Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll the dice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll the dice in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll the dice

Übersetzung 1 - 50 von 42668  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to roll the dicedie Würfel rollen lassen
rolled the dice {past-p}gewürfelt
Teilweise Übereinstimmung
to cast the dicedie Würfel werfen
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
to call the rolldie Namen verlesen
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
hort. to roll the lawnden Rasen walzen
comm. transp. roll-on roll-off trafficRo-Ro-Verkehr {m}
naut. roll-on/roll-off shipRo-Ro-Schiff {n}
jobs law admitted to the roll {adj} {past-p}als Anwalt zugelassen
to answer the roll callbeim namentlichen Aufruf antworten
to answer the roll callsich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]
to change the fax rolldie Faxrolle auswechseln
comp. to roll the system backdas System in einen früheren Zustand zurückversetzen
mil. to roll up the flankdie Flanke (des Gegners) aufrollen
roll to the leftRolle {f} links
roll to the rightRolle {f} rechts
to roll with the punches [Am.]Änderungen akzeptieren
to be off the pay rollarbeitslos sein
to roll off the tongue (easily)leicht von der Zunge gehen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
to roll down the window [Am.] [coll.]das Seitenfenster herunterlassen [ugs.] [im Auto]
to roll with the punches [fig.] [idiom]die Dinge nehmen wie sie kommen [Idiom]
ind. to roll off the line [e.g. car]vom Band laufen [z. B. Auto]
to roll from one side to the othersich wälzen
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
mus. the godfather of rock 'n' roll [fig.]der Vater {m} des Rock 'n' Roll [fig.]
roll in the hay [sl.] [dated] [sexual intercourse]Schäferstündchen {n}
to roll out the red carpet for sb. [idiom]jdm. einen großen Bahnhof bereiten [Redewendung]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
hist. mil. honor roll of the German Army [WW II]Ehrenblatt {n} des Deutschen Heeres [2. WK]
idiom They roll up the sidewalks at night. [Am., dated]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.
hist. mil. honor roll clasp of the German Army [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} des Deutschen Heeres
aviat. hist. mil. honor roll of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt {n} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
roll-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
to dicein Würfel schneiden
to dicewürfeln
games diceSpielwürfel {pl}
diceWürfel {pl} [z. B. Spielwürfel]
aviat. hist. mil. honor roll clasp of the German Air Force [WW II]Ehrenblatt-Spange {f} der Deutschen Luftwaffe [2. WK]
hist. mil. honour roll clasp of the German army [WW II] [Br.]Ehrenblattspange {f} des Deutschen Heeres [2. WK]
gastr. to dice sth.etw.Akk. würfelig schneiden
to cast dicewürfeln
games to play dicewürfeln
to throw diceknobeln
to throw dicewürfeln
games bone diceKnochenwürfel {pl}
games dice bagWürfelbeutel {m}
games dice boxWürfelbecher {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll+the+dice
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach roll the dice suchen
» Im Forum nach roll the dice fragen

Recent Searches
Similar Terms
roll skate
Roll's partridge
roll stabilizer
roll star hoe
roll steer
roll sth.
roll sth. back
roll sth. out
roll sth. up
roll stool
• roll the dice
roll the lawn
roll the system back
roll tobacco
roll-top
rolltop
roll-top desk
rolltop desk
roll to the left
roll to the right
roll towards sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung