|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: role
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

role in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: role

Übersetzung 201 - 244 von 244  <<

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a role | roles
 
SYNO   character | part | persona | role ... 
role as principal advisorRolle {f} als erster Berater
role in monetary policyRolle {f} in der Geldpolitik
film theatre role of the heroHeldenrolle {f}
educ. role of the teacherLehrerrolle {f}
role of the victimOpferrolle {f}
role of the womanRolle {f} der Frau
comp. role-based access control <RBAC>rollenbasierte Zugriffskontrolle {f}
comp. games role-playing (video) game <RPG>Computer-Rollenspiel {n} [auch: Computerrollenspiel]
games role-playing game systemRollenspielsystem {n}
games role-playing game theoryRollenspieltheorie {f}
games tabletop role-playing gameTischrollenspiel {n}
games tabletop role-playing gamePen-&-Paper-Rollenspiel {n}
sports the (midfield) holding role [football]der Part {m} des Staubsaugers (vor der Abwehr) [ugs.]
sports the (midfield) holding role [football]die Rolle {f} des Abräumers (vor der Abwehr) [ugs.]
the (sb.'s/sth.'s) allocated roledie (jdm./etw.) zugedachte Rolle {f}
psych. sociol. understanding of one's roleRollenverständnis {n}
5+ Wörter: Andere
It plays a prominent role.Es spielt eine bedeutende Rolle.
the central role assigned to ...die zentrale Rolle, die ... zukommt
5+ Wörter: Verben
to accept a subordinate role to sb.sich jdm. unterordnen
to breathe new life into a roleeine Rolle neu beseelen [Theater]
to claim the role of a self-appointed style punditals selbsternannter Stilpapst auftreten
to enjoy oneself in the role of ...sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to play a central role in sth.eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a little role in sth.eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
to play an important / essential roleeinen hohen Stellenwert besitzen
to play an important role in sth.eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
sports to play in a deep-lying playmaker roleim defensiven Mittelfeld spielen
to relegate sb. to a secondary rolejdn. in eine untergeordnete Position abdrängen
to take on an important roleeinen hohen Stellenwert einnehmen
5+ Wörter: Substantive
film Best Actor in a Leading Role [award]bester Hauptdarsteller {m}
film Best Actress in a Leading Role [award]beste Hauptdarstellerin {f}
games competitive online role-playing game <CORPG>Wettkampf-Online-Rollenspiel {n}
games generic role-playing game systemuniverselles Rollenspielsystem {n}
games live action role playing game <LARP>Liverollenspiel {n}
games live action role-playing game <LARP>Liverollenspiel {n}
comp. games massively multiplayer online role-playing game <MMORPG>Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel {n}
games pen-and-paper role-playing gamePen-&-Paper-Rollenspiel {n}
RadioTV role in the (TV) seriesFernsehrolle {f} [Serienrolle]
RadioTV role in the (TV) seriesSerienrolle {f}
law psych. Unverified role reversal of victim and perpetratorTäter-Opfer-Umkehr {f} [Opferbeschuldigung]
games table-talk role-playing gamePen-und-Paper-Rollenspiel {n} [Pen-&-Paper-Rollenspiel]
games universal role-playing game systemuniverselles Rollenspielsystem {n}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Role Model [House season 1]Versteckte Wahrheit
film F Role Models [David Wain]Vorbilder?!
» Weitere 49 Übersetzungen für role innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=role
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-06-19: role
A 2021-11-30: role model
F 2021-10-15: The role of Duden in GL 15
A 2019-04-30: The bloke plays a substantial role in getting ready for the German EU Coun...
F 2019-04-22: FaKebook’s role in Brexit - a threat to democracy?
F 2018-09-01: to replace sb in office or in some role
A 2017-05-12: Principal role
F 2017-05-11: On Camera Principal role?
A 2016-12-14: +Deniable Asset+ as an RPG / a role-playing game
A 2016-09-25: they play a (certain) role
F 2016-07-23: injunctive norms (role congruity theory)
A 2015-10-27: fire-related part, character, role
F 2015-09-25: trade-offs in the outcomes emphasizing a role for preferences
F 2015-08-20: Examples and Use Cases of Each Role
F 2015-06-05: to play a vocal role
F 2015-04-05: “The Role of the Narrative”
A 2015-03-13: portrayal of women, evtl.: female role cliché
F 2014-12-16: Computertext, USB-Technik, lang, kompliziert (Abgabe 22.12.2014) "Dual Rol...
A 2014-11-14: assuming a statelike role, adaptation to a governmental stance
A 2014-03-13: hier: to propel, to play an active role

» Im Forum nach role suchen
» Im Forum nach role fragen

Recent Searches
Similar Terms
Roland
Roland and Rattfink
Rolandic
rolandic epilepsy
Rolandic fissure
Roland of Bremen statue
Rolando's
Rolando's fracture
(role)
• role
rôle
role allocation
role as a dad
role as a father
role as a leader
role as a mediator
role as a monopolist
role as a mother
role as an outsider
role as a pioneer
role ascription

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung