Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roll-up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roll-up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roll up

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a roll-up | roll-ups
 
SYNO   to roll | to roll up | to roll up ... 
SIEHE AUCH  rollup
Unverified Roll up! [attract passers-by]Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
to roll sth. up [sleeves, trousers etc.]etw. aufkrempeln
to roll sth. up [sleeves, trousers, etc.]etw. aufschlagen [hochkrempeln]
to roll upaufrollen
to roll upaufwickeln
to roll uphochrollen
transp. to roll up [also: come rolling up ]anrollen [heranrollen]
to roll up [cloth, paper, rug]zusammenrollen
to roll up [sleeves, pant legs]umkrempeln [Ärmel, Hosenbeine]
comp. market. roll-up [also rollup]Rollup {n}
roll-up [Br.] [coll.] [self-rolled cigarette]Selbstgedrehte {f} [ugs.]
to roll itself upsich einrollen [Tier]
to roll oneself upsich aufrollen
to roll up / in [coll.] [arrive in a vehicle]angerollt kommen [ugs.] [in einem Fahrzeug eintreffen]
tech. back-up rollStützwalze {f}
tech. pick-up rollTauchwalze {f}
roll-up cigarette [Br.]Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
roll-up curtain [esp. Am.] [Can.]Rollo {n} [aufrollbare Sichtblende]
roll-up doorRolltor {n}
roll-up doorRolltür {f}
film roll-up titlesRolltitel {pl}
roll-your-sleeves-up {adj}zupackend [fig.]
to roll up one's pants [esp. Am.]sichDat. die Hosenbeine hochkrempeln
to roll up one's sleeves [also fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
to roll up one's sleeves [also fig.]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
to roll up one's trouserssichDat. die Hosenbeine hochkrempeln
tools roll-up tape measureRollmaßband {n}
idiom They roll up the sidewalks at night. [Am., dated]Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to roll up one's trouser legsdie Hosenbeine hochkrempeln
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll-up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
 
Forum
A 2011-06-11: I agree with ufriend - roll up / unroll.
F 2009-11-13: to roll up (an event or an activity)
A 2006-01-09: "Roll up the sidewalks"
A 2006-01-09: actually, we say 'to roll up the s...

» Im Forum nach roll-up suchen
» Im Forum nach roll-up fragen

Recent Searches
Similar Terms
roll the dice
roll the lawn
roll the system back
roll to the left
roll to the right
roll tobacco
roll towards sb./sth.
roll towel
roll train
roll understeer
• roll up
roll up / in
roll up one's pants
roll up one's sleeves
roll up one's trousers
Roll up!
roll widths
roll with sliced sausage
roll with the punches
Roll's partridge
roll-block wagon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten