Wörterbuch Englisch → Deutsch: roll to the left

Übersetzung 151 - 200 von 62512 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	roll-off of the tire / tyre from the rim	Abwerfen `{n}` des Reifens von der Felge
	sports from the inside left position / channel `[football]`	aus halblinker Position
	I left my camera in the cinema.	Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.
	I've left the book at home.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	left out in the cold `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	vernachlässigt
	on the left side of the picture `{adv}`	links im Bild
	on the left side of the picture `{adv}`	links im Bilde `[veraltend]`
	print printed on the left-hand side `{adj}` `[postpos.]`	auf der linken Seite gedruckt
	traffic TrVocab. road narrows on (the) left `[road` `sign]`	Verengung links `[Verkehrszeichen]`
	to be left holding the baby `[Br.]` `[idiom]`	der / die Angeschmierte sein `[ugs.]`
	to be left holding the baby `[coll.]` `[idiom]`	das Nachsehen haben `[Redewendung]`
	to be left out in the cold `[idiom]`	in die Röhre gucken / schauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[leer` `ausgehen]`
	to be left out in the cold `[idiom]`	leer ausgehen
	sports to be left out of the squad `[football]`	nicht im Kader stehen
	anat. anterior cusp of the left atrioventricular valve	vorderes Mitralsegel `{n}`
	fear of being left on the shelf	Torschlusspanik `{f}` `[von` `Unverheirateten]`
	med. mesoaortic compression of the left renal vein	Nussknackersyndrom `{n}`
	film F Elvis Has Left the Building `[Joel` `Zwick]`	Ein Elvis kommt selten allein `[Alternativtitel]`
	film F Elvis Has Left the Building `[Joel` `Zwick]`	Elvis Has Left the Building
	aviat. hist. mil. honor roll clasp of the German Air Force `[WW` `II]`	Ehrenblatt-Spange `{f}` der Deutschen Luftwaffe `[2.` `WK]`
	hist. mil. honour roll clasp of the German army `[WW` `II]` `[Br.]`	Ehrenblattspange `{f}` des Deutschen Heeres `[2.` `WK]`
	to the left of sth. `[move,` `walk,` `swing,` `etc.]`	nach links neben etw.^Akk. `[gehen,` `sich` `begeben` `etc.]`
	geogr. on the left bank of the River Elbe `{adv}`	am linken Elbufer
	to be left holding the bag `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	der Dumme sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to part one's hair on the right / left	den Scheitel rechts / links tragen
	anat. VetMed. left chamber (of the heart) `[Ventriculus` `cordis` `sinister]`	linke Kammer `{f}` `[linker` `Ventrikel]`
	anat. VetMed. left ventricle (of the heart) `[Ventriculus` `cordis` `sinister]`	linker Ventrikel `{m}` `[Herz]`
	anat. left ventricle of (the) heart `[Ventriculus` `cordis` `sinister]`	linker Herzventrikel `{m}`
	film F The Last House on the Left `[Wes` `Craven]`	Das letzte Haus links
	left on the shelf `{adj}` `{past-p}` `[coll.]` `[idiom]` `[no` `longer` `desired]`	sitzengeblieben `[ugs.]` `[veraltend]` `[nicht` `verheiratet]`
	to the left of sth. `[lie,` `rest,` `be` `located,` `etc.]`	links neben etw.^Dat. `[liegen,` `ruhen,` `sich` `befinden` `etc.]`
	geogr. (situated) on the left bank of the Rhine `{adj}` `[postpos.]`	linksrheinisch (gelegen)
	After his voice had broken he left the choir.	Nach dem Stimmbruch verließ er den Chor.
	to be left on the shelf `[coll.]` `[idiom]` `[a` `woman]`	sitzen bleiben `[Redewendung]` `[nicht` `geheiratet` `werden]`
	pol. Coalition of the Radical Left <Syriza> `[Greek` `political` `party]`	Koalition `{f}` der Radikalen Linken <Syriza> `[Griechenland]`
	anat. left auricle / auricula of (the) heart `[Auricula` `(atrii)` `sinistra]`	linkes Herzohr `{n}`
	idiom There was not a dry eye left (in the house).	Da blieb kein Auge trocken (im Saal). `[Rührung]`
	mil. naut. roll-on / roll-off `{adj}` `[also:` `roll-on,` `roll-off]` <RORO, ro-ro>	Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
	He left me completely in the dark about his plans. `[idiom]`	Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. `[Redewendung]`
	ling. left-to-right writing <LTR writing>	rechtsläufige Schrift `{f}`
	ling. right-to-left writing <RTL writing>	linksläufige Schrift `{f}`
	The train has left the station. `[also` `fig.:` `It` `is` `too` `late.]`	Der Zug ist abgefahren. `[auch` `fig.:` `Es` `ist` `zu` `spät.]`
	traffic to take the second right / left `[rarely` `also:` `to` `take` `the` `second` `road` `right` / `left]`	die zweite Straße rechts / links nehmen `[auch:` `die` `zweite` `rechts` / `links` `nehmen]`
	naut. roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship>	Roll-on-roll-off-Schiff `{n}` <Ro-ro-Schiff>
	quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. `[Monty` `Python's` `Life` `of` `Brian]`	Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
	It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. `[idiom]`	Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. `[Redewendung]`
	sports to roll	(sich^Akk.) abrollen
	to roll	drehen
	to roll	kullern `[ugs.]`
	to roll	rollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll+to+the+left
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

roll to the left in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: roll to the left

Übersetzung 151 - 200 von 62512 << >>