|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rolle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rolle

Übersetzung 101 - 150 von 198  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Rolle | die Rollen
 edit 
SYNO   Part | Person [Theater] | Rolle ... 
to take a parteine Rolle übernehmen
to take on a roleeine Rolle übernehmen
to allot a roleeine Rolle zuweisen
film theatre to cast sb.jdm. eine Rolle geben
to assign a part to sb.jdm. eine Rolle zuteilen
to cast sb. for a partjdm. eine Rolle zuteilen
to be neither here nor there [idiom]keine Rolle spielen [egal sein] [Redewendung]
to be immaterialkeine Rolle spielen [unwichtig sein]
to learn one's partseine Rolle lernen
3 Wörter: Substantive
the (sb.'s/sth.'s) allocated roledie (jdm./etw.) zugedachte Rolle {f}
a vital roleeine maßgebliche Rolle {f}
mil. operational roleeinsatzmäßige Rolle / Funktion {f}
role of the womanRolle {f} der Frau
importance of advertisingRolle {f} der Werbung
importance of bankingRolle {f} des Bankwesens
importance of moneyRolle {f} des Geldes
task of arbitratorRolle {f} des Schiedsrichters
office of mediatorRolle {f} des Vermittlers
distribution functionRolle {f} des Vertriebs
lockable castorRolle {f} mit Feststeller
math. Rolle's theorem [also: theorem of Rolle]Satz {m} von Rolle
less important partweniger bedeutungsvolle Rolle {f}
4 Wörter: Andere
That's quite immaterial.Das spielt keine Rolle. [Redewendung]
It becomes important.Es spielt eine Rolle.
It does not matter.Es spielt keine Rolle.
It makes no difference.Es spielt keine Rolle.
Expense is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is no consideration.Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is not an issue.Geld spielt keine Rolle.
Money is of no consideration.Geld spielt keine Rolle.
Does that matter?Spielt das eine Rolle?
4 Wörter: Verben
theatre RadioTV to break characteraus der Rolle fallen
to forget oneselfaus der Rolle fallen
to forget one's partaus der Rolle fallen
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
to behave badlyaus der Rolle fallen [Redewendung]
to figure into sth.bei etw. eine Rolle spielen
to play a shady parteine anrüchige Rolle spielen
to play a decisive roleeine entscheidende Rolle spielen
to play a vital roleeine gewichtige Rolle spielen
to bulk large [literary] [idiom] [loom large]eine große Rolle spielen
to loom largeeine große Rolle spielen
to play a major roleeine größere Rolle spielen
pol. to play a harmonizer's roleeine harmonisierende Rolle spielen
to cut a poor figure [idiom]eine klägliche Rolle spielen
to play a vital parteine lebenswichtige Rolle spielen
to breathe new life into a roleeine Rolle neu beseelen [Theater]
theatre to act a part properlyeine Rolle richtig spielen
to take a back seat [fig.] [idiom]eine untergeordnete Rolle einnehmen
» Weitere 40 Übersetzungen für rolle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2023-06-23: Englisch: character - Deutsch: Rolle
F 2023-06-17: Rolle
F 2023-05-07: "to cut a poor figure" =? "eine armselige Rolle spielen"
A 2022-03-31: Rolle (Bergbau) \ roll (mining) sind falsche Freunde / are false friends
A 2021-12-22: ... zwei (Balken- / Strichcodes) nebeneinander je / pro (schmale) Rolle
A 2021-12-21: Mehr zur Rolle von Kaninchen auf mittelalterlichen Darstellungen
A 2021-09-10: Besser formuliert: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zeit die...
A 2021-09-10: Deutsch richtigerweise: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zei...
A 2021-01-18: Einige empfehlenswerte Differenzierungen. +Rhetorik+ ist zu kurz gesprunge...
F 2019-02-06: legitimitätsbildende Rolle
F 2018-12-26: welche Rolle spielt hier "auf"
F 2018-03-14: Rolle
F 2018-01-13: Rolle = heap or bin for storage ?
A 2016-03-21: rolag - (kleine) Rolle
A 2015-11-28: An Marlene Dietrich in dieser Rolle dachte ich oben, beim Kronzeugen, übri...
A 2015-07-16: Zur Rolle des Hundes
A 2015-06-18: Rolle der Privilegien in händlerischen Gesellschaften
A 2015-06-04: der Klerus war einer der drei Stände, die bei der französischen Revolution...
F 2014-12-13: Rolle
A 2014-07-10: Oder: sein(e) Ach-du-Kacke-Persönlichkeit / Rolle / Charakter / Einstellun...

» Im Forum nach rolle suchen
» Im Forum nach rolle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rollblatt-Skorpionsmoos
Rollbock
Rollbockzug
Rollbombe
Rollbraten
Rollbrett
Rollbrettfahrer
Rollbrücke
Röllchen
Rollcontainer
• Rolle
Rolle als erster Berater
Rolle Banknoten
Rolle Bindfaden
Rolle der Frau
Rolle der Werbung
Rolle des Bankwesens
Rolle des Geldes
Rolle des Schiedsrichters
Rolle des Vermittlers
Rolle des Vertriebs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung