes Gemüse. M...
A 2011-06-20: "crude oil" ist "Rohöl" : http://w...
A 2009-07-21: Wie sprechen Franzosen das eigentl...
A 2008-07-03: Simply: ticket http://esales.roh...
F 2007-08-23: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
F 2007-04-02: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
F 2006-09-08: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
A 2006-05-30: roh im Sinne von unbehandelt (Besc...
A 2004-05-24: Roh- = semifinished products

» Im Forum nach roh suchen
» Im Forum nach roh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Roggenmischbrot
Roggenstroh
Roggentoast
Roggentrespe
Roggenvollkornbrot
Roggenvollkornmehl
Roggenwhisky
Rogner
Rogowskispule
Rogêt
• roh
roh verputzt
Roh-
Roh- und Innenausbau
Rohabwasser
Rohait
Rohalkohol
Rohasche
Rohausgleich
Rohbau
Rohbauarbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten