 | English | German  | |
| – |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Roman {adj} <Rom.> | römisch <röm.> | |
| med. range of motion <ROM> | Bewegungsbereich {m} | |
| med. range of motion <ROM> | Bewegungsfreiheit {f} | |
| med. tech. range of motion <ROM> | Bewegungsradius {m} | |
| range of motion <ROM> | Bewegungsumfang {m} | |
| comp. read-only memory <ROM> | Festspeicher {m} | |
| comp. read-only memory <ROM> | Festwertspeicher {m} | |
| ethn. Rom [member of the Roma people] | Rom {m} | |
| ethn. Romani [person] | Rom {m} | |
| ethn. Romany [person] | Rom {m} | |
| ethn. Roma man | Rom {m} | |
| geogr. Rome | Rom {n} | |
| comp. read-only memory <ROM> | ROM {n} | |
| bibl. Romans <Rom., Rom> [Epistle to the Romans] | Römer {pl} <Röm., Röm> [Römerbrief] | |
| comp. read-only memory <ROM> | Totspeicher {m} [selten] [ROM] | |
| econ. rough order of magnitude <ROM> costing | Überschlagsangebot {n} | |
| all Rome {adv} | ganz Rom | |
| pol. travel to visit Rome | Rom besuchen | |
| hist. Ancient Rome | Altes Rom {n} | |
| hist. old Rome | Altes Rom {n} | |
| hist. ancient Rome | antikes Rom {n} | |
| comp. boot ROM | Boot-ROM {n} [ugs. auch {m} {f}] | |
| hist. pol. Third Rome | Drittes Rom {n} | |
| comp. programmable read-only memory <PROM> | programmierbares ROM {n} <PROM> | |
| reprogrammable ROM | reprogrammierbares ROM {n} | |
| law mus. Rome Convention | Rom-Abkommen {n} | |
| film rom-com [coll.] [short for: romantic comedy] | romantische Komödie {f} | |
| all over Rome {adv} | in ganz Rom | |
| Rome-born {adj} | in Rom geboren | |
| comp. telecom. to flash a ROM | ein ROM flashen | |
| relig. Bishop of Rome [pope] | Bischof {m} von Rom [Papst] | |
| relig. Clement I [Saint Clement of Rome] | Clemens {m} von Rom [Clemens I., auch: Clemens Romanus] | |
| hist. Ancient Rome | das Alte Rom {n} | |
| hist. travel classical Rome | das alte Rom {n} | |
| comp. electr. read-only memory <ROM> | Nur-Lese-Speicher {m} | |
| games musical chairs [treated as sg.] [game] | Reise {f} nach Rom [Spiel] | |
| med. Rome II criteria | Rom-II-Kriterien {pl} | |
| relig. Saint / St. Sophia of Rome | Sophia {f} von Rom | |
| relig. Apostolic See | Stuhl {m} zu Rom [veraltet] [Heiliger Stuhl] | |
| hist. Rome Treaty | Vertrag {m} von Rom | |
| geogr. hist. in imperial Rome {adv} [also: in Imperial Rome] | im Rom der Kaiserzeit | |
| Rome was your suggestion. [said to one person] | Rom war deine Idee. | |
| Rome was your suggestion. [said to two or more people] | Rom war eure Idee. | |
| Rome was your suggestion. | Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede] | |
| to visit Rome | sich in Rom aufhalten | |
| relig. Saint Lawrence | (heiliger) Laurentius {m} von Rom | |
| relig. Saint Agnes of Rome | heilige Agnes {f} von Rom | |
| proverb All roads lead to Rome. | Alle Wege führen nach Rom. | |
| proverb Rome wasn't built in a day either. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | |
| proverb Rome was not built in a day. | Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. | |
| proverb There isn't just one way of doing it. | Viele Wege führen nach Rom. | |
| proverb There's more than one way to skin a cat. | Viele Wege führen nach Rom. | |
| comp. Compact Disk - Read Only Memory <CD-ROM> | Compact Disc {f} - Read-Only Memory <CD-ROM> | |
| geogr. hist. Rome, the Eternal City | Rom {n}, die Ewige Stadt | |
| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| lit. F Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin] | Asterix erobert Rom | |
| film lit. F The Twelve Tasks of Asterix | Asterix erobert Rom | |
| lit. F Death in Rome | Der Tod in Rom [Wolfgang Koeppen] | |
| lit. F City: A Story of Roman Planning and Construction [David Macaulay] | Eine Stadt wie Rom | |
| RadioTV F Rome | Rom | |
| film F Rome, Open City [Roberto Rossellini] | Rom, offene Stadt | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
