Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll

Übersetzung 1 - 50 von 592  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a roll | rolls
 edit 
VERB  to roll | rolled | rolled ... 
 
SYNO   drum roll | paradiddle | roll ... 
to roll
837
rollen
to roll sth. [heavy stone etc.]
552
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
tech. to roll [metal]
455
walzen
to roll
403
kullern [ugs.]
to roll
369
drehen
to roll
366
wickeln
naut. to roll
358
schlingern
gastr. to roll [dough]
346
ausrollen
to roll
320
rotieren
games to roll [dice]
58
würfeln
to roll [thunder etc.]
9
grollen [Donner etc.]
mus. to roll [sound of an organ]
8
brausen [Orgel]
to roll (sth.)
7
(etw.) kugeln
sports to roll(sich) abrollen
to rollsich rollen
to roll [e.g. tank]sich wälzen
Unverified to roll sth. [e.g. a barrel]etw.Akk. schibbeln [z. B. ein Fass] [westmitteld.]
to roll sth. [squeeze, roll-up]etw. wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]
Substantive
gastr. roll
3473
Brötchen {n}
gastr. roll [bread roll]
259
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
roll [also gymnastic exercise]
168
Rolle {f} [auch Turnübung]
roll [list]
44
Liste {f}
gastr. roll
41
Roulade {f}
tech. roll
41
Walze {f}
mus. roll
30
Wirbel {m} [Trommelwirbel]
film tech. B-roll
22
[Material von den Dreharbeiten zur Verwendung für u. a. Schnittbilder]
roll [register]
12
Register {n}
gastr. roll [bread roll]
10
Weck {m} [südwestd.]
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
hist. roll [rolled up document]
6
Schriftrolle {f}
gastr. roll [bun]Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel]
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
2 Wörter: Andere
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
film Roll it!Kamera ab! [Regieanweisung]
Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
furn. roll-under {adj} [attr.]unterfahrbar
2 Wörter: Verben
tech. to hot-rollwarmwalzen
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
to roll along [also: come rolling along]anrollen [auch: angerollt kommen]
to roll aroundherumwälzen
to roll awayfortrollen
to roll awaywegrollen
to roll backaufhalten [stoppen]
to roll backwiederholen
to roll backzurückdrehen
to roll backzurückrollen
to roll by [car]vorbeirollen
to roll by [clouds]vorbeiziehen
to roll by [years]dahinziehen
» Weitere 42 Übersetzungen für roll innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2022-03-31: Rolle (Bergbau) \ roll (mining) si...
F 2021-06-30: roll resilient positioning unit - ...
F 2018-11-11: roll
A 2018-03-31: @sunfunlili - siehe oben, da habe ...
A 2016-04-19: What's "Roll over Beethoven" then? ;-)
F 2016-04-18: roll over someone?
F 2015-12-02: The SPON translator should have co...
F 2015-08-07: cue the drum roll/cue drum roll
A 2015-06-17: Bun or roll?
A 2015-06-17: In Austria, a +Brötchen+ is not a ...
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet...
A 2015-03-31: https://www.google.co.jp/search?q=...
A 2015-03-31: Die Suche nach "Roll the business ...
A 2015-03-12: Rock 'n' Roll Fan gibt evtl ein fa...
A 2015-03-12: Es war proppenvoll mit Punks, Rock...
A 2015-03-02: I agree that roll over is the obvi...
A 2015-03-02: roll over
A 2015-02-12: das würde auch roll ON erklären: (...
A 2015-02-12: I don't have a problem with +roll on.+
A 2015-02-12: Correction: Should be +roll out th...

» Im Forum nach roll suchen
» Im Forum nach roll fragen

Recent Searches
Similar Terms
role set
roles of the sexes
role study
role swap
role system
role-taking
role theory
Roley
rolf
Rolfing
• roll
roll a barrel
rollable
roll about
roll about in sth.
roll a bud
roll a cigarette
roll a j
roll a joint
roll along
roll angle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung