|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: roll
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roll in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: roll

Translation 1 - 50 of 607  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a roll | rolls
 edit 
VERB  to roll | rolled | rolled ... 
 
SYNO   drum roll | paradiddle | roll ... 
to roll
898
rollen
to roll sth. [heavy stone etc.]
637
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
tech. to roll [metal]
525
walzen
to roll
420
kullern [ugs.]
to roll
381
wickeln
to roll
376
drehen
naut. to roll
361
schlingern
gastr. to roll [dough]
350
ausrollen
to roll
322
rotieren
games to roll [dice]
80
würfeln
to roll [thunder etc.]
11
grollen [Donner etc.]
to roll (sth.)
11
(etw.) kugeln
mus. to roll [sound of an organ]
9
brausen [Orgel]
to roll sth. [squeeze, roll-up]
5
etw. wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]
sports to roll(sichAkk.) abrollen
to rollsich rollen
to roll [e.g. tank]sich wälzen
Unverified to roll sth. [e.g. a barrel]etw.Akk. schibbeln [z. B. ein Fass] [westmitteld.]
Nouns
gastr. roll
3614
Brötchen {n}
gastr. roll [bread roll]
297
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
roll [also gymnastic exercise]
171
Rolle {f} [auch Turnübung]
roll [list]
59
Liste {f}
gastr. roll
43
Roulade {f}
tech. roll
41
Walze {f}
mus. roll
32
Wirbel {m} [Trommelwirbel]
film tech. B-roll
24
[Material von den Dreharbeiten zur Verwendung für u. a. Schnittbilder]
gastr. roll [bread roll]
17
Weck {m} [südwestd.]
roll [register]
13
Register {n}
gastr. roll [bread roll]
10
Wecken {m} [regional südd.]
hist. roll [rolled up document]
6
Schriftrolle {f}
roll [of cloth etc.]
5
Ballen {m} [Rolle]
gastr. roll [bun]Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel]
2 Words: Others
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
film Roll it!Kamera ab! [Regieanweisung]
Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
furn. roll-under {adj} [attr.]unterfahrbar
2 Words: Verbs
tech. to hot-rollwarmwalzen
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
to roll along [also: come rolling along]anrollen [auch: angerollt kommen]
to roll aroundherumwälzen
to roll awayfortrollen
to roll awaywegrollen
to roll backaufhalten [stoppen]
to roll backwiederholen
to roll backzurückrollen
to roll by [car]vorbeirollen
to roll by [clouds]vorbeiziehen
to roll by [years]dahinziehen
games to roll doubles [dice]einen Pasch würfeln [Doublette]
» See 43 more translations for roll within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2024-05-20: kitchen roll vs. paper towels
Q 2024-03-13: Rollkragen=roll collar?
A 2022-03-31: Rolle (Bergbau) \ roll (mining) sind falsche Freunde / are false friends
Q 2021-06-30: roll resilient positioning unit - URGENT!
Q 2018-11-11: roll
A 2018-03-31: @sunfunlili - siehe oben, da habe ich den Eingabevorschlag: pork tartare o...
A 2016-04-19: What's "Roll over Beethoven" then? ;-)
Q 2016-04-18: roll over someone?
Q 2015-12-02: The SPON translator should have consulted dict.cc for "barrel roll."
Q 2015-08-07: cue the drum roll/cue drum roll
A 2015-06-17: Bun or roll?
A 2015-06-17: In Austria, a +Brötchen+ is not a roll but an open sandwich.
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet: +rocked in steel+ might mean +being sw...
A 2015-03-31: https://www.google.co.jp/search?q=programming+"roll+the+date"&oq=programmi...
A 2015-03-31: Die Suche nach "Roll the business date" liefert nicht viele Treffer.
A 2015-03-12: Rock 'n' Roll Fan gibt evtl ein falsches Bild
A 2015-03-12: Es war proppenvoll mit Punks, Rock'n'Roll Fans und anderen finsteren Typen
A 2015-03-02: I agree that roll over is the obvious choice if it's just once,
A 2015-03-02: roll over
A 2015-02-12: das würde auch roll ON erklären: (weiter) vorwärts, voran

» Search forum for roll
» Ask forum members for roll

Recent Searches
Similar Terms
role set
roles of the sexes
role study
role swap
role system
role-taking
role theory
Roley
rolf
Rolfing
• roll
roll a barrel
rollable
roll about
roll about in sth.
roll a bud
roll a cigarette
roll a j
roll a joint
roll along
roll angle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement