Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll

Übersetzung 1 - 50 von 576  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a roll | rolls
 edit 
VERB  to roll | rolled | rolled ... 
 
SYNO   drum roll | paradiddle | roll ... 
to roll
773
rollen
to roll sth. [heavy stone etc.]
445
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
to roll
388
kullern [ugs.]
to roll
364
drehen
tech. to roll [metal]
363
walzen
naut. to roll
355
schlingern
to roll
351
wickeln
gastr. to roll [dough]
334
ausrollen
to roll
317
rotieren
games to roll [dice]
47
würfeln
mus. to roll [sound of an organ]
7
brausen [Orgel]
to roll [thunder etc.]
6
grollen [Donner etc.]
to roll (sth.)
6
(etw.) kugeln
sports to roll(sich) abrollen
to rollsich rollen
to roll [e.g. tank]sich wälzen
Unverified to roll sth. [e.g. a barrel]etw.Akk. schibbeln [z. B. ein Fass] [westmitteld.]
to roll sth. [squeeze, roll-up]etw. wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]
Substantive
gastr. roll
3343
Brötchen {n}
gastr. roll [bread roll]
229
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
roll [also gymnastic exercise]
157
Rolle {f} [auch Turnübung]
roll [list]
42
Liste {f}
tech. roll
38
Walze {f}
gastr. roll
34
Roulade {f}
mus. roll
28
Wirbel {m} [Trommelwirbel]
film tech. B-roll
21
[Material von den Dreharbeiten zur Verwendung für u. a. Schnittbilder]
roll [register]
12
Register {n}
gastr. roll [bread roll]
9
Wecken {m} [regional südd.]
gastr. roll [bread roll]
7
Weck {m} [südwestd.]
hist. roll [rolled up document]
6
Schriftrolle {f}
gastr. roll [bun]Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel]
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
2 Wörter: Andere
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
film Roll it!Kamera ab! [Regieanweisung]
Unverified Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
furn. roll-under {adj} [attr.]unterfahrbar
2 Wörter: Verben
tech. to hot-rollwarmwalzen
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
to roll along [also: come rolling along]anrollen [auch: angerollt kommen]
to roll aroundherumwälzen
to roll awayfortrollen
to roll awaywegrollen
to roll backaufhalten [stoppen]
to roll backwiederholen
to roll backzurückdrehen
to roll backzurückrollen
to roll by [car]vorbeirollen
to roll by [clouds]vorbeiziehen
to roll by [years]dahinziehen
» Weitere 43 Übersetzungen für roll innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
F 2018-11-11: roll
A 2018-03-31: @sunfunlili - siehe oben, da habe ...
A 2016-04-19: What's "Roll over Beethoven" then? ;-)
F 2016-04-18: roll over someone?
F 2015-12-02: The SPON translator should have co...
F 2015-08-07: cue the drum roll/cue drum roll
A 2015-06-17: Bun or roll?
A 2015-06-17: In Austria, a +Brötchen+ is not a ...
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet...
A 2015-03-31: https://www.google.co.jp/search?q=...
A 2015-03-31: Die Suche nach "Roll the business ...
A 2015-03-12: Rock 'n' Roll Fan gibt evtl ein fa...
A 2015-03-12: Es war proppenvoll mit Punks, Rock...
A 2015-03-02: I agree that roll over is the obvi...
A 2015-03-02: roll over
A 2015-02-12: das würde auch roll ON erklären: (...
A 2015-02-12: I don't have a problem with +roll on.+
A 2015-02-12: Correction: Should be +roll out th...
A 2015-02-12: Should be +roll out the royal char...
F 2015-02-12: Roll on the royal charter

» Im Forum nach roll suchen
» Im Forum nach roll fragen

Recent Searches
Similar Terms
role-playing
role-playing game system
role-playing game theory
role-taking
roleplaying
roles
roles of the sexes
Roley
rolf
Rolfing
• roll
roll a barrel
roll a bud
roll a cigarette
roll a j
roll a joint
roll a spliff
roll about
roll along
roll around
roll away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten