Wörterbuch Englisch → Deutsch: roll one's own

Übersetzung 1 - 50 von 31734 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to roll one's own `[coll.]`	sich Zigaretten selber drehen
Teilweise Übereinstimmung
	to abandon one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen
	to leave one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	what is one's own and not one's own	Eigenes `{n}` und Fremdes `{n}`
	one's own	sein Eigenes `{n}`
	to roll one's ankle	(mit dem Fuß) umknicken
	to roll one's eyes	die Augen verdrehen
	to roll one's eyes	mit den Augen rollen
	to roll one's eyes	seine Augen verdrehen
	law for one's own `{adv}`	pro domo `[lat.]` `[in` `eigener` `Sache]`
	on one's own `{adj}` `{adv}`	allein
	on one's own `{adv}`	alleine `[ugs.]`
	one's own kind `{pron}`	seinesgleichen
	to be one's own	jdm. allein gehören
	to own one's mistakes	zu seinen Fehlern stehen
	psych. one's (own) self	das eigene Ich `{n}`
	fin. one's own funds	Eigenmittel `{pl}`
	one's own garage	eigene Garage `{f}`
	one's own group	die eigene Gruppe `{f}`
	one's own life	Eigenleben `{n}`
	to one's own taste `{adv}`	je nach Geschmack
	to roll up one's trousers	sich^Dat. die Hosenbeine hochkrempeln
	on one's own `{adv}` `[independently]`	selbstständig
	to call sth. one's own	etw.^Akk. sein Eigen nennen `[geh.]`
	to hold one's own `[idiom]`	sich^Akk. behaupten
	to hold one's own `[idiom]`	tapfer standhalten
	to make sth. one's own	sich^Dat. etw. aneignen `[zu` `eigen` `machen]`
	all on one's own `{adj}` `{adv}`	mutterseelenallein
	among one's (own) people `{adv}`	unter den eigenen Leuten
	at one's own charge `{adv}`	auf eigene Kosten
	at one's own discretion `{adv}`	nach freiem Ermessen
	at one's own disposal `{adv}`	zur freien Verfügung
	at one's own expense `{adv}`	auf eigene Kosten
	at one's own expense `{adv}`	auf eigene Rechnung
	at one's own figure `{adv}`	am eigenen Körper
	at one's own judgement `{adv}`	nach eigener Beurteilung
	at one's own option `{adv}`	nach eigener Wahl
	at one's own peril `{adv}`	auf eigene Gefahr
	at one's own request `{adv}`	auf eigenen Wunsch
	at one's own request `{adv}`	auf eigenes Verlangen
	at one's own risk `{adv}`	auf eigene Gefahr
	at one's own risk `{adv}`	auf eigenes Risiko
	by one's own accord `{adv}`	unaufgefordert
	by one's own account `{adv}`	nach eigenen Angaben
	by one's own choice `{adv}`	freiwillig
	by one's own efforts `{adv}`	aus eigener Kraft
	by one's own fireside	am heimischen Herd `[geh.]`
	by one's own hand `{adv}`	eigenhändig
	by one's own profession	nach eigenem Bekunden `[geh.]`
	for one's own account	auf eigene Rechnung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll+one%27s+own
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

roll one's own in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: roll one's own

Übersetzung 1 - 50 von 31734 >>