|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: roost
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roost in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: roost

Translation 1 - 14 of 14

English German
NOUN   a roost | roosts
VERB  to roost | roosted | roosted ... 
SYNO   to perch | to rest | to roost
orn. to roost [bird]
[auf der Stange / dem Ast] schlafen
orn. to roost [bird]
[auf der Stange / dem Ast] sitzen
to roost [lodge or stay, esp. for the night]
logieren [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
orn. roost
Schlafplatz {m}
orn. roost
Schlafsitz {m}
2 Words
zool. day roostWochenstube {f} [bei Fledermäusen]
zool. nursery roostWochenstube {f} [bei Fledermäusen]
3 Words
to rule the roost [idiom]der Herr im Hause sein
orn. (hen / chicken) roostHühnerstange {f}
4 Words
to come back to roostsich rächen
cock of the roostHahn {m} im Korb
5+ Words
proverb Curses, like chickens, come home to roost.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
idiom The chickens come home to roost.Es rächt sich (jetzt).
» See 1 more translations for roost within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=roost
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

A 2011-09-29: Perhaps this definition will help - http://oxforddictionaries.com/definiti...
Q 2011-09-29: chickens who come home to roost
A 2009-06-15: the chickens are coming home to roost
Q 2009-06-15: the chickens are coming home to roost
A 2005-09-09: Full proverb: Curses, like chickens, come home to roost
Q 2005-09-09: chickens come home to roost

» Search forum for roost
» Ask forum members for roost

Recent Searches
Similar Terms
Roosevelt Island
Roosevelt's barking deer
Roosevelt's muntjac
Roosmalens' dwarf marmoset
Roosmalen's dwarf porcupine
• roost
Rooster Cogburn and the Lady
rooster fight
rooster's tail
rooster tree
roosting place

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers