roll sleeves up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: roll sleeves up

Translation 1 - 50 of 9097 >>

	English	German
Keywords contained
	roll-your-sleeves-up `{adj}`	zupackend `[fig.]`
	to roll up one's sleeves `[also` `fig.]`	die Ärmel hochkrempeln `[auch` `fig.]`
	to roll up one's sleeves `[also` `fig.]`	sich^Dat. die Ärmel aufkrempeln `[auch` `fig.]`
	idiom to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
Partial Matches
	to roll up	aufrollen
	to roll up	aufwickeln
	to roll up	hochrollen
	to roll up sth.	sich^Akk. etw.^Akk. heraufwälzen `[Wolken,` `Volksmassen` `etc.]`
	to roll itself up	sich^Akk. einkringeln `[ugs.]` `[sich` `einrollen;` `Tier]`
	zool. to roll itself up	sich^Akk. einrollen `[Tier]`
	to roll oneself up	sich^Akk. aufrollen
	tech. back-up roll	Stützwalze `{f}`
	tech. pick-up roll	Tauchwalze `{f}`
	roll-up door	Rolltor `{n}`
	roll-up door	Rolltür `{f}`
	film roll-up titles	Rolltitel `{pl}`
	comp. market. roll-up `[also` `rollup]`	Rollup `{n}`
	roll-up cigarette `[Br.]`	Selbstgedrehte `{f}` `[selbstgedrehte` `Zigarette]`
	mil. to roll up the flank	die Flanke (des Gegners) aufrollen
	tools roll-up tape measure	Rollmaßband `{n}`
	Roll up! `[attract` `passers-by]`	Hereinspaziert! `[Aufforderung` `an` `Passanten]`
	to roll up `[cloth,` `paper,` `rug]`	zusammenrollen
	to roll up one's trousers	sich^Dat. die Hosenbeine hochkrempeln
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Bordsteine hochklappen `[Redewendung]`
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Bürgersteige hochklappen `[Redewendung]`
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Gehsteige hochklappen `[Redewendung]`
	to roll sth. up `[sleeves,` `pant` `legs]`	etw.^Akk. umkrempeln `[Ärmel,` `Hosenbeine]`
	to roll sth. up `[sleeves,` `trousers` `etc.]`	etw.^Akk. aufkrempeln
	cloth. to roll sth. up `[sleeves,` `trousers,` `etc.]`	etw.^Akk. aufschlagen `[hochkrempeln]`
	transp. to roll up `[also:` `come` `rolling` `up` `]`	anrollen `[heranrollen]`
	roll-up curtain `[esp.` `Am.]` `[Can.]`	Rollo `{n}` `[aufrollbare` `Sichtblende]`
	roll-up pouch `[esp.` `for` `tools]`	Rolltasche `{f}` `[bes.` `für` `Werkzeug]`
	to roll up one's trouser legs	die Hosenbeine hochkrempeln
	roll-up `[Br.]` `[coll.]` `[self-rolled` `cigarette]`	Selbstgedrehte `{f}` `[ugs.]`
	to roll up one's pants `[esp.` `Am.]`	sich^Dat. die Hosenbeine hochkrempeln
	to roll up / in `[coll.]` `[arrive` `in` `a` `vehicle]`	angerollt kommen `[ugs.]` `[in` `einem` `Fahrzeug` `eintreffen]`
	med. to roll up the sleeve as high as possible	den Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
	They roll up the sidewalks at night. `[Am.]` `[hum.]`	Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. `[hum.]`
	Roll up! `[exclamation` `used` `to` `get` `people's` `attention` `to` `sell` `something]`	Treten Sie näher! `[formelle` `Anrede]` `[als` `Aufforderung` `bes.` `bei` `Verkaufsveranstaltungen]`
	cloth. sleeves	Ärmel `{pl}`
	tech. roll-to-roll `{adj}` <R2R> `[attr.]` `[processing` `etc.]`	Rolle-zu-Rolle- <R2R> `[Verfahren` `usw.]`
	cloth. mutton sleeves	Keulenärmel `{pl}`
	cloth. protective sleeves	Ärmelschoner `{m}`
	chem. protective sleeves	Armstulpen `{pl}`
	puff sleeves	Bauschärmel `{pl}`
	cloth. puff sleeves	Puffärmel `{pl}`
	cloth. puffy sleeves	Puffärmel `{pl}`
	cloth. raglan sleeves	Raglanärmel `{pl}`
	textil. short sleeves	kurze Ärmel `{pl}`
	cloth. trailing sleeves `{pl}`	Schleppenärmel `{pl}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roll+sleeves+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren roll sleeves up/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

roll sleeves up in other languages:

Dictionary English → German: roll sleeves up

Translation 1 - 50 of 9097 >>