|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rollte weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rollte weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rollte weg

Übersetzung 351 - 400 von 644  <<  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   wegrollen | rollte weg/wegrollte | weggerollt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
to reach sb. by kindnessjdn. auf dem freundlichen Weg erreichen
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
relig. (German) Synodal Path [less frequent than: Synodal Way]Synodaler Weg {m}
(the) primrose path [that leads to damnation]der Weg {m} zur Hölle
proverb Better beg than steal.Der gerade Weg ist der beste.
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
I'm out of here. [coll.]Ich bin weg. [ugs.]
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]weg von der Zivilisation
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
idiom They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
to be off the sauce [coll.]vom Alk weg sein [ugs.]
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
idiom to fall off the map [coll.]weg vom Fenster sein [ugs.]
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to saunter along a patheinen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß]
to start on one's waysich auf den Weg machen
to take the high road [idiom]den rechten Weg beschreiten [Redewendung]
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
proverb The journey is the destination.Der Weg ist das Ziel.
proverb The journey is the reward.Der Weg ist das Ziel.
idiom to be the right way to goden richtigen Weg nehmen
to be well on the way [fig.]auf gutem Weg sein
to come up in the world [idiom]seinen Weg machen [Redewendung]
to commit oneself to a coursesich für einen Weg entscheiden
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
to point sb. in the right directionjdm. den Weg weisen
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
a high road to happinessein sicherer Weg {m} zum Glück
idiom a path of trial and tribulationein steiniger Weg {m} [fig.]
lit. F A Bend in the Road [Nicholas Sparks]Weg der Träume
lit. F One For the Road [Stephen King]Einen auf den Weg
lit. F Shallows of Night [Eric Van Lustbader]Der dunkle Weg / Dolman
lit. F The Road BackDer Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
lit. F The Road Home [Rose Tremain]Der weite Weg nach Hause
film F The Way West [Andrew V. McLaglen]Der Weg nach Westen
film F Two for the Road [Stanley Donen]Zwei auf gleichem Weg
sb. sniped [with a rifle]jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
to eliminate sb./sth. [remove]jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
Toss it!Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
to come across sb./sth.jdm./etw. über den Weg laufen [Redewendung]
to cross sb.'s path [idiom]jdm. über den Weg laufen [Redewendung]
in this way {adv}auf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rollte+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach rollte weg suchen
» Im Forum nach rollte weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rollstuhltischtennis
Rollstuhlverladehilfe
Rollstuhlzugang
rollt
rollt ab
Rolltabak
Rolltaste
rollt auf
rollte
rollte ab
rollte auf
rollten
rollte zusammen
Rolltitel
Rolltor
Rolltrailer
Rolltreppe
Rolltreppen
rollt's
Rolltür
rollt zusammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung