Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll in the hay
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll in the hay in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll in the hay

Übersetzung 1 - 50 von 57168  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to be intimate | to do it | to eff ... 
roll in the hay [sl.] [dated] [sexual intercourse]Schäferstündchen {n}
Teilweise Übereinstimmung
hay rollHeuballen {m}
hay rollHeurolle {f}
agr. to bring in the haydas Heu einbringen
Rain in May promises much hay. [country lore]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
to hit the hay [coll.]auf den Matratzenball gehen [hum.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.]sich verrollen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom]schlafen gehen
to hit the hay [coll.] [idiom]sichAkk. hinhauen [ugs.] [salopp] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] [go to bed]in die Federn kriechen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to make hay while the sun shines [fig.]das Eisen schmieden, solange es heiß ist
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
to roll ineinspeichern
to roll inhereinschaufeln
sports to roll on (in)einrollen [Hockey]
roll-in showerbarrierefreie Dusche {f}
roll-in showerbehindertengerechte Dusche {f}
roll-in showerrollstuhlgerechte Dusche {f}
to roll in [fig.] [money, profits, etc.]hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]
to roll [paper] in / into [a typewriter][Papier in eine Schreibmaschine] einlegen
mil. to fall in for roll-call inspectionzum Appell antreten
to roll in [e.g. crowds of people]hereinströmen [z. B. Menschenmassen]
gastr. butter in a roll [roll shaped package]Rollenbutter {f}
to roll up / in [coll.] [arrive in a vehicle]angerollt kommen [ugs.] [in einem Fahrzeug eintreffen]
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
to call the rolldie Namen verlesen
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
to roll the dicedie Würfel rollen lassen
hort. to roll the lawnden Rasen walzen
jobs law admitted to the roll {adj} {past-p}als Anwalt zugelassen
to answer the roll callbeim namentlichen Aufruf antworten
to answer the roll callsich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to change the fax rolldie Faxrolle auswechseln
comp. to roll the system backdas System in einen früheren Zustand zurückversetzen
mil. to roll up the flankdie Flanke (des Gegners) aufrollen
roll to the leftRolle {f} links
roll to the rightRolle {f} rechts
comm. transp. roll-on roll-off trafficRo-Ro-Verkehr {m}
naut. roll-on/roll-off shipRo-Ro-Schiff {n}
to roll about in sth. [e.g. of children in the hay]sichAkk. in etw.Dat. schibbeln [westmitteld.] [z. B. von Kindern, im Heu]
to roll with the punches [Am.]Änderungen akzeptieren
to be off the pay rollarbeitslos sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll+in+the+hay
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.685 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach roll in the hay suchen
» Im Forum nach roll in the hay fragen

Recent Searches
Similar Terms
roll film
roll flat
roll form tap
roll forward
roll forwards
roll hemming
roll holder
roll hoop
roll in
roll in / into
• roll in the hay
roll into sheets
Roll it
roll itself up
roll mat
roll moment
roll month
roll mounting
roll neck
roll of arms
roll of beef

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung